Напитки на английском: чай, кофе, вода и соки

Напитки на английском — одна из первых тем, которая нужна и в школе, и в поездке: заказать чай, попросить воды, рассказать о любимом соке. Ниже — таблицы со словами, транскрипцией и примерами, а также фразы с ёмкостями: a glass of water, a cup of tea, a bottle of juice.

Сначала идёт общая таблица (в ней и соки), потом отдельные разделы про чай, кофе, воду и вино. В конце — фразы для кафе и короткое упражнение.

Основные напитки на английском: таблица

Слово «напиток» по-английски — drink [drɪŋk]. Есть и официальное beverage [ˈbevərɪdʒ], его чаще видят в меню и на упаковках.

Газировку в британском английском называют fizzy drink (более широкое soft drink — любой безалкогольный прохладительный напиток), в американском — soda или pop.

Как будет чай на английском

Чай на английском — tea [tiː], звучит как долгое «ти». Слово неисчисляемое: I like tea. — Я люблю чай. Но в кафе говорят и two teas — два чая (в значении «две чашки»).

Примеры:

• Would you like a cup of tea? — Хотите чашку чая?
• I’ll make some tea. — Я заварю чай. (Чай «делают» — make tea, а не cook.)
• No sugar, please. — Без сахара, пожалуйста.

В Британии словом tea могут назвать и лёгкий вечерний приём пищи: What’s for tea? — Что на ужин?

Я хочу кофе на английском

Вежливо попросить кофе — I’d like a coffee, please. — Я бы хотел(а) кофе, пожалуйста. Фраза I want coffee. грамматически верна, но в кафе звучит резковато, как «Хочу кофе».

Виды кофе:

• black coffee — чёрный кофе, без молока;
• white coffee — кофе с молоком (британский вариант; американцы скажут coffee with milk);
• espresso [eˈspresəʊ] — эспрессо;
• cappuccino [ˌkæpʊˈtʃiːnəʊ] — капучино;
• latte [ˈlɑːteɪ] — латте;
• decaf [ˈdiːkæf] — кофе без кофеина.

Two coffees and one tea, please. — Два кофе и один чай, пожалуйста. Здесь coffee получает -s, потому что речь о порциях.

Стакан воды на английском

Стакан воды на английском языке — a glass of water [ə ˌɡlɑːs əv ˈwɔːtə]. Вода неисчисляемая, поэтому обычно не говорят a water: количество показывают через ёмкость — стакан, бутылку, чашку. Такие сочетания строятся так: ёмкость + of + напиток.

Во множественном числе меняется только ёмкость: two glasses of water — два стакана воды, three bottles of juice — три бутылки сока.

Как попросить: Could I have a glass of water, please? — Можно мне стакан воды? Так стакан воды по-английски вежливо просят в кафе, в гостях и в самолёте.

Холодная и горячая вода

Холодная вода на английском — cold water [kəʊld ˈwɔːtə], горячая — hot water [hɒt ˈwɔːtə]. Прилагательное, как обычно в английском, стоит перед существительным.

Примеры:

• There is no hot water in the bathroom. — В ванной нет горячей воды.
• Can I have some cold water? — Можно мне холодной воды?
• With ice or without? — Со льдом или без?

В американском английском воду со льдом чаще называют ice water. Если вы ищете, как холодная вода по-английски звучит в отеле или в кафе, достаточно cold water; горячая вода по-английски в описании номера — hot water: The room has hot and cold water. — В номере есть горячая и холодная вода.

Вино на английском

Вино на английском — wine [waɪn]. Этот раздел пригодится взрослым читателям: меню, путешествия, разговор за ужином.

Вино белое на английском — white wine, порядок слов обратный русскому меню: сначала цвет, потом напиток. Вариант «wine white» не используют. Пример: A glass of white wine, please. — Бокал белого вина, пожалуйста.

Обратите внимание: стакан и бокал оба переводятся как glass.

Фразы о напитках: в кафе и дома

Вот самые частые фразы с напитками.

Короткий диалог:

— Hi. What can I get you? — Здравствуйте. Что вам принести? — A cup of green tea and a glass of cold water, please. — Чашку зелёного чая и стакан холодной воды, пожалуйста. — Anything else? — Что-нибудь ещё? — No, thank you. — Нет, спасибо.