Деньги — топик на английском

I work all night, I work all day,

Я работаю всю ночь, я работаю весь день,

To pay the bills I have to pay.

Чтобы оплатить счета, которые я должна оплатить.

Ain’t it sad…

Разве это не печально…

ABBA

АВВА

Money is a universal resource, convertible to almost anything. They say money can’t buy happiness. But on my opinion a rich person is more likely to be happy, than a poor one.

Деньги - это универсальный ресурс, конвертируемый практически во что угодно. Говорят, счастье не купишь за деньги. Но, на мой взгляд, богатый человек имеет куда больше шансов.

Money gives freedom . Good income allows to travel, to live where you want, to have any hobby, to get additional education, to buy goods of high quality.

Деньги дают свободу. Хороший доход позволяет путешествовать, жить там, где хочется, иметь любое хобби, получать дополнительное образование, покупать качественные товары.

Only cheese in a mousetrap is really free. Let’s say, you don’t have to pay for school education, but what covers the costs? Taxes do. And you are going to pay them all your life.

Только сыр в мышеловке действительно бесплатный. Скажем, вам не нужно платить за школьное образование, но что покрывает издержки? Налоги. И вы будете платить их всю свою жизнь.

Unfortunately in Russia more than 20 million people live below the poverty line . It means they have not enough money even for most necessary things. And if in European countries mostly unemployed people have such difficulties, in Russia there are a lot of working poor people. A lot of families with kids fall into this category.

К сожалению, в России более 20 миллионов человек живут за чертой бедности. Это значит, что у них не хватает денег даже на самое необходимое. И если в европейских странах такие трудности испытывают в основном безработные, то в России много работающих бедняков. Многие семьи с детьми попадают в эту категорию.

Our country is big and has a lot of natural resources. So where is our public welfare? Where does the money go? Well, as Dmitry Medvedev said, ‘there is no money, but you hold on’.

Наша страна большая и имеет много природных ресурсов. Так где же наше общественное благосостояние? Куда уходят деньги? Ну, как сказал Дмитрий Медведев: "Денег нет, но вы держитесь".

There is one more thing you should know about money in our country: once in a while ruble exchange rate falls down unexpectedly and dramatically. In 1998 one dollar cost 6 rubles, and now it is over 60. And prices for all import goods grow respectively. So if you do hold on well and have savings you better think of currency diversification.

Есть еще одна вещь, которую нужно знать о деньгах в нашей стране: время от времени курс рубля неожиданно резко падает. В 1998 году один доллар стоил 6 рублей, а сейчас уже более 60. И цены на все импортные товары растут соответственно. Поэтому, если вы держитесь хорошо и имеете сбережения, вам лучше подумать о диверсификации валют.

So, money is very important in our life. Wealthy people live the way they want, and poor people just survive.

Итак, деньги очень важны в нашей жизни. Богатые люди живут так, как хотят, а бедные просто выживают.