Объектные местоимения в английском — это me, you, him, her, it, us, them. Они отвечают на вопросы «кого? кому? кем? о ком?» и стоят после глагола или предлога: I love him. — Я люблю его.
Ниже — таблица соответствий, где ставить каждую форму, как одна английская форма покрывает несколько русских падежей, и упражнение на закрепление.
Таблица: I → me, he → him и другие пары
Каждому личному местоимению соответствует своя объектная форма. Запомните пары — это основа правила.
| Кто делает (подлежащее) | Кого / кому (объект) | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|---|
| I | me | [miː] | меня, мне, мной | Call me tonight. — Позвони мне вечером. |
| you | you | [juː] | тебя, тебе, вас, вам | I can see you. — Я тебя вижу. |
| he | him | [hɪm] | его, ему, им, о нём | Ask him. — Спроси его. |
| she | her | [hɜː] | её, ей, о ней | I miss her. — Я скучаю по ней. |
| it | it | [ɪt] | его, её, ему, ей (о предмете, животном) | I like it. — Мне это нравится. |
| we | us | [ʌs] | нас, нам, нами | Join us. — Присоединяйся к нам. |
| they | them | [ðem] | их, им, ими, о них | I know them. — Я их знаю. |
Две формы не меняются: you и it выглядят одинаково в обеих ролях. Понять роль помогает место в предложении: You know it. — Ты это знаешь. It knows you. — Оно тебя знает.
Падежи местоимений в английском: именительный, объектный, притяжательный
Падежи местоимений в английском языке — это именительный (subject), объектный (object) и притяжательный (possessive). В русском падежей шесть, в английском у личных местоимений две основные формы (именительная и объектная) плюс притяжательные.
| Именительный | Объектный | Притяжательный (перед словом) | Притяжательный (без слова) |
|---|---|---|---|
| I | me | my | mine |
| you | you | your | yours |
| he | him | his | his |
| she | her | her | hers |
| it | it | its | — |
| we | us | our | ours |
| they | them | their | theirs |
Обратите внимание на her: это и объектная форма (I see her. — Я вижу её), и притяжательная (her bag — её сумка). Различить помогает смысл: если her обозначает принадлежность и стоит прямо перед своим существительным (her bag — её сумка), это притяжательное «её». Если her обозначает того, кто получает действие (I see her., Give her the book. — Дай ей книгу), это объектная форма, даже если дальше идёт существительное.
Объектный падеж в английском: где он нужен
Объектный падеж в английском используют, когда местоимение не делает действие, а получает его. Обычно это три позиции.
- После глагола (прямое дополнение): Mum calls me every day. — Мама звонит мне каждый день.
- После предлога: This letter is for her. — Это письмо для неё. Sit with us. — Садись с нами.
- Второе дополнение с глаголами give, tell, show, send, buy: Give him the book. — Дай ему книгу. Show them the photos. — Покажи им фотографии.
Если местоимение стоит перед глаголом и выполняет действие, нужна обычная форма: He calls me. — Он звонит мне. Здесь he делает действие, me его получает.
Склонение местоимений в английском: одна форма вместо пяти падежей
Склонение местоимений в английском сводится к одной объектной форме, которая заменяет сразу родительный, дательный, винительный, творительный и предложный падежи русского языка. Нужный русский падеж передают глагол и предлог.
| Русский падеж | По-русски | По-английски |
|---|---|---|
| Родительный | У него нет кота. Без него. | He hasn’t got a cat. / without him |
| Дательный | Я дал ему ручку. | I gave him a pen. |
| Винительный | Я вижу его. | I see him. |
| Творительный | Я иду с ним. | I’m going with him. |
| Предложный | Мы говорим о нём. | We’re talking about him. |
Заметьте первую строку: русское «у него есть» по-английски строится через подлежащее he, а не через him. Переводите смысл, а не слова: She has a brother. — У неё есть брат.
Местоимения в объектном падеже в английском языке: примеры
Ниже — местоимения в объектном падеже в английском языке в типичных фразах из школы, семьи и работы.
| Местоимение | После глагола | После предлога |
|---|---|---|
| me | Help me, please. — Помоги мне, пожалуйста. | Wait for me. — Подожди меня. |
| you | I’ll text you. — Я напишу тебе. | This is for you. — Это тебе. |
| him | Our teacher likes him. — Учителю он нравится. | Talk to him. — Поговори с ним. |
| her | I met her at school. — Я встретил её в школе. | I’m proud of her. — Я горжусь ею. |
| it | Close it, please. — Закрой это, пожалуйста. | I read about it. — Я читал об этом. |
| us | They invited us. — Они пригласили нас. | Come with us. — Пойдём с нами. |
| them | I bought them yesterday. — Я купил их вчера. | Look at them. — Посмотри на них. |
Местоимение them подходит и для людей, и для предметов: my parents — them, my shoes — them.
Косвенные местоимения в английском языке в живой речи
Косвенные местоимения в английском языке (так иногда называют объектные) в разговоре встречаются и там, где их не ждёшь по русской логике.
| Ситуация | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Короткий ответ «это я» | — Who’s there? — It’s me. | — Кто там? — Это я. |
| «Я тоже» | — I’m hungry. — Me too. | — Я голоден. — Я тоже. |
| Сравнение | She’s taller than me. | Она выше меня. |
| Ответ одним словом | — Who wants tea? — Me. | — Кто хочет чаю? — Я. |
В строгом письменном стиле встречается taller than I am и It is I, но в обычной речи естественно звучат формы с me.
Одна ловушка — два подлежащих через and. Если оба делают действие, нужна форма I: My friend and I went to the cinema. — Мы с другом ходили в кино. После предлога — me: between you and me — между нами.
Частые ошибки с объектными местоимениями
Большинство ошибок — это выбор подлежащего вместо объекта или наоборот.
| Неправильно | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I love she. | I love her. | После глагола — объектная форма |
| Him is my brother. | He is my brother. | Подлежащее — именительная форма |
| Listen I. | Listen to me. | Глагол listen требует предлога to |
| Give to me the book. | Give me the book. | Без to, если me стоит сразу после give |
| Them are late. | They are late. | Подлежащее — they |
Проверка простая: спросите себя, кто делает действие. Он — подлежащее (I, he, she, we, they), всё остальное — объект.
Выберите объектное местоимение
Вставьте нужную форму местоимения из скобок.
- Can you help ___, please? (I)
Ответ
me — После глагола help — объектная форма: I → me. - I see ___ at school every day. (he)
Ответ
him — Местоимение получает действие глагола see: he → him. - This present is for ___. (she)
Ответ
her — После предлога for — объектная форма: she → her. - Our teacher often asks ___ questions. (we)
Ответ
us — Кому задаёт вопросы — нам: we → us. - Where are my keys? I can’t find ___. (they)
Ответ
them — Ключи — множественное число, после глагола: they → them. - Tom is my friend. I play football with ___. (he)
Ответ
him — После предлога with — объектная форма him. - Listen to ___, please. (I)
Ответ
me — После предлога to — me. - ___ love our dog very much. (we)
Ответ
We (также: we) — Местоимение стоит перед глаголом и выполняет действие — нужна именительная форма. - Please call ___ tomorrow. (she)
Ответ
her — После глагола call — объектная форма: she → her. - My friend and ___ went to the cinema. (I)
Ответ
I — Оба делают действие, это подлежащее — нужна форма I.
Дальше: grammatika.