Природа — топик на английском

When we talk about nature, we usually imagine a beautiful sunset, a butterfly on a flower or a deer on a lawn. We think about beauty and harmony. But this is only one side of the coin.

Говоря о природе, мы обычно представляем себе красивый закат, бабочку на цветке или оленя на лужайке. Мы думаем о красоте и гармонии. Но ведь это только одна сторона медали.

The animal world is a violent competition, a constant struggle for survival and procreation, where the strongest or the fittest survives. Predators hunt weaker animals. Even members of the same species often fight among themselves for territory or status in the pack. Animals get injured, get sick and die. Weak ones die without leaving offspring. This is how natural selection works.

Животный мир - это ожесточенная конкуренция, постоянная борьба за выживание и продолжение рода, где выживает сильнейший или наиболее приспособленный. Хищники охотятся на более слабых животных. Даже представители одного вида нередко сражаются между собой за территорию или статус в стае. Животные получают травмы, болеют и умирают. Слабые особи погибают, не оставив потомства. Так работает естественный отбор.

The word "virus" usually evokes unpleasant associations with diseases and threats. However, viruses and bacteria are also part of nature. Moreover, they appeared long before human beings. In addition, parasitism is widespread in nature.

Слово «вирус» обычно вызывает неприятные ассоциации с болезнями и угрозой. Однако вирусы и бактерии - это тоже часть природы. Причем, они появились задолго до людей. К тому же, в природе широко распространен паразитизм.

Much is currently being said about the need to protect nature. I don't argue with that. However, we should not consider humanity the only threat to existing ecosystems. Dinosaurs, for example, had become extinct long before the first man was born. Natural disasters kill both people and animals.

Сейчас много говорят о необходимости защищать природу. Я с этим не спорю. Однако не стоит рассматривать человечество как единственную угрозу для существующих экосистем. Динозавры, например, вымерли задолго до рождения первого человека. Природные катаклизмы убивают как людей, так и животных.

Nature is multifaceted. We should be concerned about how to protect the environment but also how to protect ourselves from some natural phenomena.

Природа многогранна. Нам следует думать о том, как защитить окружающую среду, а также о том, как защитить себя от некоторых природных явлений.