Насекомые на английском — одна из первых тем в начальной школе и полезный словарь для взрослых: эти слова встречаются в мультфильмах, книгах и разговорах о даче или походе. Ниже собрано около 50 слов: насекомые, другие мелкие существа, части тела, дома насекомых и глаголы. У каждого слова есть британская транскрипция, перевод и пример.
Слово «насекомое» — insect [ˈɪnsekt], множественное число insects. В разговорной речи, особенно в американском английском, любое мелкое насекомое могут назвать bug: There’s a bug on your sleeve. — У вас на рукаве жучок.
Главные насекомые на английском: таблица
Начните с этих 16 слов — они встречаются чаще всего.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| bee | [biː] | пчела | Bees make honey. — Пчёлы делают мёд. |
| bumblebee | [ˈbʌmblbiː] | шмель | A bumblebee is big and furry. — Шмель большой и пушистый. |
| wasp | [wɒsp] | оса | A wasp is flying near the jam. — Около варенья летает оса. |
| butterfly | [ˈbʌtəflaɪ] | бабочка | The butterfly has blue wings. — У бабочки синие крылья. |
| moth | [mɒθ] | ночная бабочка, моль | A moth flew to the lamp. — Ночная бабочка подлетела к лампе. |
| caterpillar | [ˈkætəpɪlə] | гусеница | The caterpillar is eating a leaf. — Гусеница ест лист. |
| ant | [ænt] | муравей | Ants are very strong. — Муравьи очень сильные. |
| beetle | [ˈbiːtl] | жук | I found a black beetle. — Я нашёл чёрного жука. |
| ladybird | [ˈleɪdibɜːd] | божья коровка | A ladybird landed on my hand. — Божья коровка села мне на руку. |
| grasshopper | [ˈɡrɑːshɒpə] | кузнечик | The grasshopper jumped into the grass. — Кузнечик прыгнул в траву. |
| dragonfly | [ˈdræɡənflaɪ] | стрекоза | Dragonflies live near water. — Стрекозы живут у воды. |
| mosquito | [məˈskiːtəʊ] | комар | A mosquito bit me. — Меня укусил комар. |
| fly | [flaɪ] | муха | There’s a fly in my soup. — У меня в супе муха. |
| cockroach | [ˈkɒkrəʊtʃ] | таракан | Cockroaches hate light. — Тараканы не любят свет. |
| flea | [fliː] | блоха | The dog has fleas. — У собаки блохи. |
| firefly | [ˈfaɪəflaɪ] | светлячок | We saw fireflies at night. — Ночью мы видели светлячков. |
Обратите внимание на множественное число: butterfly → butterflies, fly → flies, dragonfly → dragonflies (y после согласной меняется на ies). У mosquito обычно пишут mosquitoes, вариант mosquitos тоже встречается.
Шмель на английском — bumblebee
Шмель по-английски — bumblebee [ˈbʌmblbiː]. Слово составное: bumble — «жужжать, гудеть» и bee — «пчела». Иногда пишут раздельно: bumble bee, обе формы понятны.
Чтобы не путать шмеля, пчелу и осу, держите под рукой сравнение:
| Русский | Английский | Чем отличается |
|---|---|---|
| пчела | bee [biː] | делает мёд, живёт в улье — hive [haɪv] |
| шмель | bumblebee [ˈbʌmblbiː] | крупнее пчелы, пушистый |
| оса | wasp [wɒsp] | тонкая «талия», жёлто-чёрные полоски |
| шершень | hornet [ˈhɔːnɪt] | очень крупная оса |
Если вам нужен перевод «оса» на английский, ответ один — wasp: Be careful, a wasp can sting. — Осторожно, оса может ужалить. Глагол «жалить» — sting, его формы: sting — stung — stung.
Как по-английски гусеница: caterpillar
Гусеница по-английски — caterpillar [ˈkætəpɪlə], во множественном числе caterpillars. В американском варианте после гласных произносится [r]: [ˈkætərpɪlər].
Гусеницы на английском часто встречаются в рассказах о превращении бабочки. Вот слова для этой цепочки:
- egg [eɡ] — яйцо
- caterpillar [ˈkætəpɪlə] — гусеница
- chrysalis [ˈkrɪsəlɪs] — куколка бабочки (у ночных бабочек — cocoon [kəˈkuːn], кокон)
- butterfly [ˈbʌtəflaɪ] — бабочка
The caterpillar turns into a butterfly. — Гусеница превращается в бабочку.
Общее слово для личинки любого насекомого — larva [ˈlɑːvə], во множественном числе larvae [ˈlɑːviː].
Кузнечик на английском: grasshopper, cricket и locust
Кузнечик на английском — grasshopper [ˈɡrɑːshɒpə]. Слово легко запомнить по частям: grass — трава, hopper — тот, кто прыгает. В американском произношении первая гласная звучит как [æ]: [ˈɡræshɑːpər].
У кузнечика есть родственники, и у каждого своё название:
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| grasshopper | [ˈɡrɑːshɒpə] | кузнечик | Grasshoppers have long back legs. — У кузнечиков длинные задние ноги. |
| cricket | [ˈkrɪkɪt] | сверчок | Crickets chirp at night. — Сверчки стрекочут ночью. |
| locust | [ˈləʊkəst] | саранча | Locusts eat crops. — Саранча поедает урожай. |
Слово cricket также означает игру крикет — значение понятно из контекста.
Жук по-английски: beetle и bug
Жук по-английски — beetle [ˈbiːtl]. Это общее слово для любого жука: майского, колорадского, жука-оленя. У некоторых жуков есть и отдельные названия, например cockchafer — майский жук.
Слово bug [bʌɡ] шире: так называют любую мелкую букашку, а в американском английском — почти любое насекомое. Ещё bug — это «ошибка в программе».
| Русский | Английский |
|---|---|
| жук | beetle |
| майский жук | cockchafer [ˈkɒktʃeɪfə] или May bug |
| жук-олень | stag beetle |
| колорадский жук | Colorado beetle |
| букашка, жучок | bug |
My brother collects beetles. — Мой брат собирает жуков.
Божья коровка на английском: ladybird и ladybug
Божья коровка на английском — ladybird [ˈleɪdibɜːd] в британском варианте и ladybug [ˈleɪdibʌɡ] в американском. Оба слова правильные, выбирайте одно и держитесь его в тексте.
The ladybird is red with black spots. — Божья коровка красная с чёрными точками.
Слово «точка, пятнышко» — spot, «крыло» — wing, «усики» — antennae [ænˈteniː] (единственное число antenna).
Как будет паук на английском: spider и другие «не насекомые»
Паук на английском — spider [ˈspaɪdə]. По-русски это слово иногда записывают как «спайдер», отсюда и запросы «спайдер по-английски». Перевод слова spider — «паук».
Строго говоря, паук не насекомое: у него восемь ног, а у насекомых шесть. Но в учебниках по английскому пауков, улиток и червей обычно проходят вместе с насекомыми.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| spider | [ˈspaɪdə] | паук | A spider has eight legs. — У паука восемь ног. |
| web / cobweb | [web] / [ˈkɒbweb] | паутина | The spider is spinning a web. — Паук плетёт паутину. |
| snail | [sneɪl] | улитка | The snail is very slow. — Улитка очень медленная. |
| slug | [slʌɡ] | слизень | Slugs eat cabbage. — Слизни едят капусту. |
| worm | [wɜːm] | червяк | The bird caught a worm. — Птица поймала червяка. |
| tick | [tɪk] | клещ | Check for ticks after the forest. — После леса проверьте, нет ли клещей. |
| centipede | [ˈsentɪpiːd] | многоножка | The centipede has many legs. — У многоножки много ног. |
Улитка на английском — snail, а её домик-раковина — shell [ʃel]: A snail carries its shell on its back. — Улитка носит раковину на спине.
Муравей, комар, стрекоза: части тела, дома и глаголы
Муравей на английском — ant [ænt], комар по-английски — mosquito [məˈskiːtəʊ], стрекоза на английском — dragonfly [ˈdræɡənflaɪ]. Чтобы рассказать о них, нужны не только названия, но и слова вокруг.
Дома насекомых
| Слово | Перевод |
|---|---|
| anthill [ˈænthɪl] | муравейник |
| hive [haɪv] / beehive | улей |
| nest [nest] | гнездо (осиное — wasps’ nest) |
| web [web] | паутина |
Части тела: wing — крыло, leg — нога, antennae — усики, sting — жало.
Глаголы
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| buzz | жужжать | Bees buzz in the garden. — В саду жужжат пчёлы. |
| sting | жалить | A wasp stung my finger. — Оса ужалила меня в палец. |
| bite | кусать | Mosquitoes bite in the evening. — Комары кусаются по вечерам. |
| crawl | ползать | An ant is crawling on the table. — По столу ползёт муравей. |
| jump / hop | прыгать | Grasshoppers hop in the grass. — Кузнечики прыгают в траве. |
| spin | плести (паутину) | Spiders spin webs. — Пауки плетут паутину. |
Запомните разницу: пчёлы и осы жалят — sting, комары, блохи и клещи кусают — bite.
Насекомые на английском: проверьте себя
Впишите английское слово по подсказке в скобках.
- A ___ (шмель) is bigger than a bee.
Ответ
bumblebee (также: bumble bee) — Шмель — bumblebee, можно писать слитно или раздельно. - A ___ (паук) has eight legs.
Ответ
spider — Паук — spider. - There are two ___ (butterfly) in the garden.
Ответ
butterflies — После согласной y меняется на ies: butterfly → butterflies. - Three ___ (mosquito) bit me last night.
Ответ
mosquitoes (также: mosquitos) — Обычное множественное число — mosquitoes, вариант mosquitos тоже допустим. - The ___ (божья коровка) is red with black spots.
Ответ
ladybird (также: ladybug) — Ladybird — британский вариант, ladybug — американский. - A ___ (кузнечик) can jump very far.
Ответ
grasshopper — Кузнечик — grasshopper (grass + hopper). - A ___ (улитка) carries its shell on its back.
Ответ
snail — Улитка — snail, раковина — shell. - Ants live in an ___ (муравейник).
Ответ
anthill (также: ant hill) — Муравейник — anthill; артикль an, потому что слово начинается с гласного звука. - The ___ (гусеница) is eating a green leaf.
Ответ
caterpillar — Гусеница — caterpillar. - Yesterday a wasp ___ (sting) my hand.
Ответ
stung — Sting — неправильный глагол: sting — stung — stung. Маркер прошедшего времени — yesterday.