Слова количества в английском выбираются не по смыслу, а по типу существительного. Один признак решает всё: можно ли посчитать предмет поштучно.
Таблица выбора
| Значение | С исчисляемыми | С неисчисляемыми | Универсально |
|---|---|---|---|
| много | many books | much water | a lot of / lots of |
| мало (негативно) | few books | little water | — |
| немного (позитивно) | a few books | a little water | — |
| сколько | how many | how much | — |
Исчисляемые и неисчисляемые
Исчисляемые можно посчитать: a book — two books, an apple — five apples.
Неисчисляемые мыслятся как вещество или понятие и не имеют множественного числа: water, milk, bread, meat, rice, money, time, information, advice, news, homework, weather, music.
Ловушка для русскоязычных: слова money, information, advice, news, homework в английском неисчисляемы, хотя по-русски мы говорим «деньги», «новости» во множественном числе. Правильно: This news is good, I have much homework.
Many и much
В утверждениях звучат формально, поэтому в живой речи их обычно заменяют на a lot of:
- Вопрос и отрицание: Do you have many friends? I don’t have much time.
- Утверждение: I have a lot of friends звучит естественнее, чем I have many friends.
Few и a few: артикль меняет смысл
Это одна из самых тонких пар английского.
| Форма | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| a few | несколько, достаточно | I have a few friends here (и мне хорошо) |
| few | мало, почти нет | I have few friends here (и мне одиноко) |
| a little | немного, достаточно | We have a little time (успеем) |
| little | мало, почти нет | We have little time (не успеем) |
Артикль a добавляет положительный оттенок, его отсутствие — отрицательный.
Some и any
- some — в утверждениях: I have some questions.
- any — в вопросах и отрицаниях: Do you have any questions? I don’t have any questions.
- Исключение: some в вопросах-предложениях и просьбах: Would you like some tea?
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| many money | much money / a lot of money |
| How much books do you have? | How many books do you have? |
| I have a many friends | I have a lot of friends |
| Do you have some questions? | Do you have any questions? |
| much people | many people |
Последняя строка с подвохом: people — исчисляемое существительное во множественном числе, поэтому many.
Дальше: множественное число, артикли, раздел грамматики.