Никола Тесла — сочинение на английском
Nikola Tesla is a legendary inventor whose ideas were ahead of his time by a hundred years. The world of electricity we live in was largely created by this man.
Никола Тесла — легендарный изобретатель, чьи идеи опередили время на сто лет. Мир электричества, в котором мы живём, во многом создан этим человеком.
Tesla was born in 1856 in a Serbian family. Since childhood he had a unique mind: he could see his future inventions in his imagination in all details, like on a screen.
Тесла родился в 1856 году в сербской семье. С детства у него был уникальный ум: он мог видеть свои будущие изобретения в воображении во всех деталях, как на экране.
In 1884 Tesla came to America with four cents in his pocket and worked for the famous Edison. Soon they became rivals in the 'war of currents'. Tesla won: his alternating current now runs in wires of the whole world.
В 1884 году Тесла приехал в Америку с четырьмя центами в кармане и работал у знаменитого Эдисона. Скоро они стали соперниками в «войне токов». Тесла победил: его переменный ток теперь бежит по проводам всего мира.
Tesla's inventions are around us everywhere. His motors work in factories and electric cars. His experiments with radio waves and remote control opened the road to radio, television and Wi-Fi.
Изобретения Теслы окружают нас повсюду. Его моторы работают на заводах и в электромобилях. Его опыты с радиоволнами и дистанционным управлением открыли дорогу радио, телевидению и Wi-Fi.
Tesla dreamed of giving people free wireless energy and built a giant tower for this. The project failed for money reasons, but the dreams of the great inventor still inspire engineers.
Тесла мечтал дать людям бесплатную беспроводную энергию и строил для этого гигантскую башню. Проект провалился из-за денег, но мечты великого изобретателя до сих пор вдохновляют инженеров.
Today the name of Tesla is carried by the unit of magnetic field and the famous electric car company. The world remembered the man who invented the future.
Сегодня имя Теслы носят единица магнитного поля и знаменитая компания электромобилей. Мир запомнил человека, который изобрёл будущее.
Словарик к тексту
Вопросы и ответы
Как быстро выучить этот топик?
Работайте по абзацам: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку, перескажите вслух. Три подхода по 10 минут эффективнее часа зубрёжки.
Можно ли использовать текст для домашнего задания?
Да, но лучше персонализировать: замените детали на свои, добавьте 2–3 личных предложения — получится уникальное сочинение с правильной лексикой.
Что делать со словами из словарика?
Выпишите их с транскрипцией и повторите дважды в день. Эти слова часто встречаются в похожих темах на контрольных.