Пассивный залог с модальными глаголами нужен, когда важно не то, кто делает действие, а то, что с предметом можно, нужно или следует сделать: Homework must be done. — Домашнее задание должно быть сделано. Такие фразы часто встречаются в правилах, инструкциях, объявлениях и школьных заданиях.

Формула одна для всех модальных глаголов: после can, must, should и других ставится be и третья форма глагола. Ниже — таблицы, отрицание и вопрос, прошедшее время, типичные ошибки и упражнение с ответами.

Пассивный залог с модальными глаголами: формула modal + be + V3

Схема простая: модальный глагол + be + V3. Модальный глагол не меняется по лицам, а be всегда стоит в начальной форме — без am, is, are и без окончаний.

ЧастьЧто ставимПример
Подлежащеепредмет, над которым совершают действиеThe window
Модальный глаголcan, must, should, may и др.must
beвсегда просто bebe
V3третья форма (неправильные глаголы) или -edclosed

The window must be closed. — Окно должно быть закрыто.

This word can be translated in two ways. — Это слово можно перевести двумя способами.

The tickets should be booked in advance. — Билеты следует забронировать заранее.

V3 у правильных глаголов образуется с помощью -ed (clean — cleaned, open — opened). У неправильных её нужно знать из таблицы: write — written, do — done, take — taken, buy — bought.

Модальные глаголы в пассивном залоге в английском языке: таблица примеров

Каждый модальный глагол сохраняет в пассиве своё значение: can — «можно», must — «нужно, обязательно», should — «следует», may/might — «возможно». Сравните активный и пассивный варианты.

МодальныйАктивный залогПассивный залогПеревод пассива
canWe can solve this problem.This problem can be solved.Эту проблему можно решить.
couldNobody could find the keys.The keys couldn’t be found.Ключи не удалось найти.
mustYou must wear a uniform.A uniform must be worn.Форму носить обязательно.
shouldThey should clean the room.The room should be cleaned.Комнату следует убрать.
maySomeone may steal the bike.The bike may be stolen.Велосипед могут украсть.
mightThey might cancel the match.The match might be cancelled.Матч, возможно, отменят.
ought toYou ought to check the answers.The answers ought to be checked.Ответы следует проверить.
willThey will finish the bridge next year.The bridge will be finished next year.Мост достроят в следующем году.
have toWe have to do this homework.This homework has to be done.Это задание нужно сделать.
need toYou need to water the plants.The plants need to be watered.Растения нужно полить.

Обратите внимание на have to: в отличие от настоящих модальных глаголов, он меняется по лицам и временам. The essay has to be written by Friday. — Сочинение нужно написать к пятнице. The essays had to be written in pen. — Сочинения нужно было писать ручкой.

Слово cancelled в британском варианте пишется с двумя l, в американском обычно с одной: canceled.

Отрицание и вопрос в пассиве с модальными глаголами

В отрицании not ставится сразу после модального глагола, а в вопросе модальный глагол выходит на первое место, перед подлежащим.

ФормаСхемаПримерПеревод
Утверждениеmodal + be + V3The test can be taken online.Тест можно пройти онлайн.
Отрицаниеmodal + not + be + V3Phones must not be used during the exam.Телефонами нельзя пользоваться на экзамене.
ВопросModal + подлежащее + be + V3?Can the car be repaired?Можно ли починить машину?
Вопрос с вопросительным словомWh- + modal + подлежащее + be + V3?When should the report be sent?Когда нужно отправить отчёт?

Сокращённые формы отрицания: can’t (cannot), couldn’t, mustn’t, shouldn’t, won’t (will not). У have to и need to отрицание и вопрос строятся через do/does/did: The plants don’t need to be watered. — Растения не нужно поливать. Does the essay have to be written by Friday? — Сочинение нужно написать к пятнице? This door shouldn’t be left open. — Эту дверь не следует оставлять открытой.

В кратком ответе повторяется только модальный глагол: Can the car be repaired? — Yes, it can. / No, it can’t. — Машину можно починить? — Да. / Нет.

Как превратить активное предложение в пассивное

Перестройка делается по одному и тому же порядку. Возьмём Students must hand in the projects on Monday. — Ученики должны сдать проекты в понедельник.

  1. Найдите дополнение — того, над кем совершают действие: the projects.
  2. Поставьте его на место подлежащего: The projects…
  3. Оставьте модальный глагол без изменений: The projects must…
  4. Добавьте be: The projects must be…
  5. Поставьте смысловой глагол в V3: The projects must be handed in…
  6. Перенесите остальные слова. Исполнителя (by + кто) добавляйте, только если он важен: The projects must be handed in on Monday. — Проекты нужно сдать в понедельник.

Если исполнитель важен, его вводят через by: This song can be sung by the whole class. — Эту песню может спеть весь класс. Чаще исполнителя опускают, особенно если это people, someone, they, we, you в общем значении.

Пассив в прошедшем: modal + have been + V3

Если речь о прошлом, после модального глагола ставится have been + V3. Have не меняется на has, даже если подлежащее в единственном числе.

СхемаЗначениеПримерПеревод
must have been + V3наверняка, уверенное предположениеThe money must have been stolen last night.Деньги, должно быть, украли прошлой ночью.
should have been + V3следовало, но не сделалиThe report should have been finished yesterday.Отчёт нужно было закончить вчера.
could have been + V3могло бы быть, но не случилосьThe accident could have been avoided.Аварии можно было избежать.
may / might have been + V3возможно, былоThe letter might have been lost.Письмо, возможно, потерялось.
can’t have been + V3не может быть, чтобыThe cake can’t have been eaten so quickly.Не может быть, чтобы торт съели так быстро.

Сравните настоящее и прошедшее: The room should be cleaned. — Комнату следует убрать (сейчас, в будущем). The room should have been cleaned. — Комнату нужно было убрать (а её не убрали).

Где пассив с модальными глаголами звучит естественно

Такие конструкции обычно выбирают, когда исполнитель неизвестен, неважен или очевиден. Поэтому их много в определённых типах текстов.

  • Правила и объявления: Bags must be left in the cloakroom. — Сумки нужно оставлять в гардеробе. Food may not be taken into the library. — В библиотеку нельзя проносить еду.
  • Инструкции: The medicine should be taken after meals. — Лекарство следует принимать после еды.
  • Возможности и способности предметов: This sofa can be turned into a bed. — Этот диван можно превратить в кровать.
  • Планы и прогнозы: The results will be announced tomorrow. — Результаты объявят завтра.

В разговоре вместо пассива часто говорят активно с you или we: You can buy tickets online. — Билеты можно купить онлайн. Обе версии верны, пассив просто звучит более официально: Tickets can be bought online.

Типичные ошибки

Большинство ошибок связаны с тем, что пропускают be или меняют его форму.

НеправильноПравильноПочему
The work must done.The work must be done.Пропущено be
The door can is opened.The door can be opened.После модального — только be, не is/are
The letter must to be sent.The letter must be sent.После must, can, should частица to не нужна
The car should be repair.The car should be repaired.Нужна третья форма, а не начальная
The task can been done.The task can be done.Been — только в прошедшем: can’t have been done
The window must has been broken.The window must have been broken.После модального — have, а не has

Исключения по частице to: ought to, have to, need to её сохраняют: The plants need to be watered. — Растения нужно полить.

Упражнение на пассив с модальными глаголами

Поставьте глагол в скобках в пассивную форму с указанным модальным глаголом. В последних заданиях — прошедшее время и перевод.

Пассивный залог с модальными глаголами

Вставьте глагол в пассивном залоге с модальным глаголом. Выполните перестройку и перевод там, где это указано.

  1. The door ___ (must / lock) every evening.
    Ответmust be locked — must + be + V3: lock — locked.
  2. This book ___ (can / buy) in any shop.
    Ответcan be bought — buy — неправильный глагол, V3 — bought.
  3. Phones ___ (should / not / use) in class.
    Ответshould not be used (также: shouldn't be used) — Отрицание: not сразу после модального глагола, затем be + V3.
  4. The results ___ (will / announce) tomorrow.
    Ответwill be announced — will + be + V3, маркер будущего — tomorrow.
  5. The window ___ (might / break) by the wind.
    Ответmight be broken — break — broke — broken; исполнитель вводится через by.
  6. The essay ___ (have to / write) by Friday.
    Ответhas to be written — have to меняется по лицам: the essay — 3-е лицо ед. числа, поэтому has to; write — written.
  7. Переделайте в вопрос: The car can be repaired.
    ОтветCan the car be repaired? — В вопросе модальный глагол выходит перед подлежащим.
  8. The money ___ (must / steal) last night.
    Ответmust have been stolen — Уверенное предположение о прошлом (last night): must + have been + V3.
  9. The report ___ (should / finish) yesterday, but nobody did it.
    Ответshould have been finished — Следовало сделать в прошлом, но не сделали: should + have been + V3.
  10. Переведите: Эту проблему можно решить.
    ОтветThis problem can be solved. (также: This problem could be solved., The problem can be solved.) — «Можно» — can, затем be + V3 (solve — solved).

Дальше: grammatika.