Моё любимое место на английском: сочинение My favourite place с переводом

Сочинение про любимое место на английском — My favourite place — часто задают в 4–7 классах, а позже похожая тема может встретиться в устной части экзаменов. Нужно описать место, рассказать, чем вы там занимаетесь, и объяснить, почему оно вам дорого.

На этой странице — четыре готовых варианта от лица школьника: парк, своя комната, дача и набережная в родном городе. Каждый английский абзац сопровождается переводом. Берите текст целиком или меняйте детали под себя: название, предметы, занятия.

План сочинения My favourite place

Сочинение о любимом месте удобно писать по четырём шагам. Каждый шаг — это 1–3 предложения.

1. Назовите место. My favourite place is the park near my house. — Моё любимое место — парк рядом с моим домом.
2. Опишите, как оно выглядит. There are a lot of old trees and a small pond. — Там много старых деревьев и маленький пруд.
3. Расскажите, что вы там делаете. I often walk there with my dog. — Я часто гуляю там со своей собакой.
4. Объясните, почему вам там нравится. I love this place because it is quiet and green. — Я люблю это место, потому что там тихо и зелено.

Для описания почти всегда нужна конструкция there is / there are: there is — с одним предметом, there are — с несколькими. There is a bench by the lake. — У озера стоит скамейка. There are two windows in my room. — В моей комнате два окна.

Занятия описывайте в Present Simple со словами often, usually, sometimes, every weekend. Если рассказываете случай из прошлого лета — переходите на Past Simple: Last summer we had a picnic there. — Прошлым летом мы устроили там пикник.

Сочинение про любимое место: парк

My Favourite Place

My favourite place is Victory Park. It is not far from my school, so I can get there in ten minutes on foot. The park is large and green. There are tall old trees, long paths and a lot of benches. In the middle of the park there is a small lake with ducks and swans.

Моё любимое место — парк Победы. Он недалеко от моей школы, поэтому я могу дойти туда пешком за десять минут. Парк большой и зелёный. Там есть высокие старые деревья, длинные дорожки и много скамеек. В центре парка есть маленькое озеро с утками и лебедями.

I go to the park with my friends at weekends. In spring and summer we ride our bikes, play badminton and feed the ducks. In autumn the park is very beautiful because the leaves turn yellow and red. In winter we go skiing there or make snowmen.

Я хожу в парк с друзьями по выходным. Весной и летом мы катаемся на велосипедах, играем в бадминтон и кормим уток. Осенью парк очень красивый, потому что листья становятся жёлтыми и красными. Зимой мы катаемся там на лыжах или лепим снеговиков.

I like this park because the air is fresh and it is always quiet there, even when the streets are noisy. When I am tired after school, I sit on a bench and listen to the birds. It is the best place to relax in our town.

Я люблю этот парк, потому что там свежий воздух и всегда тихо, даже когда на улицах шумно. Когда я устаю после школы, я сажусь на скамейку и слушаю птиц. Это лучшее место для отдыха в нашем городе.

В британском английском говорят at weekends, в американском — on weekends. Оба варианта верны.

Моя комната — моё любимое место

My Favourite Place Is My Room

My favourite place at home is my room. It is not very big, but it is light and cosy. There is a large window, and I can see the trees in our yard. Near the window there is a desk with a computer and a lamp. On the left there is a bookcase with my books and board games.

Моё любимое место дома — моя комната. Она не очень большая, но светлая и уютная. В ней большое окно, и я вижу деревья в нашем дворе. У окна стоит письменный стол с компьютером и лампой. Слева стоит книжный шкаф с моими книгами и настольными играми.

My bed is next to the wall, and there is a soft blue carpet on the floor. The walls are light green, and there are posters of my favourite band on them. I also have a big wardrobe for my clothes. I tidy my room every Saturday.

Моя кровать стоит у стены, а на полу лежит мягкий синий ковёр. Стены светло-зелёные, на них висят плакаты моей любимой группы. Ещё у меня есть большой шкаф для одежды. Я убираюсь в комнате каждую субботу.

I do my homework, read and listen to music here. Sometimes my friends come round, and we play games together. I love my room because it is my own space where I can relax and be myself.

Здесь я делаю уроки, читаю и слушаю музыку. Иногда ко мне приходят друзья, и мы вместе играем. Я люблю свою комнату, потому что это моё личное пространство, где я могу отдохнуть и быть собой.

Обратите внимание: wardrobe — шкаф для одежды, bookcase — книжный шкаф, cupboard — шкаф для посуды или вещей на кухне.

Сочинение про дачу: our country house

Слово dacha англичане могут не знать. Лучше написать our country house или our summer house in the country, а при желании пояснить: We call it a dacha. — Мы называем его дачей.

My Favourite Place

My favourite place is my grandparents’ country house. It is in a small village about fifty kilometres from our city. The house is made of wood and has a big veranda. Around the house there is a garden with apple trees and a vegetable garden where my grandma grows tomatoes, cucumbers and potatoes.

Моё любимое место — загородный дом бабушки и дедушки. Он находится в маленькой деревне примерно в пятидесяти километрах от нашего города. Дом деревянный, с большой верандой. Вокруг дома сад с яблонями и огород, где бабушка выращивает помидоры, огурцы и картошку.

I spend every summer holiday there. In the morning I help my grandparents in the garden. In the afternoon I swim in the river with the children from the village or go to the forest to pick berries and mushrooms. In the evening we have tea on the veranda and talk.

Я провожу там все летние каникулы. Утром я помогаю бабушке и дедушке в огороде. Днём я купаюсь в реке с деревенскими ребятами или хожу в лес за ягодами и грибами. Вечером мы пьём чай на веранде и разговариваем.

Last summer my grandad and I built a small wooden house for birds. I love this place because there is no noise, no traffic and a lot of fresh air. I can see the stars at night, which is impossible in the city.

Прошлым летом мы с дедушкой построили маленький деревянный скворечник. Я люблю это место, потому что там нет шума, машин и много свежего воздуха. Ночью я могу смотреть на звёзды, а в городе это невозможно.

Любимое место в городе: набережная

My Favourite Place in My Town

My favourite place in my town is the riverside. It is a long walkway along the river with trees, lamps and benches. There is a nice view of the old bridge and the church on the other bank. In summer there are small cafés where you can buy ice cream and lemonade.

Моё любимое место в городе — набережная. Это длинная прогулочная дорожка вдоль реки с деревьями, фонарями и скамейками. Оттуда открывается красивый вид на старый мост и церковь на другом берегу. Летом там работают маленькие кафе, где можно купить мороженое и лимонад.

My family and I often walk there on Sunday evenings. My little brother rides his scooter, and I take photos of the river and the sunset. Sometimes there are concerts and festivals on the riverside, and a lot of people come to watch them.

Мы с семьёй часто гуляем там по воскресеньям вечером. Мой младший брат катается на самокате, а я фотографирую реку и закат. Иногда на набережной проходят концерты и праздники, и посмотреть на них приходит много людей.

I like the riverside because it is beautiful at any time of the year. When I look at the water, I feel calm and happy. I think it is the most beautiful place in our town, and I always take my guests there.

Я люблю набережную, потому что она красива в любое время года. Когда я смотрю на воду, я чувствую себя спокойно и счастливо. Я думаю, это самое красивое место в нашем городе, и я всегда привожу туда гостей.

Если у вас в городе нет реки, замените riverside на the main square (главная площадь), the town library (городская библиотека) или the sports centre (спортивный центр) и поменяйте занятия.

My favourite place: сочинение на 5 предложений

Короткая версия подходит для 3–4 класса или для устного ответа. Пять предложений — это как раз план: место, описание, занятия, причина.

Вариант 1: парк

My favourite place is the park near my house. There are a lot of trees, flowers and a small pond with ducks. In summer I ride my bike there with my friends. In winter we go sledging and make snowmen. I love this park because it is quiet and beautiful.

Моё любимое место — парк рядом с моим домом. Там много деревьев, цветов и маленький пруд с утками. Летом я катаюсь там на велосипеде с друзьями. Зимой мы катаемся на санках и лепим снеговиков. Я люблю этот парк, потому что там тихо и красиво.

Вариант 2: дача

My favourite place is our country house. It is in a village near a forest and a river. I go there with my parents every summer. I swim, play with my dog and help my mum in the garden. I like it there because the air is fresh and the nature is beautiful.

Моё любимое место — наша дача. Она в деревне рядом с лесом и рекой. Я езжу туда с родителями каждое лето. Я купаюсь, играю с собакой и помогаю маме в саду. Мне там нравится, потому что там свежий воздух и красивая природа.

Заметьте: nature в значении «природа» обычно употребляют без артикля — I love nature. Но если речь о природе конкретного места, как во втором варианте, артикль the допустим.

Сочинение про любимое место на 10 предложений

Десять предложений — объём для 5–7 класса. Здесь уже есть место для деталей и одного случая из жизни.

Вариант 1: комната

My favourite place is my room. It is not very big, but it is light and cosy. There is a large window, and I can see the trees in our yard. Near the window there is my desk with a computer and a lamp. I do my homework there every day. On the left there is a bookcase with my favourite books. My bed is next to the wall, and there is a soft carpet on the floor. The walls are light green, and there are posters on them. I like reading and listening to music in my room. It is the place where I can relax and be myself.

Моё любимое место — моя комната. Она не очень большая, но светлая и уютная. В ней большое окно, и я вижу деревья в нашем дворе. У окна стоит мой письменный стол с компьютером и лампой. Я делаю там уроки каждый день. Слева стоит книжный шкаф с моими любимыми книгами. Кровать стоит у стены, а на полу лежит мягкий ковёр. Стены светло-зелёные, на них висят плакаты. Я люблю читать и слушать музыку в своей комнате. Это место, где я могу отдохнуть и быть собой.

Вариант 2: парк

My favourite place is the central park in our town. It is very big and green. There are old trees, long paths and a beautiful fountain. In the middle of the park there is a lake with ducks. I usually go there with my friends after school. We walk, talk and eat ice cream. At weekends I go there with my parents and we ride our bikes. Last autumn we took a lot of photos of the yellow leaves. The park is always quiet and the air is fresh. I think it is the best place in our town.

Моё любимое место — центральный парк нашего города. Он очень большой и зелёный. Там есть старые деревья, длинные дорожки и красивый фонтан. В центре парка есть озеро с утками. Обычно я хожу туда с друзьями после школы. Мы гуляем, разговариваем и едим мороженое. По выходным я хожу туда с родителями, и мы катаемся на велосипедах. Прошлой осенью мы сделали много фотографий жёлтых листьев. В парке всегда тихо и свежий воздух. Я думаю, это лучшее место в нашем городе.

Словарик темы «Любимое место»

В американском английском пишут favorite и cozy. В школьных учебниках в России обычно используют британское написание.

Полезные фразы для сочинения

Начало

• My favourite place is… — Моё любимое место — …
• I would like to tell you about my favourite place. — Я хочу рассказать вам о своём любимом месте.
• There is a place that I love very much. — Есть место, которое я очень люблю.

Описание

• It is situated / located… — Оно находится…
• It is not far from… — Оно недалеко от…
• There is / There are… — Там есть…
• In the middle of… / On the left / On the right — В центре… / Слева / Справа
• It is surrounded by trees. — Оно окружено деревьями.

Занятия

• I often go there with… — Я часто хожу туда с…
• I spend a lot of time there. — Я провожу там много времени.
• We usually… — Обычно мы…

Причина и чувства

• I love this place because… — Я люблю это место, потому что…
• I feel happy and calm there. — Там я чувствую себя счастливым и спокойным.
• It is the best place to relax. — Это лучшее место для отдыха.
• I would like to go there again. — Я бы хотел(а) поехать туда снова.

Частые ошибки и проверка себя

Чаще всего в сочинениях о любимом месте путают there is и there are, забывают окончание -s после he / she / it и неправильно строят сравнение.

Проверьте себя в упражнении ниже.