Множественное число исключения — это слова, которые не подчиняются простому правилу «добавь -s». Одни меняют корень (mouse — mice), другие не меняются совсем (fish — fish), третьи меняют букву на конце (leaf — leaves, baby — babies).

Найдите нужное слово в общей таблице ниже. Под ней каждое частое исключение разобрано отдельно: форма, произношение, пример и похожие слова.

Таблица исключений множественного числа: быстрый поиск

В таблице собраны самые частые исключения. Колонка «Правило» подскажет, по какому образцу менять похожие слова.

ЕдинственноеМножественноеТранскрипцияПравило
fish — рыбаfish (fishes)[fɪʃ]не меняется
sheep — овцаsheep[ʃiːp]не меняется
deer — оленьdeer[dɪə]не меняется
mouse — мышьmice[maɪs]меняется корень
man — мужчинаmen[men]меняется корень
woman — женщинаwomen[ˈwɪmɪn]меняется корень
child — ребёнокchildren[ˈtʃɪldrən]особая форма
person — человекpeople[ˈpiːpl]особая форма
tooth — зубteeth[tiːθ]меняется корень
foot — нога (ступня)feet[fiːt]меняется корень
goose — гусьgeese[ɡiːs]меняется корень
leaf — листleaves[liːvz]f → ves
shelf — полкаshelves[ʃelvz]f → ves
knife — ножknives[naɪvz]fe → ves
baby — малышbabies[ˈbeɪbiz]y → ies
glass — стаканglasses[ˈɡlɑːsɪz]+ es
box — коробкаboxes[ˈbɒksɪz]+ es
potato — картофелинаpotatoes[pəˈteɪtəʊz]o → oes
piano — пианиноpianos[piˈænəʊz]o → os

Fish множественное число: fish или fishes

Множественное число слова fish обычно совпадает с единственным: one fish — two fish. Глагол при этом ставится во множественном числе.

  • I caught three fish yesterday. — Вчера я поймал три рыбы.
  • There are a lot of fish in this lake. — В этом озере много рыбы.

Форма fishes тоже существует. Её используют, когда говорят о разных видах рыб, обычно в научных или биологических текстах: the fishes of the Black Sea — рыбы (виды рыб) Чёрного моря. В обычной речи школьнику и взрослому почти всегда нужна форма fish.

Так же не меняются sheep (овцы), deer (олени), salmon (лосось), aircraft (самолёт, самолёты), species (вид, виды).

Mouse во множественном числе: mice

Mouse во множественном числе на английском — mice [maɪs]. Окончание не добавляется, меняется сам корень.

  • Our cat caught two mice. — Наш кот поймал двух мышей.
  • Mice like cheese. — Мыши любят сыр.

Когда речь о компьютерной мыши, тоже обычно говорят mice. Иногда встречается mouses, но в учебных заданиях пишите mice.

Похожим образом меняются ещё несколько старых слов:

ЕдинственноеМножественноеПеревод
mousemiceмышь — мыши
louseliceвошь — вши
toothteethзуб — зубы
footfeetступня — ступни
goosegeeseгусь — гуси

Обратите внимание: house так не меняется. Правильно houses — дома.

Woman во множественном числе: women

Множественное число слова woman — women. Пишется с буквой e во втором слоге, как man — men.

Главная трудность — произношение. Меняется первый слог, хотя на письме там одна и та же буква o:

СловоТранскрипцияКак звучит
woman[ˈwʊmən]«вумэн»
women[ˈwɪmɪn]«вимин»
  • Two women are waiting for the bus. — Две женщины ждут автобус.
  • My mum and aunt are strong women. — Моя мама и тётя — сильные женщины.

Сложные слова с woman и man меняются так же: policewoman — policewomen, businessman — businessmen, fireman — firemen. А вот German (немец) — не исключение: Germans.

Leaf во множественном числе: leaves

Leaf во множественном числе на английском — leaves [liːvz]. Буква f меняется на v, затем добавляется -es.

  • In autumn the leaves turn yellow. — Осенью листья желтеют.

По этому образцу меняются многие слова на -f и -fe:

ЕдинственноеМножественноеПеревод
leafleavesлист — листья
knifeknivesнож — ножи
wifewivesжена — жёны
lifelivesжизнь — жизни
halfhalvesполовина — половины
wolfwolvesволк — волки
calfcalvesтелёнок — телята
loafloavesбуханка — буханки
thiefthievesвор — воры

Как видно, knife во множественном числе на английском — knives: Put the knives on the table. — Положи ножи на стол. А calf множественное число в английском языке образует как calves, и это слово означает ещё и «икры ног».

Shelf во множественном числе на английском: shelves

Слово shelf во множественном числе пишется shelves [ʃelvz] — по тому же правилу f → ves.

  • There are three shelves in my wardrobe. — В моём шкафу три полки.
  • The shelves are full of books. — Полки заполнены книгами.

Но у правила f → ves есть исключения. Эти слова просто получают -s:

ЕдинственноеМножественноеПеревод
roofroofsкрыша — крыши
chiefchiefsначальник — начальники
beliefbeliefsубеждение — убеждения
cliffcliffsутёс — утёсы
safesafesсейф — сейфы

У некоторых слов допустимы обе формы: scarf — scarves / scarfs (шарфы), hoof — hooves / hoofs (копыта). В школьных заданиях чаще ждут вариант с -ves.

Baby во множественном числе на английском: babies

Множественное число слова baby — babies. Если слово кончается на согласную + y, буква y меняется на i и добавляется -es.

  • The babies are sleeping. — Малыши спят.

Так же образует форму family во множественном числе: families — семьи. Many families go to the seaside in summer. — Многие семьи летом ездят на море.

Если перед y стоит гласная, просто добавляется -s:

Согласная + y → iesГласная + y → s
baby — babiesboy — boys
family — familiestoy — toys
city — citiesday — days
story — storieskey — keys
country — countriesmonkey — monkeys

Имена собственные обычно не меняются: There are two Marys in our class. — В нашем классе две Мэри.

Glass во множественном числе на английском: glasses

Glass во множественном числе на английском языке — glasses [ˈɡlɑːsɪz]. После -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z добавляется -es, потому что одно -s после свистящих и шипящих звуков трудно произнести. Окончание читается [ɪz].

ОкончаниеСловоМножественноеПеревод
-ssglassglassesстакан — стаканы
-sbusbusesавтобус — автобусы
-shdishdishesблюдо, тарелка — блюда
-chsandwichsandwichesбутерброд — бутерброды
-chwatchwatchesчасы (наручные) — несколько часов
-zquizquizzesвикторина — викторины
  • Can I have two glasses of water? — Можно мне два стакана воды?
  • Mum made four sandwiches for the trip. — Мама сделала в дорогу четыре бутерброда.
  • Who will wash the dishes? — Кто помоет посуду?

Слово glasses значит ещё и «очки» — в этом значении оно всегда во множественном числе: My glasses are on the desk. — Мои очки на столе. Исключение из правила -ch: stomach — stomachs, потому что там звук [k].

Box во множественном числе на английском: boxes

Box во множественном числе на английском языке — boxes [ˈbɒksɪz]: после -x добавляется -es. Так же fox во множественном числе — foxes [ˈfɒksɪz].

  • We put the toys in two big boxes. — Мы сложили игрушки в две большие коробки.
  • Foxes live in the forest. — Лисы живут в лесу.

Исключение: ox — oxen (бык — быки).

Окончание -es получают и некоторые слова на -o. Но не все: короткие, заимствованные и сокращённые слова получают просто -s. Например, piano во множественном числе — pianos, а kilo во множественном числе на английском — kilos.

+ es+ s
potato — potatoespiano — pianos
tomato — tomatoesphoto — photos
hero — heroeskilo — kilos
echo — echoesradio — radios
—zoo — zoos

Исключения множественного числа

Поставьте слово в скобках во множественное число.

  1. Our cat caught three ___ (mouse).
    Ответmice — Mouse меняет корень: mice.
  2. Two ___ (woman) are talking in the park.
    Ответwomen — Woman — women, как man — men.
  3. I caught five ___ (fish) yesterday.
    Ответfish — В обычной речи fish во множественном числе не меняется.
  4. In autumn the ___ (leaf) fall from the trees.
    Ответleaves — f → ves: leaf — leaves.
  5. Put the books on the ___ (shelf), please.
    Ответshelves — f → ves: shelf — shelves.
  6. The ___ (baby) are sleeping now.
    Ответbabies — Согласная + y → ies.
  7. My little brother has a lot of ___ (toy).
    Ответtoys — Гласная + y — просто -s.
  8. We need six ___ (glass) for the party.
    Ответglasses — После -ss добавляется -es.
  9. There are ten ___ (box) in the room.
    Ответboxes — После -x добавляется -es.
  10. The school has two ___ (piano).
    Ответpianos — Piano — исключение среди слов на -o: просто -s.

Дальше: grammatika.