День матери — топик на английском
Mother's Day is a warm family holiday. In Russia it is celebrated on the last Sunday of November. On this day we say special thanks to our mums.
День матери — тёплый семейный праздник. В России его отмечают в последнее воскресенье ноября. В этот день мы говорим особое спасибо нашим мамам.
This holiday is celebrated in many countries, but on different dates. In the USA and most of Europe it comes in May, in Great Britain — in March. The meaning is the same everywhere: to thank mothers for their love and care.
Этот праздник отмечают во многих странах, но в разные даты. В США и большинстве стран Европы он приходит в мае, в Великобритании — в марте. Смысл везде один: поблагодарить мам за любовь и заботу.
Mum is the first word of most children on the planet. Mothers do not sleep at night when we are ill, learn multiplication tables with us again and believe in us even when we do not believe in ourselves.
Мама — первое слово большинства детей на планете. Мамы не спят ночами, когда мы болеем, учат с нами таблицу умножения снова и снова и верят в нас, даже когда мы сами в себя не верим.
On this day children give mums flowers, cards and homemade presents. But the best gift is attention: a clean flat, a cooked dinner and a whole day together.
В этот день дети дарят мамам цветы, открытки и самодельные подарки. Но лучший подарок — внимание: чистая квартира, приготовленный ужин и целый день вместе.
In kindergartens and schools children prepare concerts and make cards with warm words. TV shows films about mothers, and cities hold festive events.
В детских садах и школах дети готовят концерты и делают открытки с тёплыми словами. По телевизору показывают фильмы о мамах, а города проводят праздничные события.
Do not forget to hug your mum on this day. And better — hug her every day. Mothers need our love as much as we need theirs.
Не забудьте обнять маму в этот день. А лучше — обнимайте её каждый день. Мамам наша любовь нужна так же, как нам их.
Кратко: 5 предложений о Дне матери
Mother's Day in Russia is celebrated on the last Sunday of November.
День матери в России отмечают в последнее воскресенье ноября.
On this day we say thank you to our mums.
В этот день мы говорим спасибо нашим мамам.
Children give their mothers flowers, cards and homemade presents.
Дети дарят мамам цветы, открытки и подарки, сделанные своими руками.
Schools and kindergartens prepare concerts for mums.
В школах и детских садах готовят концерты для мам.
Mother's Day is a warm and kind family holiday.
День матери — тёплый и добрый семейный праздник.
10 предложений о Дне матери
Mother's Day is a holiday for all mums.
День матери — праздник всех мам.
In Russia it is celebrated on the last Sunday of November.
В России его отмечают в последнее воскресенье ноября.
In many other countries, for example in the USA, Mother's Day is in May.
Во многих других странах, например в США, День матери бывает в мае.
On this day children say warm words to their mothers.
В этот день дети говорят мамам тёплые слова.
They give their mums flowers, greeting cards and presents.
Они дарят мамам цветы, открытки и подарки.
Many children make presents with their own hands.
Многие дети делают подарки своими руками.
Some families cook a festive dinner so that Mum can have a rest.
Некоторые семьи готовят праздничный ужин, чтобы мама могла отдохнуть.
At school we prepare a concert with songs and poems for our mums.
В школе мы готовим для мам концерт с песнями и стихами.
My mum is my best friend, and she always helps me.
Моя мама — мой лучший друг, она всегда мне помогает.
I think we should thank our mothers every day, not only on holidays.
Я думаю, благодарить маму нужно каждый день, а не только по праздникам.
Сообщение о Дне матери (87 слов)
Mother's Day is a holiday of love and thanks. In Russia it has been celebrated since 1998 on the last Sunday of November. Other countries celebrate it on different dates. For example, in the USA it is on the second Sunday of May.
День матери — праздник любви и благодарности. В России его отмечают с 1998 года в последнее воскресенье ноября. Другие страны отмечают его в другие даты. Например, в США — во второе воскресенье мая.
On Mother's Day children give their mums flowers, cards and presents. Many of them make the presents themselves. At school pupils prepare concerts with songs and poems. The most important thing on this day is to tell your mum how much you love her.
В День матери дети дарят мамам цветы, открытки и подарки. Многие делают подарки сами. В школах ученики готовят концерты с песнями и стихами. Самое главное в этот день — сказать маме, как сильно ты её любишь.
Как празднуют День матери
Presents made with love. Children make cards, draw pictures of their mums and make small presents from paper or clay. Older children often buy flowers with their pocket money.
Подарки с любовью. Дети делают открытки, рисуют портреты мам и мастерят небольшие подарки из бумаги или глины. Старшие часто покупают цветы на свои карманные деньги.
A day off for Mum. In many families Dad and the children do all the housework on this day. They clean the flat, cook breakfast or a festive dinner and let Mum have a rest.
Выходной для мамы. Во многих семьях в этот день папа и дети берут все домашние дела на себя. Они убирают квартиру, готовят завтрак или праздничный ужин и дают маме отдохнуть.
Concerts at school. Schools and kindergartens invite mothers to concerts. Children sing songs, read poems and dance. Sometimes they show a slide show with family photos.
Концерты в школе. Школы и детские сады приглашают мам на концерты. Дети поют песни, читают стихи и танцуют. Иногда показывают слайд-шоу с семейными фотографиями.
Mother's Day around the world. In the USA and many other countries the holiday is in May. In Great Britain people celebrate Mothering Sunday in spring. The dates are different, but the idea is the same: to thank mothers for their love and care.
День матери в разных странах. В США и многих других странах праздник отмечают в мае. В Великобритании весной отмечают Материнское воскресенье (Mothering Sunday). Даты разные, но смысл один: поблагодарить мам за любовь и заботу.
Поздравление маме: текст для открытки
Dear Mum! Happy Mother's Day! Thank you for your love, your care and your delicious pancakes. You are the best mum in the world. I love you very much! Your Masha
Дорогая мама! С Днём матери! Спасибо тебе за любовь, заботу и вкусные блинчики. Ты самая лучшая мама на свете. Я очень тебя люблю! Твоя Маша
Mum, you are always there for me. Thank you for every hug and every kind word. Happy Mother's Day!
Мама, ты всегда рядом. Спасибо за каждое объятие и каждое доброе слово. С Днём матери!
Угадай праздник: описание без названия
Бывает задание описать праздник, не называя его, чтобы одноклассники угадали. Ответ — в последней строке.
This holiday is at the end of autumn, on a Sunday. On this day children say thank you to the most important person in their life. They give her flowers, cards and homemade presents. At school they sing songs and read poems for her. What is this holiday?
Этот праздник бывает в конце осени, в воскресенье. В этот день дети говорят спасибо самому важному человеку в своей жизни. Они дарят ей цветы, открытки и подарки, сделанные своими руками. В школе для неё поют песни и читают стихи. Что это за праздник?
(Answer: Mother's Day.)
(Ответ: День матери.)
История праздника
Mother's Day appeared in Russia in 1998. Since then it has been celebrated on the last Sunday of November.
В России День матери появился в 1998 году. С тех пор его отмечают в последнее воскресенье ноября.
In the USA Mother's Day is on the second Sunday of May. Many countries in Europe and in other parts of the world also celebrate it in May.
В США День матери бывает во второе воскресенье мая. Многие страны Европы и других частей света тоже отмечают его в мае.
In Great Britain there is an old tradition called Mothering Sunday. It falls in spring, three weeks before Easter. Long ago, on this day young people who worked far from home went to visit their mothers.
В Великобритании есть старая традиция — Материнское воскресенье (Mothering Sunday). Оно бывает весной, за три недели до Пасхи. Когда-то в этот день молодые люди, которые работали вдали от дома, приезжали навестить своих мам.
Письмо другу о Дне матери
Формат личного письма: обращение, ответ на вопрос друга, рассказ, встречные вопросы, прощание.
Dear Lucy,
Дорогая Люси,
Thank you for your letter! You asked me what holidays we have in November. Last Sunday we celebrated Mother's Day. In Russia it is always on the last Sunday of November.
Спасибо за письмо! Ты спрашивала, какие праздники у нас бывают в ноябре. В прошлое воскресенье мы отмечали День матери. В России он всегда в последнее воскресенье ноября.
My dad, my brother and I got up early and made breakfast for Mum: pancakes with jam and hot chocolate. Then I gave her a card that I had made myself, and my brother gave her flowers. In the afternoon we went to a concert at our school. Mum said it was a perfect day.
Мы с папой и братом встали пораньше и приготовили маме завтрак: блинчики с вареньем и горячий шоколад. Потом я подарила ей открытку, которую сделала сама, а брат подарил цветы. Днём мы пошли на концерт в нашу школу. Мама сказала, что это был идеальный день.
When do you celebrate Mother's Day in Britain? What presents do you usually give your mum?
Когда вы отмечаете День матери в Британии? Что ты обычно даришь маме?
Write back soon.
Пиши скорее.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anya
Аня
Монолог «Моя мама» для устного ответа
Подходит для заданий «Опиши свою маму»: внешность, характер, работа, увлечения. Звучит около минуты — замените детали на свои.
I would like to tell you about my mum. Her name is Elena, and she is thirty-eight years old. She works as a nurse at a children's hospital.
Я хочу рассказать о своей маме. Её зовут Елена, ей тридцать восемь лет. Она работает медсестрой в детской больнице.
My mum is quite tall and slim. She has long dark hair and big brown eyes. When she smiles, everybody around her smiles too. At work she wears a white uniform, but at home she likes jeans and cosy jumpers.
Мама довольно высокая и стройная. У неё длинные тёмные волосы и большие карие глаза. Когда она улыбается, все вокруг тоже улыбаются. На работе она носит белую форму, а дома любит джинсы и уютные свитеры.
Mum is kind, patient and very hard-working. She never shouts at us, even when we make mistakes. In her free time she grows flowers on our balcony and bakes delicious apple pies.
Мама добрая, терпеливая и очень трудолюбивая. Она никогда на нас не кричит, даже когда мы ошибаемся. В свободное время она выращивает цветы на балконе и печёт вкусные яблочные пироги.
I am proud of my mum, and I want to be like her when I grow up.
Я горжусь своей мамой и, когда вырасту, хочу быть похожей на неё.
Читайте также: сочинение «Моя мама» · рассказ о профессии медсестры
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
When is Mother's Day celebrated in Russia?
On the last Sunday of November.
Когда в России отмечают День матери? — В последнее воскресенье ноября.
When did Mother's Day appear in Russia?
In 1998.
Когда в России появился День матери? — В 1998 году.
When is Mother's Day in the USA?
On the second Sunday of May.
Когда отмечают День матери в США? — Во второе воскресенье мая.
What do children give their mothers on this day?
Flowers, cards and homemade presents.
Что дети дарят мамам в этот день? — Цветы, открытки и подарки, сделанные своими руками.
How can you help your mum on Mother's Day?
I can clean the flat and cook dinner.
Как можно помочь маме в День матери? — Можно убрать квартиру и приготовить ужин.
What is your mum like?
She is kind, patient and cheerful.
Какая у вас мама? — Она добрая, терпеливая и весёлая.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Mothers Day | Mother's Day | Название пишется с апострофом: Mother's Day — «день мамы». |
| My mother is very kind woman. | My mother is a very kind woman. | Перед прилагательным и исчисляемым существительным в единственном числе нужен артикль a: a kind woman. |
| She has a long hair. | She has long hair. | Hair в значении «волосы на голове» — неисчисляемое существительное, артикль a не нужен. |
| I congratulate my mother with Mother's Day. | I wish my mum a happy Mother's Day. | Congratulate with — калька с русского. По-английски говорят wish someone a happy … или просто Happy Mother's Day! |
| My mother works as nurse. | My mother works as a nurse. | После works as перед профессией нужен артикль a: works as a nurse. |
Словарик: День матери
Вопросы и ответы
Как быстро выучить этот топик?
Работайте по абзацам: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку, перескажите вслух. Три подхода по 10 минут эффективнее часа зубрёжки.
Можно ли использовать текст для домашнего задания?
Да, но лучше персонализировать: замените детали на свои, добавьте 2–3 личных предложения — получится уникальное сочинение с правильной лексикой.
Что делать со словами из словарика?
Выпишите их с транскрипцией и повторите дважды в день. Эти слова часто встречаются в похожих темах на контрольных.