Ниже собраны жанры музыки на английском с переводом, британской транскрипцией и примерами. Здесь около 35 названий: от популярных pop и rock до lo-fi и drum and bass. Слова разбиты по группам, чтобы их было удобно учить.
После таблиц вы найдёте готовые фразы для рассказа о любимой музыке и прилагательные, которыми её описывают. Они пригодятся для устной темы о музыке и для разговора с друзьями. В конце есть короткое упражнение на закрепление.
Жанры музыки на английском с переводом: самые популярные
Эти жанры встречаются чаще всего, с них и стоит начать. Многие названия звучат почти как по-русски, потому что русский язык заимствовал их из английского.
| Жанр | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| pop (pop music) | [pɒp] | поп, поп-музыка | My sister listens to pop all day. — Моя сестра весь день слушает поп. |
| rock | [rɒk] | рок | My dad loves old rock songs. — Мой папа любит старые рок-песни. |
| hip-hop | [ˈhɪp hɒp] | хип-хоп | He dances to hip-hop after school. — Он танцует под хип-хоп после школы. |
| rap | [ræp] | рэп | I don’t understand the words in fast rap. — Я не понимаю слов в быстром рэпе. |
| jazz | [dʒæz] | джаз | We went to a jazz concert on Saturday. — В субботу мы ходили на джазовый концерт. |
| blues | [bluːz] | блюз | Blues songs are often sad. — Блюзовые песни часто грустные. |
| classical music | [ˈklæsɪkl ˈmjuːzɪk] | классическая музыка | I listen to classical music when I study. — Я слушаю классическую музыку, когда занимаюсь. |
| R&B | [ˌɑːr ən ˈbiː] | ритм-н-блюз, R&B | She sings R&B in a school band. — Она поёт R&B в школьной группе. |
| electronic music | [ɪˌlekˈtrɒnɪk ˈmjuːzɪk] | электронная музыка | My brother makes electronic music on his laptop. — Мой брат пишет электронную музыку на ноутбуке. |
| country | [ˈkʌntri] | кантри | Country music is very popular in the USA. — Кантри очень популярна в США. |
| folk (folk music) | [fəʊk] | фолк, народная музыка | My grandma likes folk songs. — Бабушка любит народные песни. |
| K-pop | [ˈkeɪ pɒp] | кей-поп (корейская поп-музыка) | Many teenagers are into K-pop. — Многие подростки увлекаются кей-попом. |
Обратите внимание: rap и hip-hop — не одно и то же. Rap — это манера речитатива, а hip-hop — более широкое понятие: музыка, танцы и вся культура вокруг них.
Рок и его направления
У рока много поджанров, и в английском они обычно состоят из одного-двух слов.
| Жанр | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| heavy metal (metal) | [ˌhevi ˈmetl] | хэви-метал, метал | Heavy metal is too loud for me. — Хэви-метал для меня слишком громкий. |
| hard rock | [ˌhɑːd ˈrɒk] | хард-рок | This band plays hard rock. — Эта группа играет хард-рок. |
| punk (punk rock) | [pʌŋk] | панк, панк-рок | Punk songs are short and fast. — Панк-песни короткие и быстрые. |
| alternative (alternative rock) | [ɔːlˈtɜːnətɪv] | альтернатива, альтернативный рок | He prefers alternative rock. — Он предпочитает альтернативный рок. |
| indie | [ˈɪndi] | инди | We found a new indie band. — Мы нашли новую инди-группу. |
| grunge | [ɡrʌndʒ] | гранж | My uncle listened to grunge in the nineties. — Мой дядя слушал гранж в девяностые. |
| rock and roll | [ˌrɒk ən ˈrəʊl] | рок-н-ролл | My grandparents danced to rock and roll. — Бабушка с дедушкой танцевали под рок-н-ролл. |
Электронная и танцевальная музыка
Электронные жанры часто называют общим словом dance music — танцевальная музыка.
| Жанр | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| techno | [ˈteknəʊ] | техно | They play techno at this club. — В этом клубе играют техно. |
| house | [haʊs] | хаус | House music is good for parties. — Хаус хорошо подходит для вечеринок. |
| trance | [trɑːns] | транс | Trance has long, repeating melodies. — В трансе длинные повторяющиеся мелодии. |
| drum and bass | [ˌdrʌm ən ˈbeɪs] | драм-н-бейс | I run to drum and bass. — Я бегаю под драм-н-бейс. |
| dubstep | [ˈdʌbstep] | дабстеп | Dubstep has a heavy bass. — В дабстепе тяжёлый бас. |
| disco | [ˈdɪskəʊ] | диско | Mum likes disco from the seventies. — Маме нравится диско семидесятых. |
| ambient | [ˈæmbiənt] | эмбиент | Ambient music helps me relax. — Эмбиент помогает мне расслабиться. |
| lo-fi | [ˈləʊ faɪ] | лоу-фай | I do my homework to lo-fi. — Я делаю домашку под лоу-фай. |
Слово house здесь звучит и пишется так же, как house — «дом», но переводить его не нужно: в русском это просто «хаус».
Классика, джаз и другие жанры
Сюда входят жанры, связанные с театром, кино и музыкой разных стран.
| Жанр | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| opera | [ˈɒprə] | опера | We saw an opera at the theatre. — Мы смотрели оперу в театре. |
| musical | [ˈmjuːzɪkl] | мюзикл | Our class is preparing a musical. — Наш класс готовит мюзикл. |
| soundtrack | [ˈsaʊndtræk] | саундтрек, музыка из фильма | I love the soundtrack to this film. — Мне очень нравится саундтрек к этому фильму. |
| instrumental music | [ˌɪnstrəˈmentl ˈmjuːzɪk] | инструментальная музыка | I prefer instrumental music without words. — Я предпочитаю инструментальную музыку без слов. |
| soul | [səʊl] | соул | Her voice is perfect for soul. — Её голос идеально подходит для соула. |
| funk | [fʌŋk] | фанк | Funk makes everyone dance. — Под фанк танцуют все. |
| reggae | [ˈreɡeɪ] | регги | Reggae comes from Jamaica. — Регги родом с Ямайки. |
| Latin music | [ˈlætɪn ˈmjuːzɪk] | латиноамериканская музыка | We had Latin music at the party. — На вечеринке звучала латиноамериканская музыка. |
| salsa | [ˈsælsə] | сальса | My parents go to salsa classes. — Родители ходят на уроки сальсы. |
Слово Latin пишется с большой буквы, потому что оно образовано от названия региона и народа. Остальные жанры в этой статье обычно пишутся со строчной, кроме сокращений вроде R&B и K-pop.
Жанры музыки на английском языке: как их писать и употреблять
Жанры музыки на английском языке подчиняются нескольким простым правилам.
- Без артикля. Когда вы говорите о жанре в целом, артикль не нужен: I like jazz. — Мне нравится джаз. Не I like the jazz.
- Со строчной буквы. Пишите rock, pop, jazz — с маленькой буквы, как обычные слова. Исключения — слова от названий стран и народов (Latin music) и сокращения (R&B, K-pop).
- Classical, а не classic. Классическая музыка — classical music. Слово classic значит «классический» в смысле «проверенный временем, образцовый»: a classic rock song — классическая (культовая) рок-песня.
- Слово music можно добавить. Говорят и pop, и pop music, и rock, и rock music. А вот с classical и electronic слово music обычно добавляют: classical music, electronic music.
- Дефис. Пишутся через дефис hip-hop, K-pop, lo-fi. Rock and roll чаще пишут раздельно, иногда встречается сокращение rock ’n’ roll.
Само слово «жанр» — genre [ˈʒɒnrə]. Его первый звук похож на русское «ж». Вместо music genre часто говорят проще: kind of music или type of music.
Как рассказать о любимом жанре музыки
Самая простая фраза — My favourite music genre is… — Мой любимый музыкальный жанр — … В американском английском пишут favorite, без буквы u.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What kind of music do you like? | Какую музыку ты любишь? |
| My favourite music genre is pop. | Мой любимый музыкальный жанр — поп. |
| I’m really into hip-hop. | Я очень увлекаюсь хип-хопом. |
| I listen to rock and jazz. | Я слушаю рок и джаз. |
| I prefer classical music. | Я предпочитаю классическую музыку. |
| I’m not a big fan of rap. | Я не большой фанат рэпа. |
| I can’t stand heavy metal. | Терпеть не могу хэви-метал. |
| My favourite band is… | Моя любимая группа — … |
| My favourite singer is… | Мой любимый певец (певица) — … |
Помните про предлог: listen to music. I listen to music every day. — Я слушаю музыку каждый день.
Пример короткого рассказа для урока:
I listen to music every day. My favourite music genre is pop because the songs are catchy. I also like lo-fi when I do my homework. I’m not a big fan of heavy metal — it’s too loud for me. — Я слушаю музыку каждый день. Мой любимый жанр — поп, потому что песни легко запоминаются. Ещё мне нравится лоу-фай, когда я делаю домашнее задание. Я не большой фанат хэви-метала — он для меня слишком громкий.
Прилагательные для описания музыки
Чтобы объяснить, почему вам нравится жанр, добавьте прилагательное.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| catchy | [ˈkætʃi] | прилипчивый, легко запоминающийся | This song is so catchy. — Эта песня такая прилипчивая. |
| relaxing | [rɪˈlæksɪŋ] | расслабляющий | Jazz is relaxing. — Джаз расслабляет. |
| energetic | [ˌenəˈdʒetɪk] | энергичный | Rock is energetic. — Рок энергичный. |
| loud | [laʊd] | громкий | Metal is too loud. — Метал слишком громкий. |
| calm | [kɑːm] | спокойный | I like calm music in the evening. — Вечером я люблю спокойную музыку. |
| boring | [ˈbɔːrɪŋ] | скучный | I think opera is boring. — По-моему, опера скучная. |
| cheerful | [ˈtʃɪəfl] | весёлый, жизнерадостный | Reggae sounds cheerful. — Регги звучит жизнерадостно. |
Жанры музыки и фразы о любимой музыке
Вставьте пропущенное слово. Подсказка дана в скобках.
- My favourite music ___ (жанр) is jazz.
Ответ
genre — Жанр по-английски — genre [ˈʒɒnrə]. - I listen to ___ (классическая) music when I read.
Ответ
classical — Классическая музыка — classical music, а не classic music. - Do you listen ___ rock?
Ответ
to — Глагол listen требует предлога to: listen to music. - She is really ___ (увлекается) K-pop.
Ответ
into — Be into something — увлекаться чем-то. - I ___ (терпеть не могу) heavy metal.
Ответ
can't stand (также: cannot stand, can not stand) — Can’t stand — терпеть не могу. - My grandma likes ___ (народная) music.
Ответ
folk — Народная музыка — folk music. - My brother makes ___ (электронная) music on his laptop.
Ответ
electronic — Электронная музыка — electronic music. - This song is very ___ (прилипчивая). I can’t stop singing it.
Ответ
catchy — Catchy — легко запоминающийся, прилипчивый. - What kind of music ___ you like?
Ответ
do — Вопрос в Present Simple с you образуется через do. - My dad listens to ___ (кантри) on the way to work.
Ответ
country (также: country music) — Кантри — country. Слово music можно добавить, но не обязательно.