Обувь на английском чаще всего называют словом shoes [ʃuːz], а в магазинах и на вывесках встречается общее слово footwear [ˈfʊtweə]. Ниже собраны около 40 самых нужных слов: туфли, ботинки, кроссовки, летняя и домашняя обувь, части обуви и фразы для примерки.

В таблицах дана британская транскрипция и пример с переводом. Где американский вариант отличается, это указано отдельно.

Как будет обувь на английском: footwear и shoes

Обувь как общее понятие — footwear, а в разговоре обычно говорят shoes. Footwear — неисчисляемое слово: у него нет множественного числа и с ним не ставят артикль a.

СловоТранскрипцияПереводПример
footwear[ˈfʊtweə]обувь (собир.)The shop sells footwear for children. — Магазин продаёт детскую обувь.
shoes[ʃuːz]обувь; туфлиWhere are my shoes? — Где моя обувь?
a shoe[ʃuː]одна туфля, один ботинокI’ve lost a shoe. — Я потерял один ботинок.
a pair of shoes[peə]пара обувиI bought a pair of shoes. — Я купила пару туфель.
shoe shop[ˈʃuː ʃɒp]обувной магазинThere’s a shoe shop near school. — Рядом со школой есть обувной магазин.

Если нужно назвать по-английски один предмет обуви, говорите a shoe, для пары — shoes или a pair of shoes. В американском английском магазин чаще называют shoe store.

Туфли на английском: shoes, heels, loafers

Туфли по-английски — тоже shoes: это слово обозначает и обувь вообще, и именно туфли. Если нужно уточнить вид, используют отдельные названия.

СловоТранскрипцияПереводПример
shoes[ʃuːz]туфлиThese shoes are too small. — Эти туфли слишком маленькие.
high heels[ˌhaɪ ˈhiːlz]туфли на каблукеShe wore high heels to the party. — Она надела туфли на каблуке на вечеринку.
stilettos[stɪˈletəʊz]туфли на шпилькеStilettos are hard to walk in. — На шпильках трудно ходить.
court shoes[ˈkɔːt ʃuːz]классические женские туфли-лодочкиMy mum wears court shoes to work. — Мама носит на работу туфли-лодочки.
wedges[ˈwedʒɪz]обувь на танкеткеWedges are comfortable in summer. — Летом удобно в обуви на танкетке.
loafers[ˈləʊfəz]лоферыHe wears loafers with jeans. — Он носит лоферы с джинсами.
brogues[brəʊɡz]брогиDad has brown brogues. — У папы коричневые броги.
school shoes[ˈskuːl ʃuːz]школьные туфлиI need new school shoes. — Мне нужны новые школьные туфли.

Туфли-лодочки в американском английском называют pumps. В британском pumps обычно означает лёгкие тканевые туфли или балетки, поэтому слово легко понять неправильно.

Как будет ботинки на английском: boots и их виды

Ботинки и сапоги по-английски — boots [buːts]. Отдельного слова для «ботинок» и «сапог» нет: высоту уточняют словами ankle (до щиколотки) или knee-high (до колена).

СловоТранскрипцияПереводПример
boots[buːts]ботинки, сапогиPut on your boots, it’s cold. — Надень ботинки, холодно.
ankle boots[ˈæŋkl buːts]ботильоны, ботинки до щиколоткиThese ankle boots are warm. — Эти ботинки тёплые.
knee-high boots[ˌniː ˈhaɪ buːts]сапоги до коленаShe bought knee-high boots. — Она купила сапоги до колена.
wellies / wellingtons[ˈweliz] / [ˈwelɪŋtənz]резиновые сапогиWear your wellies in the rain. — Надевай резиновые сапоги в дождь.
hiking boots[ˈhaɪkɪŋ buːts]туристические ботинкиWe took hiking boots on holiday. — Мы взяли в отпуск туристические ботинки.
snow boots[ˈsnəʊ buːts]зимние сапоги, дутикиKids wear snow boots in winter. — Зимой дети ходят в зимних сапогах.
Chelsea boots[ˈtʃelsi buːts]челсиChelsea boots have no laces. — У челси нет шнурков.
football boots[ˈfʊtbɔːl buːts]бутсыMy football boots are dirty. — Мои бутсы грязные.
felt boots[ˈfelt buːts]валенкиGrandma has felt boots. — У бабушки есть валенки.

В американском английском резиновые сапоги чаще называют rain boots, а бутсы — cleats.

Кроссовки на английском на букву t: trainers

Кроссовки на английском на букву t — trainers [ˈtreɪnəz], так говорят в Великобритании. В США то же самое называют sneakers [ˈsniːkəz].

СловоТранскрипцияПереводПример
trainers[ˈtreɪnəz]кроссовки (BrE)I wear trainers for PE. — На физкультуру я надеваю кроссовки.
sneakers[ˈsniːkəz]кроссовки (AmE)My sneakers are white. — Мои кроссовки белые.
running shoes[ˈrʌnɪŋ ʃuːz]беговые кроссовкиHe bought new running shoes. — Он купил новые беговые кроссовки.
plimsolls[ˈplɪmsəlz]кеды, тканевые тапочки для спортаChildren wear plimsolls in the gym. — Дети ходят в спортзал в кедах.
canvas shoes[ˈkænvəs ʃuːz]кеды, тканевая обувьCanvas shoes are light. — Кеды лёгкие.
high-tops[ˈhaɪ tɒps]высокие кеды или кроссовкиI like black high-tops. — Мне нравятся чёрные высокие кеды.

Балетки на английском и летняя, домашняя обувь

Балетки по-английски — ballet flats [ˈbæleɪ flæts] или ballet pumps (второй вариант британский). Часто говорят просто flats — обувь без каблука.

СловоТранскрипцияПереводПример
ballet flats[ˈbæleɪ flæts]балеткиShe wears ballet flats to school. — Она ходит в школу в балетках.
sandals[ˈsændlz]сандалии, босоножкиI wear sandals in summer. — Летом я ношу сандалии.
flip-flops[ˈflɪp flɒps]шлёпанцы, вьетнамкиTake flip-flops to the beach. — Возьми шлёпанцы на пляж.
slippers[ˈslɪpəz]тапочкиGrandad wears slippers at home. — Дедушка носит дома тапочки.
moccasins[ˈmɒkəsɪnz]мокасиныThese moccasins are soft. — Эти мокасины мягкие.
clogs[klɒɡz]сабоNurses often wear clogs. — Медсёстры часто носят сабо.
espadrilles[ˌespəˈdrɪlz]эспадрильиEspadrilles are good for holidays. — Эспадрильи хороши для отпуска.

В американском английском шлёпанцы иногда называют thongs, но в Британии это слово означает бельё, поэтому лучше говорить flip-flops.

Части обуви и уход: от laces до shoe mitt

Эти слова нужны, когда вы описываете обувь или просите её починить.

СловоТранскрипцияПереводПример
sole[səʊl]подошваThe sole is broken. — Подошва сломалась.
heel[hiːl]каблук; пяткаThe heel is too high. — Каблук слишком высокий.
laces / shoelaces[ˈleɪsɪz]шнуркиTie your laces. — Завяжи шнурки.
toe[təʊ]носок обувиThe toe is scratched. — Носок поцарапан.
insole[ˈɪnsəʊl]стелькаI need new insoles. — Мне нужны новые стельки.
tongue[tʌŋ]язычокThe tongue is soft. — Язычок мягкий.
zip[zɪp]молнияThe zip on my boot is stuck. — Молния на сапоге заела.
shoehorn[ˈʃuːhɔːn]ложка для обувиUse a shoehorn. — Возьми ложку для обуви.
shoe polish[ˈʃuː ˌpɒlɪʃ]крем для обувиI clean my shoes with shoe polish. — Я чищу туфли кремом.
shoe mitt[ˈʃuː mɪt]рукавица для полировки обувиPolish the boots with a shoe mitt. — Отполируй ботинки рукавицей.

Shoe mitt — это мягкая рукавица, которой натирают обувь до блеска. В американском английском молнию называют zipper.

Фразы в обувном магазине

Глаголы для обуви: wear — носить, put on — надеть, take off — снять, try on — примерить.

ФразаПеревод
Can I try these on?Можно их примерить?
What size are you?Какой у вас размер?
I’m a size 38.У меня 38-й размер.
Have you got these in a bigger size?У вас есть такие на размер больше?
They’re too tight.Они слишком тесные.
They fit well.Они хорошо сидят.
Take off your shoes, please.Снимите обувь, пожалуйста.

Обратите внимание: размеры в Великобритании и США считаются по своим шкалам и не совпадают с европейскими. В магазине лучше называть размер вместе со шкалой или уточнить у продавца.

Вставьте название обуви

Вставьте английское слово вместо подсказки в скобках.

  1. I need new ___ for PE lessons. (кроссовки)
    Ответtrainers (также: sneakers) — Кроссовки в британском английском — trainers, в американском — sneakers.
  2. Can I try on these ___? (туфли)
    Ответshoes — Туфли — shoes, во множественном числе.
  3. At home my grandad wears ___. (тапочки)
    Ответslippers — Домашние тапочки — slippers.
  4. It’s raining. Put on your ___. (резиновые сапоги)
    Ответwellies (также: wellingtons, wellington boots, rubber boots, rain boots) — Резиновые сапоги в BrE — wellies или wellingtons, в AmE — rain boots.
  5. Tie your ___, please. (шнурки)
    Ответlaces (также: shoelaces) — Шнурки — laces или shoelaces.
  6. On the beach I wear ___. (шлёпанцы)
    Ответflip-flops (также: flipflops) — Шлёпанцы и вьетнамки — flip-flops.
  7. I bought a ___ of boots. (пара)
    Ответpair — Пара обуви — a pair of shoes / boots.
  8. Take ___ your shoes, please. (снимите)
    Ответoff — Снять обувь — take off.
  9. She wears ballet ___ to school. (балетки)
    Ответflats (также: pumps) — Балетки — ballet flats, в британском также ballet pumps.