Слова количества в английском выбираются не по смыслу, а по типу существительного. Один признак решает всё: можно ли посчитать предмет поштучно.
Таблица выбора
| Значение | С исчисляемыми | С неисчисляемыми | Универсально |
|---|---|---|---|
| много | many books | much water | a lot of / lots of |
| мало (негативно) | few books | little water | — |
| немного (позитивно) | a few books | a little water | — |
| сколько | how many | how much | — |
Исчисляемые и неисчисляемые
Исчисляемые можно посчитать: a book — two books, an apple — five apples.
Неисчисляемые мыслятся как вещество или понятие и не имеют множественного числа: water, milk, bread, meat, rice, money, time, information, advice, news, homework, weather, music.
Ловушка для русскоязычных: слова money, information, advice, news, homework в английском неисчисляемы, хотя по-русски мы говорим «деньги», «новости» во множественном числе. Правильно: This news is good, I have much homework.
Many и much
В утверждениях звучат формально, поэтому в живой речи их обычно заменяют на a lot of:
- Вопрос и отрицание: Do you have many friends? I don’t have much time.
- Утверждение: I have a lot of friends звучит естественнее, чем I have many friends.
Few и a few: артикль меняет смысл
Это одна из самых тонких пар английского.
| Форма | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| a few | несколько, достаточно | I have a few friends here (и мне хорошо) |
| few | мало, почти нет | I have few friends here (и мне одиноко) |
| a little | немного, достаточно | We have a little time (успеем) |
| little | мало, почти нет | We have little time (не успеем) |
Артикль a добавляет положительный оттенок, его отсутствие — отрицательный.
Some и any
- some — в утверждениях: I have some questions.
- any — в вопросах и отрицаниях: Do you have any questions? I don’t have any questions.
- Исключение: some в вопросах-предложениях и просьбах: Would you like some tea?
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| many money | much money / a lot of money |
| How much books do you have? | How many books do you have? |
| I have a many friends | I have a lot of friends |
| Do you have some questions? | Do you have any questions? |
| much people | many people |
Последняя строка с подвохом: people — исчисляемое существительное во множественном числе, поэтому many.
Как сказать «немного» на английском
Русское «немного» переводится по-разному: всё зависит от того, к какому слову оно относится. Перед исчисляемым существительным нужно a few, перед неисчисляемым — a little или a bit of, с глаголом и прилагательным — a little или a bit.
| Что стоит после «немного» | Как сказать | Пример |
|---|---|---|
| исчисляемое существительное | a few [ə fjuː] | I have a few questions. — У меня есть немного (несколько) вопросов. |
| неисчисляемое существительное | a little [ə ˈlɪtl], a bit of, some | Add a little salt. — Добавьте немного соли. |
| глагол (делать немного) | a little, a bit | I speak a little English. — Я немного говорю по-английски. |
| прилагательное | a bit, a little, slightly [ˈslaɪtli] | I’m a bit tired. — Я немного устал. |
| сравнительная степень | a bit, a little, slightly | This room is slightly bigger. — Эта комната немного больше. |
| время («подождите немного») | a minute, a moment, a bit | Wait a minute, please. — Подождите немного, пожалуйста. |
Как выбрать вариант за три шага
- Найдите слово, к которому относится «немного».
- Если это существительное, проверьте, можно ли его посчитать: apples — a few, milk — a little.
- Если это глагол или прилагательное, берите a bit в разговоре и a little или slightly в более аккуратной речи.
Тонкости, о которых часто забывают
- A bit перед существительным требует of: a bit of time — немного времени. Перед прилагательным of не нужен: a bit cold — немного холодно.
- A little bit — разговорный и чуть более мягкий вариант: Can you wait a little bit? — Можете немного подождать?
- Some тоже часто переводится как «немного», когда количество неважно: Would you like some tea? — Хотите (немного) чаю?
- Если «немного» значит «мало, недостаточно», часто используют not much или not many (а также little или few): I don’t eat much in the morning. — Утром я ем немного.
- В значении «немного» перед прилагательным a few не используют: правильно a bit late, а не a few late.
Quantifiers в английском языке: что это
Quantifiers [ˈkwɒntɪfaɪəz] — квантификаторы, или количественные местоимения в английском: слова, которые показывают количество, но не называют точное число. К ним относятся многие слова из таблицы выше (a few, a little, a bit of, some), а также другие частые слова, которые подчиняются тому же принципу: одни работают только с исчисляемыми, другие — только с неисчисляемыми, третьи — с обоими типами.
| Только с исчисляемыми | Только с неисчисляемыми | С обоими типами |
|---|---|---|
| many, few, a few | much, little, a little | a lot of, lots of |
| several [ˈsevrəl] — несколько | a bit of — немного | plenty of — много, достаточно |
| a number of — ряд, некоторое число | a great deal of — очень много | some, any, no |
| each, every — каждый | a large amount of — большое количество | enough — достаточно |
| both — оба | — | all, most, more |
Примеры:
- Several students were late. — Несколько учеников опоздали.
- We have plenty of time. — У нас полно времени.
- There is no sugar in my coffee. — В моём кофе нет сахара.
- Do we have enough chairs? — Нам хватит стульев?
- Each child got a present. — Каждый ребёнок получил подарок.
Что важно для грамматики
Each и every ставятся перед исчисляемым существительным в единственном числе: every day, each pupil. Остальные слова из первой колонки обычно идут с множественным числом: several books, a few friends.
У квантификаторов из третьей колонки глагол согласуется с существительным: A lot of people are here — здесь много людей, но There is a lot of water in the bottle — в бутылке много воды.
Проверьте себя: выберите правильный вариант в каждом предложении.
Как сказать «немного» и другие квантификаторы
Выберите правильный вариант из скобок.
- I speak ___ English. (a little / a few)
Ответ
a little — English здесь — язык, неисчисляемое понятие, поэтому a little. - We stayed in London for ___ days. (a little / a few)
Ответ
a few — Days — исчисляемое во множественном числе, нужно a few. - I’m ___ tired after school. (a bit / a bit of)
Ответ
a bit — Перед прилагательным of не ставится: a bit tired. - Can I have ___ cake, please? (a bit / a bit of)
Ответ
a bit of — Перед существительным нужен предлог: a bit of cake. - This bag is ___ heavier than that one. (a few / slightly)
Ответ
slightly — Со сравнительной степенью «немного» — slightly (или a bit, a little), a few так не используют. - ___ students came to the meeting. (Several / Much)
Ответ
Several — Students — исчисляемое, much с ним не сочетается. - There isn’t ___ milk in the fridge. (many / much)
Ответ
much — Milk неисчисляемое, в отрицании — much. - I have ___ money, so I can’t buy it. (little / few)
Ответ
little — Money неисчисляемое; без артикля little значит «мало, недостаточно». - She has ___ friends at her new school, so she isn’t lonely. (a few / few)
Ответ
a few — Положительный смысл (ей не одиноко) — a few. - Every ___ is different. (day / days)
Ответ
day — После every существительное стоит в единственном числе.
Дальше: множественное число, артикли, раздел грамматики.