Неправильные глаголы — первое серьёзное препятствие в английском: без форм go — went — gone не получится ни рассказ о прошлом, ни перфект. Хорошая новость в том, что учить все не нужно, а те, что нужно, ложатся в память группами, а не списком.
Ниже таблица, разбитая по типам изменения формы. Внутри группы глаголы держатся друг за друга: выучив sing — sang — sung, вы почти бесплатно получаете ring, drink, swim, begin.
Все три формы одинаковые
Самая приятная группа: выучил одну форму — получил три.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| cut | cut | cut | резать |
| put | put | put | класть |
| let | let | let | позволять |
| set | set | set | устанавливать |
| hit | hit | hit | ударять |
| shut | shut | shut | закрывать |
| cost | cost | cost | стоить |
| hurt | hurt | hurt | ранить, болеть |
| spread | spread | spread | распространять |
| burst | burst | burst | лопаться |
| read | read | read | читать (произношение меняется: рид — ред — ред) |
Рифма i — a — u
Пять глаголов запоминаются как одна песенка.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| sing | sang | sung | петь |
| ring | rang | rung | звонить |
| drink | drank | drunk | пить |
| swim | swam | swum | плавать |
| begin | began | begun | начинать |
| sink | sank | sunk | тонуть |
| spring | sprang | sprung | прыгать |
Семья -ought и -aught
Ловите общий звук — он маркирует всю группу.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| teach | taught | taught | учить (кого-то) |
| catch | caught | caught | ловить |
| buy | bought | bought | покупать |
| think | thought | thought | думать |
| bring | brought | brought | приносить |
| fight | fought | fought | драться |
| seek | sought | sought | искать |
Формы на -own и -awn
Третья форма получает окончание -n.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| know | knew | known | знать |
| grow | grew | grown | расти |
| throw | threw | thrown | бросать |
| blow | blew | blown | дуть |
| fly | flew | flown | летать |
| draw | drew | drawn | рисовать |
| show | showed | shown | показывать |
Формы на -oke и -oken
Вторая форма на -o, третья добавляет -n.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| speak | spoke | spoken | говорить |
| break | broke | broken | ломать |
| choose | chose | chosen | выбирать |
| freeze | froze | frozen | замерзать |
| steal | stole | stolen | красть |
| wake | woke | woken | просыпаться |
| drive | drove | driven | водить |
| write | wrote | written | писать |
| ride | rode | ridden | ездить верхом |
| rise | rose | risen | подниматься |
Вторая и третья формы совпадают
Самая большая группа: выучил две формы вместо трёх.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| keep | kept | kept | держать |
| sleep | slept | slept | спать |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| leave | left | left | уезжать, оставлять |
| mean | meant | meant | значить |
| meet | met | met | встречать |
| send | sent | sent | отправлять |
| spend | spent | spent | тратить |
| build | built | built | строить |
| lend | lent | lent | одалживать |
| sit | sat | sat | сидеть |
| stand | stood | stood | стоять |
| understand | understood | understood | понимать |
| lose | lost | lost | терять |
| find | found | found | находить |
| hold | held | held | держать |
| hear | heard | heard | слышать |
| say | said | said | сказать |
| tell | told | told | рассказывать |
| sell | sold | sold | продавать |
| pay | paid | paid | платить |
| make | made | made | делать |
| have | had | had | иметь |
| get | got | got | получать |
| learn | learnt | learnt | учить (что-то) |
| dream | dreamt | dreamt | мечтать |
| feed | fed | fed | кормить |
| lead | led | led | вести |
| light | lit | lit | зажигать |
| sit | sat | sat | сидеть |
| win | won | won | выигрывать |
| shoot | shot | shot | стрелять |
| teach | taught | taught | учить |
| bend | bent | bent | гнуть |
Самые частотные — учить первыми
Эти двадцать глаголов встречаются чаще всех остальных вместе взятых.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | быть |
| go | went | gone | идти, ехать |
| do | did | done | делать |
| see | saw | seen | видеть |
| eat | ate | eaten | есть |
| give | gave | given | давать |
| take | took | taken | брать |
| come | came | come | приходить |
| run | ran | run | бегать |
| become | became | become | становиться |
| forget | forgot | forgotten | забывать |
| wear | wore | worn | носить (одежду) |
| hide | hid | hidden | прятать |
| bite | bit | bitten | кусать |
| fall | fell | fallen | падать |
| draw | drew | drawn | рисовать |
| swim | swam | swum | плавать |
| sing | sang | sung | петь |
| write | wrote | written | писать |
| speak | spoke | spoken | говорить |
Тренажёр: проверь себя
Нажмите «Начать» — тренажёр покажет глагол, а вы вспоминаете вторую и третью формы. Прогресс сохраняется в браузере, ошибки повторяются чаще.
Горячие клавиши (работают, когда тренажёр в фокусе): пробел или Enter — показать ответ, 1 — знал, 2 — не знал.
Тренажёр работает без регистрации: прогресс хранится только в вашем браузере и никуда не отправляется.
Правильные глаголы: чем они отличаются
У правильных глаголов вторая и третья формы получаются добавлением -ed: work — worked — worked, play — played — played. Правил написания три, и они простые:
- глагол оканчивается на -e — добавляем только -d: live — lived;
- согласная плюс -y — меняем на -ied: study — studied, но play — played (перед y гласная);
- короткий глагол с одной согласной на конце — согласная удваивается: stop — stopped, plan — planned.
Произношение -ed тоже меняется: после глухих согласных звучит как [t] (worked), после звонких — как [d] (played), а после t и d добавляется слог [id] (wanted, needed). На письме это не видно, но на устной части слышно.
Метод, который экономит недели
Подробный разбор техники — в статье «Как выучить неправильные глаголы». Коротко: группы вместо алфавита, три собственных предложения на каждый глагол и интервальные повторения по схеме день — три дня — неделя — месяц.
Где формы понадобятся: Past Simple, времена английского, весь раздел грамматики.
Полный академический список
В таблице выше — глаголы, которые реально встречаются в школе. Если нужен исчерпывающий перечень со всеми редкими и устаревшими формами, он собран в Википедии: List of English irregular verbs. Предупреждение: там около 470 глаголов, и учить их подряд — верный способ возненавидеть английский.