Неправильные глаголы с произношением, транскрипцией и переводом

Здесь собраны неправильные глаголы с произношением: у каждой из трёх форм есть британская транскрипция, рядом стоит перевод. В таблицах 77 глаголов, которые чаще всего встречаются в школьных учебниках, текстах и разговоре.

Глаголы разбиты на группы по тому, как меняются формы: так их легче запомнить. После таблиц вы найдёте разбор трудных звуков, подсказки по тренировке произношения и короткое упражнение.

Неправильные глаголы английского языка с переводом и произношением: как устроена таблица

В каждой строке четыре колонки: инфинитив (первая форма), Past Simple (вторая), Past Participle (третья) и перевод. После каждой формы в квадратных скобках дана транскрипция.

Учить удобнее группами. Сначала идут глаголы с тремя одинаковыми формами, потом с совпадающими второй и третьей, в конце глаголы, у которых все формы разные.

Неправильные глаголы с транскрипцией: три одинаковые формы

У этих глаголов все три формы пишутся одинаково, и почти у всех одинаково звучат. Исключение — read: пишется так же, но во второй и третьей форме читается [red].

I read a book every evening. [riːd] — Я читаю книгу каждый вечер. I read this book last year. [red] — Я читал эту книгу в прошлом году.

Таблица неправильных глаголов с переводом и произношением: вторая и третья формы совпадают

Это самая большая группа: Past Simple и Past Participle у этих глаголов одинаковые. Достаточно запомнить две формы вместо трёх.

У learn и dream есть и правильные формы: learned [lɜːnd], dreamed [driːmd]. В американском английском чаще используются формы learned и dreamed, в британском допустимы оба варианта.

Неправильные глаголы английского языка таблица с переводом и транскрипцией: все формы разные

У этих глаголов три разные формы, поэтому их стоит проговаривать тройками вслух. Третья форма часто заканчивается на -n или -en.

Отдельно запомните три глагола, у которых третья форма совпадает с первой:

She has become a teacher. — Она стала учителем.

Как читать транскрипцию в таблице

Транскрипция показывает звуки, а не буквы, поэтому одни и те же звуки в разных словах пишутся по-разному. Вот значки, которые чаще всего встречаются в этих таблицах.

Запись вроде [ˈrɪtn] значит, что гласного между [t] и [n] почти не слышно: written звучит как «ритн», а не «риттен».

Трудные случаи: где чаще всего ошибаются в произношении

Английские неправильные глаголы с произношением, которое расходится с написанием, лучше выучить отдельным списком.

1. -ought и -aught читаются одинаково [ɔːt]. Буквы gh не произносятся: bought, brought, thought, fought, caught, taught.
2. read — read — read. Пишется одинаково, но во второй и третьей форме звучит [red], как red — «красный».
3. said [sed] и paid [peɪd]. Написание похожее, звучание разное. Сказать [seɪd] — частая ошибка.
4. meant [ment], heard [hɜːd]. Гласный звук меняется по сравнению с инфинитивом: mean [miːn], hear [hɪə].
5. won [wʌn] звучит так же, как one — «один». done [dʌn] рифмуется с ним.
6. gone [ɡɒn] — краткое «о», а не «гоун».
7. knew [njuː], known [nəʊn]. Буква k в начале не читается.
8. built [bɪlt]. Буква u не читается: «билт».

I thought you knew him. — Я думал, что ты его знаешь.

Аудио неправильные глаголы английского языка: как тренировать произношение

Транскрипция помогает понять звук, но запомнить его проще на слух. Удобно учить неправильные глаголы английского языка с произношением по такому порядку:

1. Прочитайте строку таблицы с транскрипцией и определите трудный звук.
2. Послушайте каждую форму в словаре с озвучкой. Выбирайте британский вариант, чтобы он совпадал с транскрипцией в таблице.
3. Повторите тройку вслух в ритме: go — went — gone, buy — bought — bought.
4. Запишите себя на телефон и сравните с образцом.
5. Составьте одно предложение с Past Simple и одно с Present Perfect: I wrote a letter. I have written a letter.

За один раз берите 8–10 глаголов из одной группы. Возвращайтесь к ним через день и через неделю, пока формы не начнут звучать сами.

Британское и американское произношение

Транскрипции в таблице британские, в американском английском некоторые формы звучат или пишутся иначе.

В американском варианте звук [r] после гласного произносится: wear, wore, heard, hear. Для школы обычно достаточно знать британские формы и понимать американские на слух.

Упражнение: формы и произношение

Вставьте нужную форму глагола или выберите правильное произношение. Ответы и пояснения — под каждым заданием.

Дальше: nepravilnye glagoly tablica, grammatika.