Орфография английского языка: правила и способы запомнить написание

Орфография английского языка — главная причина, почему слово легко узнать в тексте, но трудно написать по памяти. Звук [iː] пишется как ee, ea, ie, e: see, sea, field, me. Буквы бывают немыми: knife, write, hour.

Ниже — правила, которые работают для большого числа слов, список типичных ловушек и приёмы, которые помогают запомнить написание слов, не подчиняющихся правилам. В конце — упражнение с ответами.

Почему английские слова пишутся не так, как слышатся

Написание многих английских слов сложилось давно, а произношение с тех пор изменилось. Поэтому в knight [naɪt] — рыцарь — буквы k и gh не читаются, хотя когда-то звучали.

Кроме того, в английский пришло много слов из французского, латыни и греческого, и они сохранили свою орфографию: ballet — балет, psychology — психология, phone — телефон.

Практический вывод: часть слов подчиняется правилам, часть приходится запоминать целиком. Сначала выучите правила — они сразу снимают много ошибок.

Главные правила английской орфографии

Эти правила нужны, когда вы добавляете к слову окончание или суффикс: -ing, -ed, -er, -est, -s, -ful и другие.

1. Немое e в конце слова. Перед суффиксом, который начинается с гласной, e обычно выпадает. Перед суффиксом с согласной — остаётся.

Исключения: true — truly, argue — argument; в noticeable, courageous e остаётся, чтобы c и g читались мягко.

2. Удвоение согласной. Если слово заканчивается на «согласная + одна ударная гласная + согласная», последняя согласная удваивается перед -ing, -ed, -er, -est.

Буквы w, x, y не удваиваются: snowing, fixed, playing. В британском английском l удваивается и в безударном слоге: travel — travelled, в американском — traveled.

3. y после согласной меняется на i.

Исключения: say — said, pay — paid, day — daily.

4. Множественное число и -s в третьем лице. После s, x, ch, sh, z добавляется -es: box — boxes, watch — watches, wash — washes. Многие слова на -f/-fe меняют окончание на -ves: leaf — leaves, knife — knives, но roof — roofs. Слова на -o: potatoes, tomatoes, heroes, но photos, pianos, radios.

5. Суффикс -ful пишется с одной l: beautiful, careful, helpful. Само слово full — с двумя.

Немые буквы и слова-омофоны

Немые буквы не читаются, но пишутся. Удобнее учить их группами.

Омофоны звучат одинаково, но пишутся по-разному. Это частый источник ошибок даже у носителей языка.

Подсказка: апостроф в it’s, you’re, they’re заменяет пропущенную букву: it is, you are, they are. Если полная форма подходит по смыслу, пишите с апострофом.

Британское и американское написание

Часть слов в британском и американском английском пишется по-разному, и оба варианта правильные. Главное — не смешивать их в одном тексте.

В британских текстах встречается и вариант на -ize (realize), он тоже считается допустимым (так пишет, например, Oxford University Press). На экзаменах обычно засчитывают оба варианта, если они не смешаны в одной работе. В российских школьных учебниках чаще используется британская норма, поэтому если учитель не просит иначе, пишите colour и favourite.

Как выучить написание английских слов: метод «посмотри — закрой — напиши — проверь»

Самый надёжный способ выучить написание — несколько раз воспроизвести слово по памяти и сразу проверить себя. Простое переписывание слова десять раз подряд работает хуже: рука пишет, а память не включается.

Порядок работы:

1. Посмотрите на слово и произнесите его вслух: beautiful.
2. Найдите трудное место и подчеркните его: b-eau-tiful.
3. Закройте слово рукой или листком.
4. Напишите его по памяти.
5. Проверьте. Если ошиблись — снова посмотрите на трудное место и повторите с шага 3.

Делайте так с 5–10 словами за раз. Через день проверьте те же слова ещё раз: слово, которое вы написали верно спустя время, запомнилось лучше, чем слово, написанное верно сразу после просмотра.

Как запомнить написание английских слов: мнемоники, слоги и семьи слов

Для слов-исключений помогают приёмы, которые дают памяти «зацепку».

Деление на слоги. Длинное слово проще писать по частям: Wed-nes-day, Feb-ru-ary, com-for-ta-ble, in-ter-est-ing.

«Произношение для письма». Проговаривайте про себя слово так, как оно пишется, а не как звучит: «Вед-нес-дей» для Wednesday, «кни-фе» для knife. Вслух так говорить не нужно, это только приём для памяти.

Мнемонические фразы.

• necessary — «one collar, two sleeves»: одна c, две s.
• because — первые буквы фразы Big Elephants Can Always Understand Small Elephants.
• friend — «a friend to the end»: слово кончается на end.
• separate — «there is a rat in separate»: внутри сидит rat.

Семьи слов. Родственное слово подсказывает немую букву: sign — signature (в signature g слышна), muscle — muscular, bomb — bombard.

Слова внутри слов. Island — is + land, believe — внутри lie, hear — внутри ear (слышим ухом).

Правило i перед e. Есть старая подсказка «i before e, except after c»: believe, piece, но receive, ceiling. У неё много исключений (weird, science, their, height), поэтому используйте её как ориентир, а не закон.

Как быстро выучить слова по английскому письменно: план на неделю

Быстрее всего написание запоминается при коротких ежедневных занятиях, а не при одном долгом. Хватит 10–15 минут в день, если заниматься регулярно.

Полезные привычки:

• Пишите от руки — так написание запоминается лучше, чем при наборе на клавиатуре с автозаменой.
• Ведите личный список ошибок. В нём собраны слова, которые путает именно этот человек, и их нужно повторять чаще остальных.
• Учите слово сразу с переводом и в примере, а не отдельным набором букв.
• Для школьников удобны карточки: на одной стороне русское слово, на другой — английское. Отвечайте письменно, а не вслух.

Как проверить себя: типичные ошибки

Перед сдачей письменной работы прочитайте текст отдельно на орфографию и проверьте такие места:

• окончания -ed и -ing: не пропущена ли удвоенная согласная (stopped, swimming);
• слова на y: studies, но plays;
• омофоны: their / there, its / it’s, your / you’re;
• суффикс -ful с одной l;
• немые буквы в частых словах: know, write, hour, Wednesday;
• единство варианта: colour и favourite в одном тексте, без смешения с color.

Потренируйтесь на правилах из этой статьи.

Дальше: privetstviya i frazy.