Описание человека на английском строится по плану: кто это, внешность сверху вниз, одежда, характер с примером, чем человек занимается и как вы к нему относитесь. Внешность описывают через is (She is tall — она высокая) и has got (She has got long hair — у неё длинные волосы). Ниже — шаблон, слова для внешности и характера, порядок прилагательных и шесть готовых описаний для 4–8 класса на 5 и 10 предложений с переводом: мама, бабушка, друг, учитель, известный человек и описание себя.
С чего начать описание человека и что писать дальше?
| Шаг | Что писать | Начало фразы | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1. Кто это | кем приходится, возраст | This is my friend Misha. He is twelve. | Это мой друг Миша. Ему двенадцать. |
| 2. Внешность | рост → волосы → лицо и глаза | She is tall. She has got long fair hair. | Она высокая. У неё длинные светлые волосы. |
| 3. Одежда | что обычно носит | He usually wears… | Обычно он носит… |
| 4. Характер | черта + пример | She is kind: she always… | Она добрая: она всегда… |
| 5. Занятия | работа, учёба, хобби | He works as… / She is good at… | Он работает… / У неё хорошо получается… |
| 6. Отношение | почему человек вам важен | I admire him because… | Я восхищаюсь им, потому что… |
Для пяти предложений возьмите по одному на шаги 1, 2, 4, 5 и 6. Для десяти пройдите все шаги, а внешность, характер и занятия раскройте двумя предложениями.
Слова для описания внешности: сверху вниз
| Что описываем | По-английски | Перевод |
|---|---|---|
| Рост и фигура | He’s tall and well-built. | Он высокий и крепкий. |
| Рост и фигура | She’s of medium height and slim. | Она среднего роста и стройная. |
| Волосы | She’s got shoulder-length wavy hair. | У неё волнистые волосы до плеч. |
| Волосы | My grandad has got a grey beard. | У дедушки седая борода. |
| Лицо и глаза | She’s got a round face and dimples. | У неё круглое лицо и ямочки на щеках. |
| Лицо и глаза | He’s got bright blue eyes and long eyelashes. | У него ярко-голубые глаза и длинные ресницы. |
| Лицо и глаза | She wears glasses. | Она носит очки. |
| Одежда | He usually wears jeans and a hoodie. | Обычно он ходит в джинсах и толстовке. |
| Одежда | She always looks smart. | Она всегда хорошо одета. |
| Сходство | She looks like her mum. | Она похожа на маму. |
Отдельные слова с транскрипцией — в словаре «Внешность на английском».
Как описать характер с примером?
Назовите черту, а после двоеточия покажите её в действии — так описание звучит убедительно.
| Черта | По-английски | Перевод |
|---|---|---|
| kind | She’s kind: she feeds the stray cats near our house. | Она добрая: кормит бездомных кошек у нашего дома. |
| patient | He’s patient: he never shouts, even when we’re noisy. | Он терпеливый: никогда не кричит, даже когда мы шумим. |
| hard-working | She’s hard-working: she trains every day. | Она трудолюбивая: тренируется каждый день. |
| funny | He’s funny: he can make anyone laugh. | Он весёлый: может рассмешить кого угодно. |
| generous | She’s generous: she always shares her sweets. | Она щедрая: всегда делится сладостями. |
| reliable | He’s reliable: he never forgets his promises. | На него можно положиться: он не забывает обещаний. |
| shy | She’s a bit shy: she doesn’t like speaking in front of the class. | Она немного застенчивая: не любит выступать перед классом. |
| stubborn | He’s stubborn: he never changes his mind. | Он упрямый: никогда не меняет своего мнения. |
Ещё больше слов — в подборке «Эмоции и черты характера», а четыре готовых описания разных характеров — в топике «Мой характер».
В каком порядке ставить прилагательные?
Если перед существительным несколько прилагательных, они идут в таком порядке: мнение → размер → возраст → форма → цвет → происхождение → материал.
| Порядок | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| размер → цвет | long fair hair, big blue eyes | длинные светлые волосы, большие голубые глаза |
| размер → форма | short curly hair | короткие кудрявые волосы |
| мнение → возраст | a kind old woman | добрая пожилая женщина |
| размер → возраст | a tall young man | высокий молодой человек |
| мнение → цвет → материал | a lovely red woollen scarf | красивый красный шерстяной шарф |
| возраст → цвет → материал | an old brown leather jacket | старая коричневая кожаная куртка |
В описании человека обычно хватает двух прилагательных подряд, третье лучше вынести в отдельное предложение.
Мама и бабушка: примеры на 5 предложений (4–5 класс)
Моя мама
My mum’s name is Olga. She is tall and slim. She has got long fair hair and green eyes. She is kind and very funny. I love my mum very much.
Перевод: Мою маму зовут Ольга. Она высокая и стройная. У неё длинные светлые волосы и зелёные глаза. Она добрая и очень весёлая. Я очень люблю свою маму.
Моя бабушка
My granny is sixty-eight, but she is very active. She has got short grey hair and kind brown eyes. She usually wears a long skirt and a warm cardigan. She is patient and never gets angry with me. Every summer we make jam together.
Перевод: Моей бабушке шестьдесят восемь, но она очень бодрая. У неё короткие седые волосы и добрые карие глаза. Обычно она носит длинную юбку и тёплую кофту. Она терпеливая и никогда на меня не сердится. Каждое лето мы вместе варим варенье.
Тексты подлиннее — в топиках «Моя мама» и «Моя бабушка».
Описание друга: 10 предложений (5–6 класс)
My best friend is Misha. We are in the same class. He is twelve, like me. Misha is of medium height and quite sporty. He has got short dark hair and big brown eyes. He usually wears jeans and a hoodie. Misha is very clever and good at maths. He always helps me with my homework when I get stuck. He is also very funny and knows a lot of jokes. I’m happy to have a friend like him.
Перевод: Мой лучший друг — Миша. Мы учимся в одном классе. Ему двенадцать, как и мне. Миша среднего роста и довольно спортивный. У него короткие тёмные волосы и большие карие глаза. Обычно он ходит в джинсах и толстовке. Миша очень умный, и математика даётся ему легко. Он всегда помогает мне с домашним заданием, когда я застреваю. А ещё он очень весёлый и знает много шуток. Я рад, что у меня есть такой друг.
Другие варианты — в топике «Мой лучший друг».
Описание учителя: 10 предложений (6–7 класс)
I want to describe my English teacher, Anna Sergeevna. She is about forty, and she has worked at our school for fifteen years. She is not very tall and has got short curly brown hair. She wears glasses and always has a warm smile. She usually wears a dark suit and a bright scarf. Anna Sergeevna is strict but fair. She never shouts, but everyone listens to her. Her lessons are interesting because we play games and watch short videos in English. She always says that mistakes help us learn. Thanks to her, English is now my favourite subject.
Перевод: Я хочу описать свою учительницу английского, Анну Сергеевну. Ей около сорока, и она работает в нашей школе пятнадцать лет. Она невысокая, у неё короткие кудрявые каштановые волосы. Она носит очки, и у неё всегда тёплая улыбка. Обычно она ходит в тёмном костюме и с ярким шарфом. Анна Сергеевна строгая, но справедливая. Она никогда не кричит, но все её слушают. Её уроки интересные, потому что мы играем в игры и смотрим короткие видео на английском. Она всегда говорит, что ошибки помогают учиться. Благодаря ей английский теперь мой любимый предмет.
О профессии учителя рассказывает топик «Учитель».
Описание известного человека: 10 предложений (7–8 класс)
Lev Yashin was a famous Soviet goalkeeper. He was born in Moscow in 1929 and played for Dynamo Moscow for his whole career. Yashin was tall and slim, with short dark hair and a serious face. He usually wore black on the pitch, so fans called him the Black Spider. In the game he was calm and brave. He often left his goal to stop attacks, and few goalkeepers did that at the time. In 1963 he won the Ballon d’Or, the prize for the best football player of the year. He was the first goalkeeper to win it. Today the best goalkeeper of the season gets the Yashin Trophy. I admire him because he showed that a goalkeeper can be a star.
Перевод: Лев Яшин был знаменитым советским вратарём. Он родился в Москве в 1929 году и всю карьеру играл за московское «Динамо». Яшин был высоким и стройным, с короткими тёмными волосами и серьёзным лицом. На поле он обычно выходил в чёрном, поэтому болельщики прозвали его Чёрным пауком. В игре он был спокойным и смелым. Он часто выходил из ворот, чтобы остановить атаку, а в то время так делали немногие вратари. В 1963 году он получил «Золотой мяч» — приз лучшему футболисту года. Он стал первым вратарём, получившим эту награду. Сегодня лучший вратарь сезона получает приз имени Яшина. Я восхищаюсь им, потому что он доказал, что вратарь тоже может быть звездой.
Если нужна биография, а не описание, загляните в статью «Как написать о знаменитости».
Описание себя: 10 предложений (8 класс)
Let me describe myself. I’m fourteen, and I’m quite tall for my age. I’ve got straight fair hair, grey eyes and a few freckles on my nose. People say I look like my dad. I usually wear jeans, trainers and a big grey hoodie because I like comfortable clothes. I’m calm and patient: I can explain a maths problem to my little brother five times without getting angry. However, I can be lazy at weekends and stay in bed until eleven. I love animals, and once a month I help at a dog shelter. My friends say I’m a good listener. I think people can rely on me, and I want to stay like that.
Перевод: Позвольте описать себя. Мне четырнадцать, и для своего возраста я довольно высокий. У меня прямые светлые волосы, серые глаза и несколько веснушек на носу. Говорят, я похож на папу. Обычно я ношу джинсы, кроссовки и большую серую толстовку, потому что люблю удобную одежду. Я спокойный и терпеливый: могу пять раз объяснить младшему брату задачу по математике и не разозлиться. Однако по выходным я бываю ленивым и валяюсь в кровати до одиннадцати. Я люблю животных и раз в месяц помогаю в приюте для собак. Друзья говорят, что я умею слушать. Думаю, на меня можно положиться, и я хочу таким и остаться.
Частые ошибки: She has long hair или She has a long hair?
| Так пишут | Как правильно | Почему |
|---|---|---|
| She has a long hair. | She has long hair. | Hair — неисчисляемое: без a и без -s. |
| Her hair are long. | Her hair is long. | Hair — единственное число, поэтому is. |
| She is blue eyes. | She has got blue eyes. | То, что у человека есть, — через have got. |
| He is like his dad. | He looks like his dad. | Внешнее сходство — look like. |
| dark long hair | long dark hair | Размер ставят раньше цвета. |
| My mother is doctor. | My mother is a doctor. | Перед профессией в единственном числе нужен a. |
| She wears a glasses. | She wears glasses. | Glasses («очки») — всегда множественное число. |