Обнинск — сочинение на английском

Obninsk is a city of science in the Kaluga region, about a hundred kilometres from Moscow. About 120 thousand people live here.

Обнинск — город науки в Калужской области, примерно в ста километрах от Москвы. Здесь живёт около 120 тысяч человек.

Obninsk made world history in 1954. The first nuclear power plant on the planet was launched here. It gave electricity to homes for almost fifty years and now it is a museum.

В 1954 году Обнинск вошёл в мировую историю. Здесь была запущена первая на планете атомная электростанция. Она давала электричество почти пятьдесят лет, а теперь стала музеем.

Obninsk was the first Russian city to get the official status of a science city. A dozen research institutes work here: they study atomic energy, weather, medicine and new materials.

Обнинск первым в России получил официальный статус наукограда. Здесь работает десяток научных институтов: они изучают атомную энергию, погоду, медицину и новые материалы.

The symbol of the city is a 310-metre weather mast. It is one of the tallest constructions of its type in the world. Scientists use it to study the atmosphere.

Символ города — метеорологическая мачта высотой 310 метров. Это одно из самых высоких сооружений такого типа в мире. Учёные используют её для изучения атмосферы.

Every third resident of Obninsk works in science or high technology. Students from many countries study at the local nuclear university.

Каждый третий житель Обнинска работает в науке или высоких технологиях. В местном ядерном университете учатся студенты из многих стран.

Obninsk proves that the real power of a city is not in its size but in its ideas.

Обнинск доказывает: настоящая сила города не в размере, а в идеях.