Моя лучшая подруга — сочинение на английском
I want to tell you about my best friend. Her name is Katya. She is twelve years old, and we study in the same class.
Я хочу рассказать о своей лучшей подруге. Её зовут Катя. Ей двенадцать лет, и мы учимся в одном классе.
Katya is tall and slim. She has long fair hair and grey eyes. Her smile is the kindest in our school — everybody says so.
Катя высокая и стройная. У неё длинные светлые волосы и серые глаза. Её улыбка — самая добрая в нашей школе, все так говорят.
We met in the first grade. On the very first day I forgot my pencil case, and Katya gave me her pen. Since that day we are always together.
Мы познакомились в первом классе. В самый первый день я забыла пенал, и Катя дала мне свою ручку. С того дня мы всегда вместе.
Katya is a very good student, especially in Russian and literature. She writes wonderful stories. I am better at maths, so we often help each other with homework.
Катя очень хорошо учится, особенно по русскому и литературе. Она пишет чудесные рассказы. У меня лучше с математикой, поэтому мы часто помогаем друг другу с уроками.
My friend has many talents. She goes to a dance school and takes part in concerts. Also she draws very well: her pictures hang on the wall in our classroom.
У моей подруги много талантов. Она ходит в танцевальную школу и участвует в концертах. Ещё она отлично рисует: её рисунки висят на стене в нашем классе.
But the main thing about Katya is her character. She never tells my secrets to anybody, she supports me when I am sad, and she always tells the truth. A real friend is a person you can trust — and I can trust Katya completely.
Но главное в Кате — её характер. Она никогда никому не рассказывает мои секреты, поддерживает меня, когда мне грустно, и всегда говорит правду. Настоящий друг — это человек, которому можно доверять. А Кате я доверяю полностью.
Как сказать «моя любимая подруга» на английском
Самый естественный вариант — my best friend. Слово friend в английском не имеет рода, поэтому «подруга» и «друг» переводятся одинаково, а пол понятен из местоимения: My best friend is Katya. She is twelve. — Моя лучшая подруга — Катя. Ей двенадцать.
| По-русски | По-английски | Когда уместно |
|---|---|---|
| моя лучшая подруга | my best friend | основной вариант для сочинения |
| моя любимая подруга | my best friend, реже my favourite friend | favourite friend звучит по-детски, в сочинении лучше best |
| моя близкая подруга | my close friend [kləʊs frend] | если подруг несколько и все близкие |
| одна из моих подруг | one of my friends | когда говорите не о самой главной подруге |
Слово girlfriend и в британском, и в американском английском обычно значит «девушка» (в романтическом смысле). Иногда женщины называют так близкую подругу, но в школьном сочинении это слово лучше не использовать, чтобы не было путаницы.
Слова и фразы, чтобы описать подругу
Ниже — слова и фразы для описания подруги: внешность, характер и дружба.
Внешность
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| curly | [ˈkɜːli] | кудрявый | She has curly dark hair. — У неё кудрявые тёмные волосы. |
| straight | [streɪt] | прямой (о волосах) | Her hair is long and straight. — Её волосы длинные и прямые. |
| freckles | [ˈfreklz] | веснушки | She has freckles on her nose. — У неё веснушки на носу. |
| short | [ʃɔːt] | невысокий | Masha is short and slim. — Маша невысокая и стройная. |
Характер
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| kind | [kaɪnd] | добрый | She is very kind to animals. — Она очень добра к животным. |
| funny | [ˈfʌni] | смешной, весёлый | Lena is funny, she always makes me laugh. — Лена весёлая, она всегда меня смешит. |
| honest | [ˈɒnɪst] | честный | My friend is honest, she never lies. — Моя подруга честная, она не врёт. |
| clever | [ˈklevə] | умный | She is clever and helps me with maths. — Она умная и помогает мне с математикой. |
| shy | [ʃaɪ] | стеснительный | At first she was shy. — Сначала она стеснялась. |
| reliable | [rɪˈlaɪəbl] | надёжный | She is a reliable friend. — Она надёжная подруга. |
Фразы о дружбе
- We get on well. — Мы хорошо ладим.
- We have a lot in common. — У нас много общего.
- I can always rely on her. — Я всегда могу на неё положиться.
- We share secrets. — Мы делимся секретами.
- She is good at drawing. — Она хорошо рисует.
Как написать своё сочинение о лучшей подруге
Подставьте в образцы фраз ниже свои факты. Удобно идти по плану — по 2–3 предложения на пункт.
- Кто она. My best friend is … . She is … years old.
- Как вы познакомились. We met at school / in the summer camp / in the yard.
- Внешность. She is tall / short. She has … hair and … eyes.
- Характер. She is kind and funny. I like her because …
- Хобби. She likes reading / dancing. She is good at …
- Что вы делаете вместе. We often walk in the park and do our homework together.
- Почему она важна для вас. I can always rely on her. I am happy to have such a friend.
Одна грамматическая подсказка. Когда говорите, с какого времени вы дружите, после since по правилам нужен Present Perfect: We have been friends since the first grade. — Мы дружим с первого класса. Фраза Since that day we are always together грамматически неверна, правильно так: Since that day we have always been together. — С того дня мы всегда вместе.
Расскажите о подруге
Вставьте пропущенное слово или поставьте глагол в нужную форму.
- ___ (she) name is Katya.
Ответ
Her — Перед существительным нужно притяжательное местоимение her — «её». - She ___ (have) long fair hair.
Ответ
has — С he/she/it глагол have в Present Simple меняется на has. - Her eyes ___ (be) grey.
Ответ
are — Eyes — множественное число, поэтому are. - She ___ (not like) football.
Ответ
doesn't like (также: does not like) — Отрицание в Present Simple с she: doesn’t + глагол без -s. - She is good ___ drawing.
Ответ
at — Устойчивое выражение be good at — хорошо уметь что-то делать. - I can always rely ___ her.
Ответ
on — Глагол rely используется с предлогом on — полагаться на кого-то. - We get ___ well.
Ответ
on — Get on well — хорошо ладить. - We have been friends ___ the first grade.
Ответ
since — Since указывает на начальную точку во времени: с первого класса.
Словарик: Моя лучшая подруга
Вопросы и ответы: Моя лучшая подруга
Как пересказать «Моя лучшая подруга» на английском без шпаргалки?
Делите текст «Моя лучшая подруга» на абзацы и учите по одному: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку кнопкой «Прослушать», перескажите вслух по опорным словам. Три подхода по 10 минут с перерывом работают лучше, чем час подряд.
Как переделать рассказ «Моя лучшая подруга», чтобы он стал своим?
Подойдёт, если немного переработать: сократите текст «Моя лучшая подруга» до нужной длины кнопками «5 предл.» и «10 предл.», замените имена и детали, допишите вывод от себя. Готовые версии нужной длины часто есть ниже на странице.
Какие английские слова нужны для темы «Моя лучшая подруга»?
Слова к теме «Моя лучшая подруга» удобнее учить карточками: на одной стороне английское слово, на другой — перевод. Нажмите на карточку словарика, чтобы отметить выученное, и повторяйте только оставшиеся.