Цифра 0 на английском: zero, nought, nil, oh и когда что говорить

Цифра 0 на английском называется по-разному в зависимости от ситуации: zero, nought, nil, oh и даже love. Это не синонимы, которые можно ставить куда угодно: в футболе скажут two-nil, в телефоне — oh, в прогнозе погоды — zero.

Ниже — короткие правила для каждого случая, таблица-шпаргалка и упражнение на закрепление. Если сомневаетесь, говорите zero: это слово поймут везде, просто в некоторых ситуациях оно звучит менее естественно.

Как будет 0 на английском языке

Основное слово для цифры 0 — zero. Оно подходит для математики, науки, температуры, а в американском английском — почти для любых случаев.

Во множественном числе: zeros (чаще) или zeroes. There are six zeros in a million. — В миллионе шесть нулей.

В американском английском nought пишут как naught и используют редко, а nil в спорте почти не встречается: американцы говорят zero или nothing.

Как по-английски ноль произносится

Zero произносится [ˈzɪərəʊ] — «зИэроу», ударение на первый слог. Первый звук — звонкий [z], как русское «з», а не «с».

Произношение остальных вариантов:

1. oh [əʊ] — как название буквы O, «оу».
2. nought [nɔːt] — «нот» с долгим [ɔː]; буквы gh не читаются.
3. nil [nɪl] — «нил», короткое [ɪ].
4. love [lʌv] — «лав», как слово «любовь».

В американском варианте zero звучит [ˈzɪroʊ] или [ˈziːroʊ]: без «э» в середине и с более чётким [r].

Типичная ошибка — произносить zero как «зеро» с русским «е». Носители так не говорят: в середине стоит дифтонг [ɪə].

Как по-английски 0 0 в телефонах и номерах

Два нуля подряд в телефонном номере обычно читают double oh (BrE) или zero zero. Цифры в номерах называют по одной, а повторяющиеся цифры объединяют словом double.

• 0207 455 1008 — oh two oh seven, four double five, one double oh eight.
• Agent 007 — Agent double-oh seven. Так называют Джеймса Бонда.
• Room 105 — room one oh five.
• Flight 302 — flight three oh two.

В американском английском в телефонах тоже часто говорят oh, но zero звучит не хуже. Международный код с плюсом или 00 обычно читают по цифрам: 00 44 — double oh, four four или zero zero, four four.

Could you repeat your number, please? — Sure, it’s oh seven nine double one… — Повторите, пожалуйста, ваш номер. — Конечно: ноль семь девять, две единицы…

0 0 на англ: счёт в футболе и теннисе

Счёт 0:0 в футболе по-британски — nil-nil, в теннисе — love-all. Здесь zero звучит неестественно.

Примеры:

• The match ended nil-nil. — Матч закончился со счётом 0:0.
• Spain won three-nil. — Испания выиграла 3:0.
• She won the set six-love. — Она выиграла сет 6:0.

В теннисе счёт называют, начиная с подающего игрока: love-fifteen значит, что у подающего 0, у соперника 15.

Температура и дроби: zero и nought

Для температуры используют zero: above zero — выше нуля, below zero — ниже нуля.

• It’s five degrees below zero. — На улице минус пять.
• Water freezes at zero degrees Celsius. — Вода замерзает при нуле градусов по Цельсию.
• absolute zero — абсолютный ноль.

В десятичных дробях англичане ставят точку, а не запятую, и читают её как point. Ноль перед точкой в BrE часто называют nought, в AmE — zero. Ноль после точки обычно читают oh или zero.

Обратите внимание: цифры после точки читают по одной. 0.25 — это point two five, а не point twenty-five.

Годы и время: ноль читается как oh

В годах и во времени ноль, который стоит внутри числа, читают oh.

• 1905 — nineteen oh five.
• 1808 — eighteen oh eight.
• 7:05 — seven oh five (или five past seven).
• 10:08 — ten oh eight.

Годы 2000-х обычно читают иначе: 2000 — two thousand, 2005 — two thousand and five (BrE) или two thousand five (AmE). Вариант twenty oh five тоже встречается, но реже.

Круглые часы читают с o’clock или по-военному: 9:00 — nine o’clock; в расписаниях — nine hundred hours. Нули здесь отдельно не называют.

Разговорные слова для «ноль» и «ничего»

В неформальной речи ноль часто заменяют словами со значением «ничего». Их полезно узнавать на слух.

Выражение zero тоже бывает оценкой: zero chance — никаких шансов, zero tolerance — нулевая терпимость.

Дальше: numbers, anglijskij alfavit.