Описать одноклассника на английском — частое задание в 4–8 классах: его дают устно, письменно или как часть темы «Моя школа». Ниже готовое сочинение с переводом каждого абзаца, короткие версии на 5 и 10 предложений, словарик и фразы, из которых легко собрать собственный текст.

Текст написан от лица ученицы шестого класса. Поменяйте имя, внешность и увлечения на свои, и сочинение будет вашим.

Как описать одноклассника на английском: план из 5 шагов

Удобнее всего строить описание по плану. Каждый пункт — это 1–3 предложения, а весь текст получается на 10–15 предложений.

  1. Кто это. Имя, возраст, сколько вы знакомы: His name is Kirill. He is eleven. — Его зовут Кирилл. Ему одиннадцать.
  2. Внешность. Рост, фигура, волосы, глаза: She is tall and slim. — Она высокая и стройная.
  3. Характер. 2–4 черты с примером: He is helpful: he often lends me his pens. — Он отзывчивый: часто даёт мне свои ручки.
  4. Учёба и увлечения. Любимые предметы, кружки, хобби: She is good at maths. — У неё хорошо получается математика.
  5. Ваше отношение. Почему он вам нравится: I like him because he is honest. — Он мне нравится, потому что он честный.

Обратите внимание: о мальчике говорим he / his / him, о девочке — she / her. Глагол после he/she в настоящем времени получает окончание -s: She likes dancing. — Она любит танцевать.

Рассказ про одноклассника на английском с переводом

Это полный рассказ про одноклассника на английском — подойдёт для 5–8 класса. Английский абзац, сразу под ним — перевод.

My Classmate

I would like to tell you about my classmate Masha. We have known each other since we were seven, and now we are both in Class 6B. Masha is my best friend, and we sit at the same desk.

Я хочу рассказать о своей однокласснице Маше. Мы знакомы с семи лет, и сейчас мы обе учимся в 6 «Б». Маша — моя лучшая подруга, и мы сидим за одной партой.

Masha is twelve years old. She is of medium height and slim. She has got long straight fair hair, and she usually wears it in a ponytail. Her eyes are big and blue, and she has a few freckles on her nose.

Маше двенадцать лет. Она среднего роста и стройная. У неё длинные прямые светлые волосы, и обычно она собирает их в хвост. Глаза у неё большие и голубые, а на носу несколько веснушек.

Masha is kind and cheerful. She is a little shy with new people, but with her friends she is talkative and funny. She is honest and always keeps her promises. She is also very hard-working: she does her homework every day and rarely gets bad marks.

Маша добрая и жизнерадостная. С новыми людьми она немного стесняется, но с друзьями разговорчивая и весёлая. Она честная и всегда сдерживает обещания. А ещё она очень трудолюбивая: делает домашнее задание каждый день и редко получает плохие оценки.

Masha is good at maths and English, but her favourite subject is biology. After school she goes to a dance club twice a week. She also likes reading and drawing animals. At the weekend we often go for a walk in the park or watch films together.

У Маши хорошо получаются математика и английский, но её любимый предмет — биология. После уроков она два раза в неделю ходит на танцы. Ещё она любит читать и рисовать животных. По выходным мы часто гуляем в парке или вместе смотрим фильмы.

I like Masha because she is a reliable friend. When I don’t understand something in class, she explains it to me. We have a lot in common, and I hope we will stay friends after school.

Мне нравится Маша, потому что она надёжный друг. Когда я что-то не понимаю на уроке, она мне объясняет. У нас много общего, и я надеюсь, что мы останемся друзьями и после школы.

В американском английском вместо at the weekend обычно говорят on the weekend, а вместо has got чаще просто has. В школе подойдут оба варианта.

Внешность и характер одноклассника: словарик

Внешность описывают в основном через He/She is… (рост, фигура) и He/She has got… (волосы, глаза, веснушки). Характер — через He/She is….

Внешность

СловоТранскрипцияПереводПример
tall[tɔːl]высокийKirill is tall. — Кирилл высокий.
short[ʃɔːt]невысокий; короткийShe has got short hair. — У неё короткие волосы.
of medium height[ˈmiːdiəm haɪt]среднего ростаHe is of medium height. — Он среднего роста.
slim[slɪm]стройныйMasha is slim. — Маша стройная.
straight[streɪt]прямые (о волосах)Her hair is straight. — Волосы у неё прямые.
curly[ˈkɜːli]кудрявыеHe has got curly hair. — У него кудрявые волосы.
fair[feə]светлыеShe has got fair hair. — У неё светлые волосы.
dark[dɑːk]тёмныеHis hair is dark. — У него тёмные волосы.
freckles[ˈfreklz]веснушкиHe has got freckles. — У него веснушки.
glasses[ˈɡlɑːsɪz]очкиShe wears glasses. — Она носит очки.
ponytail[ˈpəʊniteɪl]хвост (причёска)She wears a ponytail. — Она носит хвост.

Характер

СловоТранскрипцияПереводПример
kind[kaɪnd]добрыйMy classmate is very kind. — Мой одноклассник очень добрый.
friendly[ˈfrendli]дружелюбныйDima is friendly to everyone. — Дима дружелюбен ко всем.
cheerful[ˈtʃɪəfl]жизнерадостныйShe is always cheerful. — Она всегда жизнерадостная.
funny[ˈfʌni]смешной, весёлыйHe tells funny stories. — Он рассказывает смешные истории.
clever[ˈklevə]умныйLena is clever. — Лена умная.
shy[ʃaɪ]застенчивыйHe is a bit shy. — Он немного застенчивый.
talkative[ˈtɔːkətɪv]разговорчивыйShe is very talkative. — Она очень разговорчивая.
hard-working[ˌhɑːdˈwɜːkɪŋ]трудолюбивыйKirill is hard-working. — Кирилл трудолюбивый.
honest[ˈɒnɪst]честныйHe is honest. — Он честный.
helpful[ˈhelpfl]отзывчивый, готовый помочьShe is helpful. — Она отзывчивая.
polite[pəˈlaɪt]вежливыйHe is polite to teachers. — Он вежлив с учителями.
reliable[rɪˈlaɪəbl]надёжныйShe is a reliable friend. — Она надёжный друг.
sporty[ˈspɔːti]спортивныйDima is sporty. — Дима спортивный.
calm[kɑːm]спокойныйShe is always calm. — Она всегда спокойна.

Если прилагательных о волосах несколько, порядок обычно такой: длина — форма — цвет: long straight fair hair — длинные прямые светлые волосы, short curly dark hair — короткие кудрявые тёмные волосы.

Описание одноклассника в 5 и 10 предложениях

Короткие версии подходят для 3–5 класса или для устного ответа у доски.

5 предложений

My classmate’s name is Dima. He is ten years old. He is tall and has got short dark hair. Dima is friendly and sporty, and he plays football after school. I like him because he is funny.

Моего одноклассника зовут Дима. Ему десять лет. Он высокий, у него короткие тёмные волосы. Дима дружелюбный и спортивный, после уроков он играет в футбол. Он мне нравится, потому что он весёлый.

10 предложений

I want to tell you about my classmate Kirill. We have been in the same class for four years. Kirill is eleven. He is of medium height and has got curly fair hair and grey eyes. He wears glasses. Kirill is clever and hard-working, but sometimes he is a bit shy. He is good at computer science and maths. In his free time he builds robots and plays chess. He is very helpful and often explains difficult tasks to other pupils. I am glad that Kirill is my classmate.

Я хочу рассказать о своём однокласснике Кирилле. Мы учимся в одном классе четыре года. Кириллу одиннадцать лет. Он среднего роста, у него кудрявые светлые волосы и серые глаза. Он носит очки. Кирилл умный и трудолюбивый, но иногда немного застенчивый. У него хорошо получаются информатика и математика. В свободное время он собирает роботов и играет в шахматы. Он очень отзывчивый и часто объясняет сложные задания другим ученикам. Я рад, что Кирилл — мой одноклассник.

Полезные фразы для сочинения об однокласснике

Эти фразы помогут начать, связать и закончить текст.

ФразаПеревод
I would like to tell you about…Я хочу рассказать о…
We are in the same class.Мы учимся в одном классе.
We have known each other for five years.Мы знакомы пять лет.
We sit at the same desk.Мы сидим за одной партой.
He looks like his dad.Он похож на своего папу.
She is a bit… but…Она немного…, но…
He is good at…У него хорошо получается…
Her favourite subject is…Её любимый предмет — …
In his free time he…В свободное время он…
We get on well.Мы хорошо ладим.
We have a lot in common.У нас много общего.
What I like most about her is…Больше всего мне в ней нравится…
I’m glad that he is my classmate.Я рад(а), что он мой одноклассник.

Частые ошибки в описании одноклассника

Большинство ошибок в таком сочинении повторяются из раза в раз.

  • Окончание -s. He likes, she plays, а не he like. После he/she в Present Simple глагол получает -s.
  • has got, а не have got. She has got blue eyes. — У неё голубые глаза. С I, we, they — have got.
  • good at, а не good in. He is good at English. — У него хорошо получается английский.
  • for и since. for four years — четыре года (срок), since we were seven — с тех пор, как нам было семь (точка отсчёта). Если состояние или действие продолжается до сих пор, с ними нужен Present Perfect: We have known each other for four years.
  • hair — без -s. Волосы на голове — неисчисляемое слово: Her hair is long. — Волосы у неё длинные.
  • his и her. his — его, her — её: Her name is Masha. — Её зовут Маша.

Закрепление: описание одноклассника

Вставьте в пропуск правильную форму слова в скобках или нужное слово.

  1. My classmate ___ (have got) blue eyes.
    Ответhas got (также: 's got, has) — После he/she/имени — has got, а не have got.
  2. Dima ___ (play) football after school.
    Ответplays — Present Simple, он (Dima) — окончание -s.
  3. Masha is good ___ maths.
    Ответat — Устойчивое сочетание be good at — хорошо уметь что-то.
  4. We have known each other ___ five years.
    Ответfor — for + срок (five years).
  5. We have been friends ___ we were seven.
    Ответsince — since + точка отсчёта (с тех пор, как нам было семь).
  6. This is Lena. ___ (she/her) name is Lena.
    ОтветHer — Притяжательное местоимение «её» — her.
  7. Kirill ___ (not/like) noisy games.
    Ответdoesn't like (также: does not like) — Отрицание в Present Simple с he — doesn’t + глагол без -s.
  8. She has got ___ hair. (fair, long)
    Ответlong fair — Порядок прилагательных: сначала длина, потом цвет.
  9. Her hair ___ (be) straight.
    Ответis (также: 's) — hair — неисчисляемое, глагол в единственном числе.
  10. Kirill is ___ (tall) than me.
    Ответtaller — Сравнительная степень коротких прилагательных: -er + than.