Картина Вратарь — топик на английском
The painting "Goalkeeper" was painted by Sergei Grigoriev in 1949. It shows the edge of a football field, a boy goalkeeper and spectators.
Картина «Вратарь» была написана Сергеем Григорьевым в 1949 году. На ней изображен край футбольного поля, мальчик вратарь и зрители.
The goalpost is marked with school bags and caps. Children probably decided to play football after school. Looking at the yellow leaves, it seems that this scene took place in autumn.
Ворота обозначены школьными портфелями и шапками. Вероятно, дети решили поиграть в футбол после уроков. Судя по желтым листьям, это осенняя сцена.
The spectators are mostly children. There is one man in a suit among them. I guess he was passing by and got interested in the match.
Зрители - в основном дети. Среди них есть один мужчина в костюме. Наверное, он проходил мимо и заинтересовался матчем.
Everyone is watching the game closely, especially the goalkeeper. It looks like this blond boy of about ten years old is ready to defend the goal line. However, neither the ball nor the other players are visible in the picture.
Все внимательно следят за игрой, особенно вратарь. Похоже, этот светловолосый мальчик лет десяти готов отразить атаку на ворота. Впрочем, ни мяча, ни других игроков на картине не видно.
The painting was created in the Soviet period. People's clothes are different from modern ones. But we understand people's emotions. After all, sports are just as interesting these days.
Картина относится к советскому времени. Одежда людей отличается от современной. Но эмоции людей нам понятны. Ведь спортивные состязания вызывают такой же интерес в наши дни.
Словарик: Картина Вратарь
Вопросы и ответы: Картина Вратарь
Как пересказать «Картина Вратарь» на английском без шпаргалки?
Делите текст «Картина Вратарь» на абзацы и учите по одному: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку кнопкой «Прослушать», перескажите вслух по опорным словам. Три подхода по 10 минут с перерывом работают лучше, чем час подряд.
Как переделать рассказ «Картина Вратарь», чтобы он стал своим?
Подойдёт, если немного переработать: сократите текст «Картина Вратарь» до нужной длины кнопками «5 предл.» и «10 предл.», замените имена и детали, допишите вывод от себя. Готовые версии нужной длины часто есть ниже на странице.
Как запомнить слова к теме «Картина Вратарь»?
Слова к теме «Картина Вратарь» удобнее учить карточками: на одной стороне английское слово, на другой — перевод. Нажмите на карточку словарика, чтобы отметить выученное, и повторяйте только оставшиеся.