Наречия частотности в английском: always, usually, often, sometimes, never

Наречия частотности в английском отвечают на вопрос How often? — «Как часто?». Чаще всего их используют в Present Simple, когда рассказывают о привычках и распорядке дня: I usually get up at seven. — Я обычно встаю в семь.

Ниже — шкала от «всегда» до «никогда», правила места в предложении, перевод каждого слова и упражнение с ответами.

Наречия частоты в английском: шкала от 100% до 0%

Наречия частоты удобно запоминать по шкале: от «всегда» до «никогда». Проценты условные, они просто помогают почувствовать разницу между словами.

Seldom звучит книжно, в разговоре чаще говорят rarely или hardly ever. Frequently [ˈfriːkwəntli] — «часто», синоним often, но тоже более официальный.

Always, usually, often, sometimes, never: место в предложении

Наречия частотности в английском место в предложении занимают по трём правилам. Всё зависит от того, какой глагол стоит в предложении.

Ещё примеры:

• My sister always helps me with maths. — Сестра всегда помогает мне с математикой.
• We are never late for lessons. — Мы никогда не опаздываем на уроки.
• You can always call me. — Ты всегда можешь мне позвонить.
• She will often stay at the office until eight. — Она часто будет задерживаться в офисе до восьми.

Частая ошибка русскоговорящих — ставить наречие после смыслового глагола, как это бывает в русском: I play often football. Правильно: I often play football.

Наречия частотности в отрицаниях и вопросах

В вопросах наречие стоит после подлежащего, перед смысловым глаголом. В отрицаниях — обычно после don’t / doesn’t / isn’t.

Never, rarely и hardly ever уже несут отрицательный смысл, поэтому not с ними не ставят:

• I never eat fast food. — Я никогда не ем фастфуд. (не I don’t never eat)
• She hardly ever calls me. — Она почти никогда мне не звонит.

Если нужно отрицание со «всегда», говорят not always: I’m not always right. — Я не всегда прав. В вопросах вместо never обычно используют ever: Have you ever been to Spain? — Ты когда-нибудь был в Испании?

Когда наречие можно поставить в начало или конец

Sometimes, usually, often, normally и occasionally иногда выносят в начало или конец предложения, чтобы сделать на них акцент.

• Sometimes I go to school by bus. — Иногда я езжу в школу на автобусе.
• I go to school by bus sometimes. — Я езжу в школу на автобусе иногда.
• Usually we meet on Saturdays. — Обычно мы встречаемся по субботам.
• I go swimming quite often. — Я довольно часто хожу плавать.

Often в конце предложения обычно звучит с усилителем: very often, quite often. С always и never так, как правило, не делают: Always I get up early. Исключение — повелительное наклонение: Never give up. — Никогда не сдавайся. Always check your answers. — Всегда проверяй ответы.

Какое время используется с наречиями частотности

Чаще всего наречия частотности ставят в Present Simple, потому что это время привычек и регулярных действий. Поэтому на вопрос «usually какое время в английском» короткий ответ — обычно Present Simple. То же касается вопроса «sometimes какое время в английском языке».

Но наречия работают и с другими временами:

Present Continuous с always передаёт раздражение: действие повторяется слишком часто и это надоело. В нейтральном рассказе о привычках выбирайте Present Simple.

Как переводится often, usually и другие наречия

Often переводится как «часто», usually — «обычно». Остальные наречия переводятся почти дословно, но есть нюансы.

• often [ˈɒfn] — часто. Некоторые носители произносят с [t]: [ˈɒftən], оба варианта считаются нормой. How often do you go to the gym? — Как часто ты ходишь в спортзал?
• usually [ˈjuːʒuəli] — обычно. Обратите внимание на написание: usually — с двумя l (usual + ly). I usually do my homework after dinner. — Я обычно делаю уроки после ужина.
• always — всегда, а в Present Continuous ещё и «вечно», «постоянно».
• sometimes — иногда. Не путайте с sometime — «когда-нибудь»: Let’s meet sometime. — Давай как-нибудь встретимся.
• hardly ever — почти никогда. Hardly отдельно означает «едва», а не «тяжело».

В русском переводе с never часто появляется «не»: He never smiles. — Он никогда не улыбается. В английском второго отрицания нет.

Частотные наречия и выражения частоты

Кроме частотных наречий в английском языке есть выражения частоты: every day, once a week, twice a month. Они точнее называют частоту и обычно стоят в конце предложения, реже — в начале.

В одном предложении можно сочетать оба способа: I usually go swimming twice a week. — Обычно я хожу плавать два раза в неделю.

Упражнения на always, never, often, sometimes, usually

Наречия частотности в английском языке лучше закреплять на практике. Поставьте наречие из скобок на правильное место и проверьте себя по ответам.

Дальше: grammatika.