Моя мама — сочинение на английском
I want to tell you about the most important person in my life — my mother. Her name is Elena. She is forty years old, but she looks younger.
Я хочу рассказать о самом важном человеке в моей жизни — о маме. Её зовут Елена. Ей сорок лет, но выглядит она моложе.
My mum is beautiful. She has kind brown eyes and a warm smile. When she smiles, all problems seem smaller.
Моя мама красивая. У неё добрые карие глаза и тёплая улыбка. Когда она улыбается, все проблемы кажутся меньше.
Mum works as a nurse in a hospital. Her job is difficult: she helps sick people and sometimes works at night. Patients thank her for her skilful hands and kind words.
Мама работает медсестрой в больнице. Её работа трудная: она помогает больным людям и иногда работает по ночам. Пациенты благодарят её за золотые руки и добрые слова.
At home Mum does a thousand things: she cooks tasty dinners, helps me with homework and always finds time to listen to me. Her apple pie is the best in the world.
Дома мама делает тысячу дел: готовит вкусные ужины, помогает мне с уроками и всегда находит время меня выслушать. Её яблочный пирог — лучший в мире.
My mother taught me to be honest, to respect people and never give up. When I have a problem, I always go to her. She does not judge — she helps.
Мама научила меня быть честным, уважать людей и никогда не сдаваться. Когда у меня проблема, я всегда иду к ней. Она не осуждает — она помогает.
I love my mum very much and try to help her more. I want her to be healthy and happy for many years.
Я очень люблю свою маму и стараюсь больше ей помогать. Хочу, чтобы она была здоровой и счастливой долгие годы.
Как будет на английском «моя мама»
«Моя мама» по-английски чаще всего звучит как my mum в британском английском или my mom в американском. Полное слово my mother звучит нейтрально и чуть официальнее, его удобно использовать в сочинении. В одном тексте лучше выбрать один вариант, mum или mom, и не смешивать их.
| Слово | Транскрипция | Когда говорят | Пример |
|---|---|---|---|
| mother | [ˈmʌðə] | нейтрально, в сочинении, в письме | My mother is a doctor. — Моя мама врач. |
| mum | [mʌm] | разговорно, британский вариант | My mum likes cooking. — Моя мама любит готовить. |
| mom | [mɑːm] (AmE) | разговорно, американский вариант | My mom works in an office. — Моя мама работает в офисе. |
| mummy | [ˈmʌmi] | так говорят маленькие дети | Mummy, look! — Мама, смотри! |
Если вы обращаетесь к маме или используете слово вместо имени (I asked Mum), оно пишется с большой буквы: Thank you, Mum. — Спасибо, мама. Если вы говорите о ней, пишите с маленькой: My mum is at work. — Моя мама на работе.
Моя любимая мама. Дословное my favourite mum звучит странно: favourite выбирают из нескольких, а мама одна. Естественнее сказать my dear mum — моя дорогая мама, my beloved mother — моя любимая мама (звучит торжественно, подходит для поздравления) или my wonderful mum — моя замечательная мама.
Мою маму зовут…
Фразу «Мою маму зовут Елена» по-английски говорят так: My mum’s name is Elena. Или так: My mother is called Elena. Оба варианта верные, первый проще для начала сочинения.
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Мою маму зовут Ольга. | My mum’s name is Olga. |
| Мою маму зовут Ольга. | My mother is called Olga. |
| Её зовут Ольга. | Her name is Olga. |
| Моей маме 38 лет. | My mum is thirty-eight (years old). |
Частые ошибки:
- My mum calls Olga — так нельзя: это значит «Моя мама звонит Ольге» или «Моя мама зовёт Ольгу». Нужно is called.
- My mum’s name Olga — пропущен глагол is. В английском предложении глагол обычно нужен, даже если в русском его нет.
- My mum has 38 years — возраст передают глаголом be: My mum is 38.
После имени удобно сразу сказать о работе: She works as a teacher. — Она работает учителем. Или: She is an engineer. — Она инженер. Перед названием профессии в единственном числе ставится a или an.
Моя мама добрая: как описать маму на английском
Чтобы описать маму, используйте две простые схемы: She is + прилагательное для характера и She has (got) + внешность для внешности. Например: My mum is kind. — Моя мама добрая. She has blue eyes. — У неё голубые глаза.
Характер
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| kind | [kaɪnd] | добрый | My mum is very kind. — Моя мама очень добрая. |
| caring | [ˈkeərɪŋ] | заботливый | She is caring and always helps me. — Она заботливая и всегда мне помогает. |
| patient | [ˈpeɪʃnt] | терпеливый | She is patient with my little brother. — Она терпелива с моим младшим братом. |
| cheerful | [ˈtʃɪəfl] | весёлый, жизнерадостный | My mum is cheerful and laughs a lot. — Моя мама жизнерадостная и много смеётся. |
| hard-working | [ˌhɑːdˈwɜːkɪŋ] | трудолюбивый | She is hard-working. — Она трудолюбивая. |
| wise | [waɪz] | мудрый | She gives me wise advice. — Она даёт мне мудрые советы. |
| strict | [strɪkt] | строгий | Sometimes she is strict, but fair. — Иногда она строгая, но справедливая. |
Внешность
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| tall | [tɔːl] | высокий | My mum is tall. — Моя мама высокая. |
| slim | [slɪm] | стройный | She is slim. — Она стройная. |
| long hair | [lɒŋ heə] | длинные волосы | She has long hair. — У неё длинные волосы. |
| curly | [ˈkɜːli] | кудрявый | Her hair is curly. — У неё кудрявые волосы. |
| fair | [feə] | светлый (о волосах) | She has fair hair. — У неё светлые волосы. |
Обратите внимание: hair в значении «волосы на голове» не имеет множественного числа. Говорят her hair is dark, а не hairs are. В британском английском часто говорят She has got blue eyes, в американском чаще She has blue eyes; оба варианта верные.
Характер лучше подтверждать примером: My mum is kind. She always helps our neighbours. — Моя мама добрая. Она всегда помогает нашим соседям.
Я люблю маму: как сказать о своих чувствах
«Я люблю маму» по-английски — I love my mum. Чтобы усилить, добавьте в конце very much: I love my mum very much. — Я очень люблю свою маму. Слово very much ставится после my mum, а не перед глаголом.
Фразы для конца сочинения или открытки:
- My mum is my best friend. — Моя мама — мой лучший друг.
- I am proud of my mum. — Я горжусь своей мамой.
- I am grateful to my mum for her care. — Я благодарен маме за её заботу.
- I try to help her about the house. — Я стараюсь помогать ей по дому.
- I love you, Mum. — Я люблю тебя, мама.
- Thank you for everything. — Спасибо за всё.
Глагол love в значении «любить» обычно не ставят в Continuous: правильно I love my mum, а не I am loving my mum. После proud идёт предлог of, после grateful to — человек, а for — то, за что благодарят.
Расскажите о маме
Вставьте пропущенное слово в правильной форме.
- My mother ___ (be) very kind.
Ответ
is — О маме говорим в 3-м лице единственного числа: she is. - ___ (моей) mum’s name is Irina.
Ответ
My — «Мою маму зовут» — My mum’s name is… - My mum ___ (be) called Olga.
Ответ
is — Конструкция be called — «зовут», здесь is called. - She ___ (work) as a teacher.
Ответ
works — Present Simple, she — окончание -s. - My mum ___ (have) green eyes.
Ответ
has (также: has got) — С she используется has; в британском английском также has got. - She has long dark ___ (волосы).
Ответ
hair — Hair в значении «волосы на голове» неисчисляемое, без -s. - She ___ (not / work) at weekends.
Ответ
doesn't work (также: does not work) — Отрицание в Present Simple с she: doesn’t + глагол без -s. - I ___ (love) my mum very much.
Ответ
love — С I глагол без окончания; love обычно не ставят в Continuous. - I am proud ___ my mum.
Ответ
of — Устойчивое сочетание be proud of — гордиться кем-то. - My mum is ___ (заботливая) and always helps me.
Ответ
caring — Caring — заботливый.
Кратко: 5 предложений о маме
Совсем простые предложения — подойдут для 3–5 класса. Замените имя, возраст и профессию на свои.
I want to tell you about my mum.
Я хочу рассказать о своей маме.
Her name is Elena, and she is forty years old.
Её зовут Елена, ей сорок лет.
My mum has brown eyes and a lovely smile.
У мамы карие глаза и чудесная улыбка.
She is a nurse and helps sick people.
Она медсестра и помогает больным людям.
I love my mum very much.
Я очень люблю свою маму.
10 предложений о маме
My mum's name is Elena, and she is forty.
Мою маму зовут Елена, ей сорок лет.
She is slim and of medium height.
Она стройная, среднего роста.
She has short dark hair and brown eyes.
У неё короткие тёмные волосы и карие глаза.
Mum works as a nurse at a city hospital.
Мама работает медсестрой в городской больнице.
Her job is not easy, but she loves helping people.
Её работа нелёгкая, но она любит помогать людям.
My mum is kind, patient and cheerful.
Моя мама добрая, терпеливая и весёлая.
She cooks very well, and her apple pie is the best.
Она очень хорошо готовит, а её яблочный пирог — самый вкусный.
In the evenings we drink tea and talk about our day.
По вечерам мы пьём чай и рассказываем друг другу, как прошёл день.
At weekends we often go for walks or watch films together.
По выходным мы часто гуляем или вместе смотрим фильмы.
I love my mum, and I want to be like her.
Я люблю маму и хочу быть похожим на неё.
Сочинение о маме (88 слов)
My mum's name is Elena, and she is forty years old. She is slim and not very tall. She has short dark hair, brown eyes and a lovely smile.
Мою маму зовут Елена, ей сорок лет. Она стройная и невысокая. У неё короткие тёмные волосы, карие глаза и чудесная улыбка.
Mum works as a nurse at a hospital. Her job is hard, and sometimes she works at night, but she never complains. At home she cooks, helps me with my homework and laughs at my jokes.
Мама работает медсестрой в больнице. Работа у неё тяжёлая, иногда приходится дежурить по ночам, но она никогда не жалуется. Дома она готовит, помогает мне с уроками и смеётся над моими шутками.
My mum is kind, patient and strong. I am proud of her, and I try to help her as much as I can.
Моя мама добрая, терпеливая и сильная. Я горжусь ею и стараюсь помогать ей чем только могу.
Читайте также: рассказ о профессии медсестры
Сообщение о маме (120 слов)
Структура: заголовок, вступление, три части (внешность, характер, работа и увлечения) и вывод. Подходит для задания «описание мамы, 120 слов» — заголовок в подсчёт не входит.
My Mum, My Best Friend
Моя мама — мой лучший друг
Everybody has a person who is always there for them. For me, this person is my mum, Elena.
У каждого есть человек, который всегда рядом. Для меня это мама, Елена.
Mum is forty, but people often think she is younger. She is slim and has short dark hair, brown eyes and a lovely smile.
Маме сорок лет, но многие думают, что она моложе. Она стройная, у неё короткие тёмные волосы, карие глаза и чудесная улыбка.
She is kind, patient and very cheerful. She has a great sense of humour, so our home is always full of laughter.
Она добрая, терпеливая и очень весёлая. У неё прекрасное чувство юмора, поэтому у нас дома всегда звучит смех.
Mum works as a nurse at a hospital. Her job is difficult, but she loves it because she can help people. In her free time she knits warm scarves for the whole family.
Мама работает медсестрой в больнице. Работа у неё трудная, но она её любит, потому что может помогать людям. В свободное время она вяжет тёплые шарфы для всей семьи.
I love my mum very much, and I am proud of her. I want to be as kind and strong as she is.
Я очень люблю маму и горжусь ею. Я хочу быть таким же добрым и сильным, как она.
Как мы с папой пекли маме пирог на День матери (рассказ в прошедшем времени)
Время — Past Simple. Подходит для заданий «Случай из жизни моей семьи» и «Как я поздравил маму с Днём матери».
Last year, the night before Mother's Day, my mum worked a night shift at the hospital. Dad and I decided to prepare a surprise for her. Early in the morning we started to bake her famous apple pie.
В прошлом году, в ночь перед Днём матери, мама дежурила в больнице. Мы с папой решили приготовить ей сюрприз. Рано утром мы взялись печь её знаменитый яблочный пирог.
It was not easy! I dropped two eggs on the floor, and Dad put too much sugar in the dough. Soon the whole kitchen was covered in flour, and we laughed a lot.
Это оказалось непросто! Я уронил на пол два яйца, а папа положил в тесто слишком много сахара. Скоро вся кухня была в муке, а мы очень много смеялись.
The pie was a little burnt, but it smelled wonderful. When Mum came home, she saw the pie, a bunch of flowers and a big card with my drawing. She laughed, hugged us and said it was the best present ever.
Пирог немного подгорел, но пах чудесно. Когда мама пришла домой, она увидела пирог, букет цветов и большую открытку с моим рисунком. Мама рассмеялась, обняла нас и сказала, что это лучший подарок на свете.
Now I know that cooking is hard work, and I help Mum in the kitchen more often.
Теперь я знаю, что готовить — тяжёлый труд, и чаще помогаю маме на кухне.
Поздравление маме с Днём матери: текст для открытки
День матери в России отмечают в последнее воскресенье ноября — в 2026 году это 29 ноября. Первый текст — для открытки, второй — короткий, для записки или сообщения.
Dear Mum! Happy Mother's Day! You are the kindest and most beautiful mum in the world. Thank you for your patience, your warm hugs and your delicious apple pies. I promise to help you more and to make you smile every day. I love you! Your son Misha.
Дорогая мама! С Днём матери! Ты самая добрая и красивая мама на свете. Спасибо тебе за терпение, тёплые объятия и вкусные яблочные пироги. Обещаю больше тебе помогать и радовать тебя каждый день. Я тебя люблю! Твой сын Миша.
Mum, thank you for always believing in me. Your smile makes every day brighter. Happy Mother's Day!
Мама, спасибо, что ты всегда в меня веришь. Твоя улыбка делает каждый день светлее. С Днём матери!
Читайте также: всё о Дне матери на английском · праздники на английском
Письмо маме на английском (на День матери)
Такое письмо можно положить в подарок на День матери. Письмо маме заканчивают словами With love или Love, а Best wishes больше подходит для письма другу.
Dear Mum,
Дорогая мама,
Happy Mother's Day! I decided to write you a letter in English to show you how much I have learnt this year. I hope you can read it without a dictionary!
С Днём матери! Я решил написать тебе письмо на английском, чтобы показать, как много я выучил за этот год. Надеюсь, ты прочитаешь его без словаря!
I want to say thank you for everything. Thank you for the tasty breakfasts, for our long talks in the evenings and for your help with my homework. Thank you for staying with me when I was ill, even after your night shifts. You are always there for me.
Я хочу сказать тебе спасибо за всё. Спасибо за вкусные завтраки, за наши долгие разговоры по вечерам и за помощь с уроками. Спасибо, что сидела со мной, когда я болел, даже после ночных дежурств. Ты всегда рядом.
I know that your job at the hospital is hard and you often feel tired. So I promise to wash the dishes, tidy my room and take out the rubbish without being asked.
Я знаю, что работа в больнице тяжёлая и ты часто устаёшь. Поэтому обещаю мыть посуду, убирать свою комнату и выносить мусор без напоминаний.
Do you remember our trip to the sea last summer? Let's go there together again next year!
Помнишь нашу поездку на море прошлым летом? Давай съездим туда вместе ещё раз в следующем году!
With love,
С любовью,
Your son Misha
Твой сын Миша
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
What is your mum's name?
Her name is Elena.
Как зовут вашу маму? — Её зовут Елена.
How old is your mum?
She is forty years old.
Сколько лет вашей маме? — Сорок.
What does your mum look like?
She is slim and has short dark hair and brown eyes.
Как выглядит ваша мама? — Она стройная, у неё короткие тёмные волосы и карие глаза.
What is your mum like?
She is kind, patient and cheerful.
Какая ваша мама по характеру? — Добрая, терпеливая и весёлая.
What does your mum do?
She is a nurse. She works at a hospital.
Кем работает ваша мама? — Она медсестра, работает в больнице.
How do you help your mum?
I wash the dishes and tidy my room.
Как вы помогаете маме? — Мою посуду и убираю свою комнату.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| My mum work as a nurse. | My mum works as a nurse. | В Present Simple после he, she, it (и после my mum) к глаголу добавляем -s: she works, my mum cooks. |
| I very love my mum. | I love my mum very much. | Very не ставят перед глаголом. «Очень люблю» — love … very much в конце фразы. |
| She cooks very tasty. | She cooks very well. | Tasty — «вкусный», так говорят о еде: Her food is very tasty. А «вкусно готовит» — cooks well. |
| What does your mum like? | What is your mum like? | О характере спрашивают What is she like? — «Какая она?». What does she like? значит «Что она любит?», а What does she look like? — «Как она выглядит?». |
| She has a kind eyes. | She has kind eyes. | Eyes — множественное число, поэтому артикль a не нужен. |
Словарик: Моя мама
Вопросы и ответы: Моя мама
Как выучить «Моя мама» на английском за один вечер?
Не зубрите «Моя мама» целиком: составьте план из 5–6 пунктов на английском и рассказывайте по нему. Текст на сайте разбит на абзацы с переводом, поэтому план получается за пару минут, а пересказ звучит естественнее.
Подойдёт ли «Моя мама» для домашней работы по английскому?
Используйте «Моя мама» как опору: выпишите полезные фразы и связки, а сочинение напишите своими словами по тому же плану. Если нужна помощь, соберите личную версию в генераторе сочинений на сайте.
Какие слова из темы «Моя мама» выучить в первую очередь?
Сначала повторите слова из словарика «Моя мама» вслух с транскрипцией, потом перечитайте текст и найдите их. Через день проверьте себя: закройте перевод и вспомните значение каждого слова.