Нефтеюганск — сочинение на английском

Nefteyugansk is a young oil city in the north of Western Siberia, in Yugra. About 130 thousand people live here. Even the name of the city says its story: 'neft' means oil.

Нефтеюганск — молодой нефтяной город на севере Западной Сибири, в Югре. Здесь живёт около 130 тысяч человек. Даже имя города рассказывает его историю: «нефть» в нём на первом месте.

The city was born in 1967, when huge oil fields were found in the Siberian swamps. Geologists and builders came here first and lived in tents in terrible frost.

Город родился в 1967 году, когда в сибирских болотах нашли огромные месторождения нефти. Первыми сюда пришли геологи и строители — они жили в палатках в страшный мороз.

Nefteyugansk stands on the great Ob River among endless taiga and swamps. There was no road to the city for a long time — only the river and the air. Now roads and bridges connect it with the world.

Нефтеюганск стоит на великой Оби среди бесконечной тайги и болот. Долго к городу не было дороги — только река и небо. Теперь его связывают с миром дороги и мосты.

Almost the whole city works with oil: people extract it, transport it and serve the equipment. Работа is hard, especially in winter, when the temperature falls below minus forty.

Почти весь город работает с нефтью: её добывают, транспортируют, обслуживают технику. Работа тяжёлая, особенно зимой, когда температура падает ниже минус сорока.

The city is young in every meaning: its houses are new, and there are many children and young families. Salaries in the north are higher — this is how the country thanks people for hard conditions.

Город молод во всех смыслах: дома новые, много детей и молодых семей. Зарплаты на севере выше — так страна благодарит людей за суровые условия.

Cities like Nefteyugansk warm and move the whole country. When you turn on the light, remember the people of the Siberian north.

Такие города, как Нефтеюганск, греют и двигают всю страну. Включая свет, вспомните о людях сибирского севера.