Мои соседи — сочинение на английском
I live in the ten-story apartment building, so I have plenty of neighbors. But I don’t even know all of them in person. I am acquainted only with those who live on my floor. But our interaction does not go further than greeting.
Я живу в десятиэтажном многоквартирном доме, поэтому у меня много соседей. Но я даже не знаю их всех лично. Я знаком только с теми, кто живет на моем этаже. Но мы не общаемся, а только здороваемся.
We are lucky, that our neighbors are intelligent people. They don’t make much noise. Or the walls are thick enough, so we don’t hear. Our stairwell is always clean. Some of our neighbors keep too much stuff there, but it is not such a big problem to dispute about that. One elderly woman from our house plants beautiful flowers in the yard.
Нам повезло, что наши соседи - интеллигентные люди. Они не шумят. Или стены достаточно толстые, чтобы мы не слышали. Наша лестничная клетка всегда чистая. Некоторые из наших соседей хранят там слишком много вещей, но это не такая большая проблема, чтобы спорить об этом. Одна пожилая женщина из нашего дома сажает красивые цветы во дворе.
I think it is typical for big cities to maintain connections according to interests, not the proximity. Thus, I am acquainted with several dog owners in my neighborhood, even though they don’t live next to my place. But we often walk our dogs together.
Я думаю, что для больших городов характерно поддерживать связи в соответствии с интересами, а не близостью проживания. Так, я знаком с несколькими владельцами собак в моем районе, хотя они живут не так уж близко. Но мы часто выгуливаем наших собак вместе.
My mother has a friend among our neighbors. As her kids are older than me, she used to give us their old toys.
У моей матери есть подруга среди наших соседей. Поскольку ее дети старше меня, она дарила нам их старые игрушки.
I have a friend who lives down the street. We often visit each other. I don’t know if I can call him a neighbor, as he lives not exactly next door.
У меня есть друг, который живет на моей улице. Мы часто навещаем друг друга. Я не знаю, могу ли я назвать его соседом, так как он живет на некотором расстоянии.
I imagine things are different in villages or small towns. But in my case I would describe our relationship with neighbors as formal politeness. We normally don’t ask for any help. There is no gossip or unsolicited advice. And I actually like it that way.
Я думаю, что в деревнях и маленьких городах все по-другому. Но в моем случае я бы описал наши отношения с соседями как формальную вежливость. Обычно мы не обращаемся за помощью. Здесь нет ни сплетен, ни непрошеных советов. И, в общем-то, мне это нравится.
Кратко: 5 предложений о моих соседях
I live in a big block of flats.
Я живу в большом многоквартирном доме.
I have a lot of neighbours.
У меня много соседей.
Our neighbours are quiet and polite.
Наши соседи тихие и вежливые.
We always say hello to each other.
Мы всегда здороваемся друг с другом.
I think good neighbours make life easier.
Я думаю, хорошие соседи делают жизнь проще.
10 предложений о моих соседях
My family lives in a flat on the fifth floor.
Наша семья живёт в квартире на пятом этаже.
There are four flats on our floor.
На нашем этаже четыре квартиры.
I know all our neighbours on this floor.
Я знаю всех соседей по этажу.
An old lady called Anna Ivanovna lives next door.
В соседней квартире живёт пожилая женщина, Анна Ивановна.
She grows beautiful flowers in our yard.
Она выращивает красивые цветы у нас во дворе.
Our other neighbours are a young family with a baby.
Другие наши соседи — молодая семья с малышом.
Sometimes the baby cries at night, but we don't mind.
Иногда малыш плачет по ночам, но нам это не мешает.
We help each other when there is a problem.
Мы помогаем друг другу, если что-то случается.
For example, our neighbours feed our cat when we go on holiday.
Например, соседи кормят нашу кошку, когда мы уезжаем в отпуск.
I think it is important to have good relationships with neighbours.
Я думаю, с соседями важно жить дружно.
Relationships with neighbours: сочинение об отношениях с соседями (83 слова)
Подходит для заданий «напишите о взаимоотношениях с соседями, 70–90 слов».
I live in a block of flats, so I have a lot of neighbours. I do not know all of them, but we always say hello when we meet in the lift.
Я живу в многоквартирном доме, поэтому у меня много соседей. Я знаю не всех, но мы всегда здороваемся, когда встречаемся в лифте.
We have good relationships with the people on our floor. If someone needs help, we are always ready to give it. For example, last winter our neighbour helped my dad to start the car.
С соседями по этажу у нас хорошие отношения. Если кому-то нужна помощь, мы всегда готовы помочь. Например, прошлой зимой сосед помог папе завести машину.
In my opinion, good neighbours are polite and friendly, and they respect other people's peace and quiet.
По-моему, хорошие соседи — вежливые и дружелюбные люди, которые уважают чужой покой.
Читайте также: рассказ о месте, где я живу
Описание соседки: монолог «My neighbour»
Для заданий «опишите своего соседа»: внешность, характер, чем занимается, как вы общаетесь. 12 фраз — около минуты.
I would like to tell you about my neighbour, Anna Ivanovna. She is about seventy years old and lives next door to us. She is short and slim, with grey hair and kind blue eyes.
Я хочу рассказать о своей соседке Анне Ивановне. Ей около семидесяти лет, она живёт в соседней квартире. Она невысокая и стройная, с седыми волосами и добрыми голубыми глазами.
Anna Ivanovna worked as a maths teacher for forty years. Now she is retired, but she is always busy. In spring and summer she grows flowers in the yard, and our yard is the most beautiful in the street.
Анна Ивановна сорок лет работала учительницей математики. Сейчас она на пенсии, но всегда чем-то занята. Весной и летом она выращивает цветы во дворе, и наш двор — самый красивый на улице.
She is very kind and friendly. When I was little, she often helped me with my homework. On holidays she treats all the children in our block to homemade pies. Sometimes I carry her heavy bags from the shop.
Она очень добрая и приветливая. Когда я был маленьким, она часто помогала мне с уроками. По праздникам она угощает всех детей в нашем доме домашними пирогами. Иногда я помогаю ей донести тяжёлые сумки из магазина.
I think she is the best neighbour in the world. I hope I will be as kind as she is when I am old.
Я думаю, она лучшая соседка на свете. Надеюсь, в старости я буду таким же добрым, как она.
Письмо другу о соседях
Формат личного письма: обращение, ответ на вопрос друга, рассказ о соседях, встречные вопросы, прощание.
Dear Emma,
Дорогая Эмма,
Thank you for your letter. I'm glad you like your new house! You asked me about my neighbours. Well, we live in a block of flats, so there are a lot of people around.
Спасибо за письмо. Я рада, что тебе нравится твой новый дом! Ты спрашивала меня о моих соседях. Мы живём в многоквартирном доме, так что людей вокруг много.
Our closest neighbours are the Smirnovs. They have twin boys who are seven, and they are really noisy! Sometimes they play football in the corridor. But their parents are very nice, and when we went on holiday, they watered our plants and fed our cat. An old man who lives on the floor above plays the violin in the evenings. At first it annoyed me, but now I like it.
Наши ближайшие соседи — Смирновы. У них близнецы, им по семь лет, и они ужасно шумные! Иногда они играют в футбол прямо в коридоре. Но их родители очень милые, и, когда мы уезжали в отпуск, они поливали наши цветы и кормили кошку. А пожилой мужчина, который живёт этажом выше, по вечерам играет на скрипке. Сначала меня это раздражало, а теперь даже нравится.
How about you? Have you met your new neighbours yet? Are they friendly?
А как у тебя? Ты уже познакомилась с новыми соседями? Они дружелюбные?
Write back soon.
Пиши скорее.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Dasha
Даша
Читайте также: ещё один пример письма другу
Как мы подружились с соседями (рассказ в прошедшем времени)
Для задания «расскажите случай с соседями». Время — Past Simple и Past Continuous.
Last spring something unusual happened in our block of flats. One evening I was doing my homework when I heard a strange sound. Water was dripping from the ceiling in the bathroom!
Прошлой весной в нашем доме случилось кое-что необычное. Однажды вечером я делал уроки и вдруг услышал странный звук. В ванной с потолка капала вода!
My dad ran upstairs and knocked on our neighbours' door, but nobody answered. They were away. So he called the emergency service, and a plumber came and turned off the water.
Папа побежал наверх и постучал к соседям, но никто не открыл. Их не было дома. Тогда он вызвал аварийную службу, пришёл сантехник и перекрыл воду.
The next day the neighbours came back. They were very sorry and offered to pay for the repairs. Later they invited us for tea, and we talked for hours. Now we are good friends, and every time we meet, we laugh about our 'little flood'.
На следующий день соседи вернулись. Они очень извинялись и предложили оплатить ремонт. Потом они пригласили нас на чай, и мы проговорили несколько часов. Теперь мы хорошие друзья и при встрече всегда смеёмся над нашим «маленьким потопом».
Диалог: знакомство с новым соседом
Диалог для работы в паре: 12 реплик.
Katya: Hello! Are you our new neighbour? I'm Katya, I live in flat 25.
Катя: Привет! Ты наш новый сосед? Я Катя, живу в 25-й квартире.
Oleg: Hi, Katya! Yes, my family moved in last week. I'm Oleg.
Олег: Привет, Катя! Да, мы переехали на прошлой неделе. Я Олег.
Katya: Nice to meet you! How do you like our building?
Катя: Приятно познакомиться! Как тебе наш дом?
Oleg: It's nice and quiet. But I don't know anybody here yet.
Олег: Хороший и тихий. Но я пока никого здесь не знаю.
Katya: Don't worry, our neighbours are friendly. The old lady on the ground floor grows flowers in the yard — you'll love them.
Катя: Не переживай, соседи у нас дружелюбные. Пожилая женщина с первого этажа выращивает во дворе цветы — тебе понравится.
Oleg: Great! Is there a sports ground nearby?
Олег: Здорово! А спортивная площадка рядом есть?
Katya: Yes, behind our building. We play football there in the evenings. Do you want to join us?
Катя: Да, за нашим домом. Мы там по вечерам играем в футбол. Хочешь с нами?
Oleg: Sure! I love football.
Олег: Конечно! Я обожаю футбол.
Katya: Then come out at six. And if you need anything, just knock on my door.
Катя: Тогда выходи в шесть. И если что-то понадобится, просто постучи ко мне.
Oleg: Thank you very much! It's good to have friendly neighbours.
Олег: Большое спасибо! Хорошо, когда соседи дружелюбные.
Katya: You're welcome. See you at six!
Катя: Не за что. Увидимся в шесть!
Oleg: See you!
Олег: До встречи!
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Where do you live?
I live in a block of flats.
Где ты живёшь? — В многоквартирном доме.
Do you know all your neighbours?
No, I only know the people on my floor.
Ты знаешь всех своих соседей? — Нет, только тех, кто живёт на моём этаже.
What are your neighbours like?
They are quiet, polite and friendly.
Какие у тебя соседи? — Тихие, вежливые и дружелюбные.
Do you help your neighbours?
Yes, sometimes I help an old neighbour with her shopping.
Ты помогаешь соседям? — Да, иногда я помогаю пожилой соседке с покупками.
What makes a good neighbour?
A good neighbour is polite, quiet and ready to help.
Каким должен быть хороший сосед? — Вежливым, тихим и готовым помочь.
What problems can neighbours have?
Problems with noise, rubbish on the stairs or parking.
Какие проблемы бывают у соседей? — Шум, мусор на лестнице или парковка.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| neigbour, neibour | neighbour | В слове есть буквы gh, как в night. В британском варианте — neighbour, в американском — neighbor; в одном тексте варианты не смешивают. |
| We live in the same floor. | We live on the same floor. | С этажом — предлог on: on the fifth floor. |
| I live in a ten-storey house. | I live in a ten-storey block of flats. | Многоэтажка — block of flats (в американском варианте apartment building). House — обычно отдельный дом. |
| He lives in the next door. | He lives next door. | Next door — наречие, предлог и артикль перед ним не нужны. |
| There are no gossips or advices. | There is no gossip or unwanted advice. | Gossip и advice — неисчисляемые: без -s и с глаголом в единственном числе. |
Словарик: Мои соседи
Вопросы и ответы
Как быстро выучить этот топик?
Работайте по абзацам: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку, перескажите вслух. Три подхода по 10 минут эффективнее часа зубрёжки.
Можно ли использовать текст для домашнего задания?
Да, но лучше персонализировать: замените детали на свои, добавьте 2–3 личных предложения — получится уникальное сочинение с правильной лексикой.
Что делать со словами из словарика?
Выпишите их с транскрипцией, повторите дважды в день. Эти слова встречаются в похожих темах на экзаменах и контрольных.