Профессия «Фельдшер» — топик на английском

I want to be a paramedic.

Я хочу стать фельдшером.

A paramedic gives first aid to sick and injured people.

Фельдшер оказывает первую помощь больным и пострадавшим.

Many paramedics work in the ambulance service.

Многие фельдшеры работают на скорой помощи.

This job needs knowledge, quick thinking and a kind heart.

Для этой работы нужны знания, быстрая реакция и доброе сердце.

I will study to be a paramedic at a medical college.

Я буду учиться на фельдшера в медицинском колледже.

I have always been interested in medicine.

Меня всегда интересовала медицина.

That is why I want to become a paramedic.

Поэтому я хочу стать фельдшером.

A paramedic is a medical worker who often comes to help first.

Фельдшер — это медицинский работник, который часто первым приходит на помощь.

Paramedics work in ambulances, hospitals and village medical stations.

Фельдшеры работают на скорой помощи, в больницах и сельских медпунктах.

They examine the patient, give first aid and take people to hospital.

Они осматривают пациента, оказывают первую помощь и отвозят людей в больницу.

Sometimes they have to make important decisions in a few seconds.

Иногда им приходится принимать важные решения за несколько секунд.

This job is hard because paramedics often work at night.

Это тяжёлая работа, ведь фельдшерам часто приходится работать по ночам.

A paramedic must be calm, responsible and kind.

Фельдшер должен быть спокойным, ответственным и добрым.

To become a paramedic, you need to study at a medical college.

Чтобы стать фельдшером, нужно окончить медицинский колледж.

I think helping people is the most important job in the world.

Я думаю, помогать людям — самая важная работа на свете.

A paramedic is a medical worker with a college education. In Russia, paramedics work in the ambulance service, in hospitals and in village medical stations, where they are often the only medical workers.

Фельдшер — медицинский работник со средним медицинским образованием. В России фельдшеры работают на скорой помощи, в больницах и сельских медпунктах, где они часто единственные медики.

Paramedics examine patients, give first aid, make injections and decide if a person needs to go to hospital. In difficult cases they help doctors.

Фельдшеры осматривают пациентов, оказывают первую помощь, делают уколы и решают, нужно ли человеку в больницу. В сложных случаях они помогают врачам.

This job is responsible and often stressful. A paramedic must stay calm, think quickly and work well in a team. Without paramedics, many people would not get help in time.

Это ответственная и часто напряжённая работа. Фельдшер должен сохранять спокойствие, быстро думать и хорошо работать в команде. Без фельдшеров многие люди не получили бы помощь вовремя.

I chose to become a paramedic because I want to help people when they need it most. When I was thirteen, my grandmother suddenly felt very ill. The ambulance arrived quickly, and the paramedic did everything calmly and confidently. I remember how grateful we were to her.

Я выбрал профессию фельдшера, потому что хочу помогать людям тогда, когда им это нужнее всего. Когда мне было тринадцать, бабушке вдруг стало очень плохо. Скорая приехала быстро, и фельдшер делала всё спокойно и уверенно. Я помню, как мы были ей благодарны.

Since that day I have been interested in medicine. I study biology and chemistry with great pleasure, because they are the most important subjects for health workers. I know that this job is stressful and that paramedics often work night shifts. But I am sure that I can stay calm in difficult situations.

С того дня меня интересует медицина. Я с удовольствием изучаю биологию и химию — это самые важные предметы для медиков. Я знаю, что эта работа связана со стрессом и фельдшерам часто приходится работать в ночные смены. Но я уверен, что смогу сохранять спокойствие в трудной ситуации.

Now I am a first-year student at a medical college. Perhaps one day I will continue my studies and become a doctor.

Сейчас я учусь на первом курсе медицинского колледжа. Возможно, когда-нибудь я продолжу учёбу и стану врачом.

A paramedic examines patients, measures blood pressure and temperature, gives injections and first aid. In the ambulance service, paramedics go to people's homes and to accidents, help the patient on the spot and take him or her to hospital if necessary.

Фельдшер осматривает пациентов, измеряет давление и температуру, делает уколы и оказывает первую помощь. На скорой фельдшеры выезжают на дом и на место происшествия, помогают пациенту на месте и, если нужно, отвозят его в больницу.

Paramedics work in the ambulance service, in hospitals, clinics and medical laboratories, at schools and in village medical stations. In small villages, the paramedic is often the first and only medical worker people can go to.

Фельдшеры работают на скорой помощи, в больницах, поликлиниках и медицинских лабораториях, в школах и сельских медпунктах. В небольших сёлах фельдшер часто первый и единственный медик, к которому могут обратиться люди.

This job needs good knowledge of medicine, quick thinking and a strong character. A paramedic must stay calm in difficult situations, be kind to patients and be ready to work at night.

Для этой работы нужны хорошие знания медицины, быстрая реакция и сильный характер. Фельдшер должен сохранять спокойствие в трудной ситуации, быть добрым к пациентам и быть готовым работать по ночам.

Paramedics study at medical colleges for three or four years. Students learn anatomy, first aid and patient care and have a lot of practice in hospitals. A paramedic who wants to become a doctor can continue studying at a medical university.

Фельдшеров готовят в медицинских колледжах, учёба длится три-четыре года. Студенты изучают анатомию, первую помощь и уход за пациентами и много практикуются в больницах. Фельдшер, который хочет стать врачом, может продолжить учёбу в медицинском университете.

I am going to be a paramedic, and I think English is very important in my profession.

Я собираюсь стать фельдшером и думаю, что английский очень важен в моей профессии.

First, many medical terms come from Latin and Greek, and English uses a lot of them too. So English helps me to remember the names of diseases and parts of the body.

Во-первых, многие медицинские термины пришли из латыни и греческого, и в английском их тоже много. Поэтому английский помогает мне запоминать названия болезней и частей тела.

Second, most new medical research is published in English. With English, I can learn about new methods of treatment and first aid.

Во-вторых, большинство новых медицинских исследований публикуют на английском. Зная английский, я смогу узнавать о новых методах лечения и первой помощи.

Third, foreign tourists can also get ill or injured. In an emergency, there is no time to look for a translator. A paramedic must be able to ask simple questions, for example: Where does it hurt? Are you allergic to anything?

В-третьих, иностранные туристы тоже могут заболеть или получить травму. В экстренной ситуации нет времени искать переводчика. Фельдшер должен уметь задать простые вопросы, например: Where does it hurt? (Где болит?) Are you allergic to anything? (У вас есть на что-нибудь аллергия?)

At college we learn medical English, and I find it really useful. That is why I study English with great interest.

В колледже мы изучаем медицинский английский, и он кажется мне очень полезным. Поэтому я учу английский с большим интересом.