Мой папа — сочинение на английском

A2 162 слова ~1 мин рассказа О себе Как рассказать о себе
My FatherМой папаA2
Объём:

My father is my best friend and my hero. His name is Sergey. He is forty-two years old. I want to tell you why I am proud of him.

Мой папа — мой лучший друг и мой герой. Его зовут Сергей. Ему сорок два года. Расскажу, почему я им горжусь.

Dad works as an engineer at a big plant. He can repair everything: a car, a computer, a washing machine. Neighbours often ask him for help, and he never says no.

Папа работает инженером на большом заводе. Он умеет чинить всё: машину, компьютер, стиральную машину. Соседи часто просят его о помощи, и он никогда не отказывает.

My father is tall and strong. He goes jogging in the mornings and taught me to ride a bike, swim and play chess. On weekends we often go fishing together.

Мой отец высокий и сильный. По утрам он бегает, он научил меня кататься на велосипеде, плавать и играть в шахматы. По выходным мы часто вместе ездим на рыбалку.

Dad speaks little, but his words are always important. He says: 'Do your best or do not start at all.' I remember this rule in my studies and sport.

Папа говорит мало, но его слова всегда важные. Он говорит: «Делай хорошо или не начинай совсем». Я помню это правило в учёбе и спорте.

In the evening dad helps me with mathematics. He explains difficult things simply, with funny examples. With him even physics becomes interesting.

Вечером папа помогает мне с математикой. Он объясняет сложное просто, со смешными примерами. С ним даже физика становится интересной.

I want to become as strong, smart and kind as my father. He is a real example for me.

Я хочу стать таким же сильным, умным и добрым, как мой отец. Он для меня настоящий пример.

Мой папа на английском: father, dad или daddy

«Папа» по-английски чаще всего dad, а более официальное «отец» — father. В сочинении подходят оба слова. Для текста уровня A2 удобно чередовать их, чтобы не повторять одно и то же.

СловоТранскрипцияКогда использоватьПример
father[ˈfɑːðə]нейтрально, в сочинении, в анкетеMy father is an engineer. — Мой отец — инженер.
dad[dæd]в разговоре, в рассказе о семьеMy dad likes fishing. — Мой папа любит рыбалку.
daddy[ˈdædi]так говорят маленькие дети, «папочка»Daddy, look at me. — Папочка, посмотри на меня.

В американском английском в разговоре встречаются ещё pop и pa, но в школьном сочинении лучше их не использовать.

Слово dad пишется с маленькой буквы после my: my dad. С большой буквы — когда вы обращаетесь к папе или называете его так вместо имени: Thank you, Dad. — Спасибо, папа.

Моего папу зовут… — как сказать по-английски

«Моего папу зовут Сергей» по-английски — My dad’s name is Sergey. или My father is called Sergey. Обе фразы верные и подходят для начала сочинения.

Частая ошибка — пропустить ’s. Нужно My father’s name is…, а не My father name is…. Окончание ’s показывает принадлежность: «имя (кого?) папы».

По-русскиПо-английски
Моего папу зовут Сергей.My dad’s name is Sergey.
Моего отца зовут Сергей.My father is called Sergey.
Его зовут Сергей Иванович.His name is Sergey Ivanovich.
Ему сорок два года.He is forty-two years old.
Он работает инженером.He works as an engineer.

Отчества в английском нет. В сочинении обычно называют только имя: His name is Sergey. Если хотите указать отчество, напишите его латиницей и коротко поясните: His name is Sergey Ivanovich. Ivanovich is his patronymic — it comes from his father’s name. — Его зовут Сергей Иванович. Иванович — отчество, оно образовано от имени его отца.

О возрасте говорят с глаголом be: He is forty-two. — Ему сорок два. Сказать He has forty-two years нельзя, это калька с других языков.

Я люблю папу: как выразить чувства по-английски

«Я люблю папу» — I love my dad. В рассказе о своём папе обычно говорят I love my dad. Без my слово употребляют как имя и пишут с большой буквы: I love Dad. Когда вы говорите это самому папе, фраза звучит так: I love you, Dad. — Я люблю тебя, папа.

Эти фразы подойдут для конца сочинения или для открытки:

  • I love my dad very much. — Я очень люблю своего папу.
  • I am proud of my father. — Я горжусь своим отцом.
  • My dad is always there for me. — Папа всегда рядом, когда он мне нужен.
  • I want to be like my dad. — Я хочу быть похожим на папу.
  • We spend a lot of time together. — Мы проводим много времени вместе.
  • He always helps me with my homework. — Он всегда помогает мне с домашним заданием.

Обратите внимание на предлог: proud of — гордиться кем-то. Глагол love в рассказе о семье стоит в Present Simple: I love, my sister loves. В третьем лице добавляется -s: Mum loves Dad. — Мама любит папу.

Любимый папа по-английски: dear, beloved, the best dad

«Любимый папа» по-английски чаще всего передают как my dear dad или the best dad in the world. Слово favourite для родителя звучит странно: оно значит «любимый из нескольких», как любимый фильм или предмет.

ВыражениеТранскрипцияПереводГде уместно
dear[dɪə]дорогой, милыйDear Dad, happy birthday. — Дорогой папа, с днём рождения.
beloved[bɪˈlʌvɪd]любимый (книжное)my beloved father — мой любимый отец
the best dad in the world—лучший папа на светеYou are the best dad in the world. — Ты лучший папа на свете.
my hero[ˈhɪərəʊ]мой геройMy dad is my hero. — Папа — мой герой.

Слово beloved звучит торжественно, в обычном сочинении его лучше заменить на dear или просто сказать I love my dad.

Для поздравления на День отца (Father’s Day) подойдёт короткий текст:

Dear Dad, happy Father’s Day. Thank you for your help and your jokes. You are the best dad in the world. I love you. — Дорогой папа, с Днём отца. Спасибо тебе за помощь и за твои шутки. Ты лучший папа на свете. Я люблю тебя.

Фразы о папе

Вставьте пропущенное слово или форму.

  1. My ___ (father, притяжательная форма) name is Oleg.
    Ответfather's — Принадлежность выражается окончанием ’s: «имя папы» — my father’s name.
  2. ___ (я → мой) dad is a doctor.
    ОтветMy — «Мой» — притяжательное местоимение my, в начале предложения с большой буквы.
  3. My father ___ (be) forty years old.
    Ответis — Возраст называют с глаголом be; с he/she — is.
  4. He ___ (work) as a driver.
    Ответworks — Present Simple, третье лицо единственного числа: добавляем -s.
  5. My mum ___ (love) my dad.
    Ответloves — Подлежащее my mum — это she, поэтому love получает окончание -s.
  6. I am proud ___ my dad. (предлог)
    Ответof — Гордиться кем-то — be proud of somebody.
  7. My dad is ___ (good) dad in the world.
    Ответthe best — Превосходная степень от good — the best, артикль the обязателен.
  8. My father ___ (call) Ivan.
    Ответis called (также: 's called) — «Его зовут» — be called, пассивная форма: is called.
  9. Thank you, ___ (папа, обращение)!
    ОтветDad (также: Daddy) — При обращении Dad пишется с большой буквы, как имя.

Словарик: Мой папа

mathematics [ˌmæθəˈmætɪks] математика
engineer [ˌendʒɪˈnɪə] инженер
fishing [ˈfɪʃɪŋ] рыбалка
chess [tʃes] шахматы
proud [praʊd] гордый (be proud of — гордиться)
hero [ˈhɪərəʊ] герой
repair [rɪˈpeə] ремонтировать; ремонт
physics [ˈfɪzɪks] физика
smart [smɑːt] умный
kind [kaɪnd] добрый; вид, тип

Вопросы и ответы: Мой папа

За сколько можно выучить рассказ «Мой папа» на английском?

Сначала прослушайте «Мой папа» целиком 2–3 раза, затем выпишите по одному ключевому слову на каждое предложение. Пересказывайте по этим словам, пока не перестанете подглядывать в текст. Обычно хватает одного вечера и короткого повтора утром.

Можно ли сдать текст «Мой папа» как домашнее задание?

Текст «Мой папа» написан простыми конструкциями, поэтому его легко адаптировать. Возьмите 6–10 предложений, поменяйте факты на свои и добавьте одно предложение с вашим отношением к теме.

Как запомнить слова к теме «Мой папа»?

Начните со слов из словарика под текстом «Мой папа»: на них держится смысл. Выпишите их с транскрипцией, повторите вечером и утром, затем найдите каждое слово в тексте — в контексте оно запоминается быстрее.

Мария Соколова — Преподаватель английского и методист

Больше десяти лет готовлю школьников к урокам и экзаменам. Пишу тексты уровня A2–B1, которые реально выучить и рассказать, и разбираюсь, как нейросети меняют изучение языков.