1 месяц на английском — one month или просто a month. Дальше всё строится по одной схеме: число + months. My son is one month old. — Моему сыну один месяц. We lived there for two months. — Мы жили там два месяца.
Ниже — таблица от 1 до 12 месяцев с транскрипцией, правила для возраста младенца и сроков (на два месяца, через три месяца, пять месяцев назад), случаи с дефисом и упражнение на закрепление.
1 месяц на английском языке: one month или a month
Оба варианта верные, но отличаются оттенком. A month — нейтральное «месяц», так говорят чаще всего. One month подчёркивает, что именно один, а не два или три.
- I’ll be away for a month. — Меня не будет месяц.
- The trial lasts one month, not two. — Пробный период длится один месяц, а не два.
- My baby is one month old. — Моему малышу один месяц.
Слово month — единственное число, поэтому после one и a окончание -s не нужно. Ошибка one months встречается часто, следите за ней. Цифрой это пишется так же: 1 month.
Произношение: month [mʌnθ]. Гласный — как короткое «а» в слове «мама», в конце — межзубный звук [θ], как в слове think.
2 месяца на английском: окончание -s и таблица от 1 до 12
2 месяца по-английски — two months [tuː mʌnθs]. После любого числа больше одного month получает окончание -s. Русские «месяца» и «месяцев» в английском не различаются: и 2, и 5, и 11 — это months.
| Число | По-английски | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
| 1 месяц | one month / a month | [wʌn mʌnθ] | It took a month. — Это заняло месяц. |
| 2 месяца | two months | [tuː mʌnθs] | She is two months old. — Ей два месяца. |
| 3 месяца | three months | [θriː mʌnθs] | The course lasts three months. — Курс длится три месяца. |
| 4 месяца | four months | [fɔː mʌnθs] | We waited four months. — Мы ждали четыре месяца. |
| 5 месяцев | five months | [faɪv mʌnθs] | He studied for five months. — Он учился пять месяцев. |
| 6 месяцев | six months | [sɪks mʌnθs] | Six months is half a year. — Шесть месяцев — это полгода. |
| 7 месяцев | seven months | [ˈsevn mʌnθs] | Seven months have passed. — Прошло семь месяцев. |
| 8 месяцев | eight months | [eɪt mʌnθs] | The baby is eight months old. — Малышу восемь месяцев. |
| 9 месяцев | nine months | [naɪn mʌnθs] | School lasts nine months a year. — Учёба длится девять месяцев в году. |
| 10 месяцев | ten months | [ten mʌnθs] | I saved money for ten months. — Я копил деньги десять месяцев. |
| 11 месяцев | eleven months | [ɪˈlevn mʌnθs] | Eleven months ago we met. — Мы познакомились одиннадцать месяцев назад. |
| 12 месяцев | twelve months / a year | [twelv mʌnθs] | Twelve months is a year. — Двенадцать месяцев — это год. |
Если нужно сказать 2 месяца на английском языке в анкете или резюме, можно писать цифрой: 2 months. В обычном тексте маленькие числа чаще пишут словами.
3 месяца на английском: сроки с for, in, ago, within
Три месяца — three months, но русская фраза меняет смысл в зависимости от предлога, и в английском предлог тоже нужен свой. Если вы ищете, как дать «3 месяца» перевод на английский в предложении, сначала определите, что именно имеется в виду.
| По-русски | По-английски | Пример |
|---|---|---|
| (в течение) три месяца | for three months | I worked there for three months. — Я работал там три месяца. |
| на три месяца | for three months | We rented a flat for three months. — Мы сняли квартиру на три месяца. |
| через три месяца | in three months | I’ll finish school in three months. — Я окончу школу через три месяца. |
| три месяца назад | three months ago | We moved here three months ago. — Мы переехали сюда три месяца назад. |
| в течение трёх месяцев (не позже) | within three months | Pay within three months. — Оплатите в течение трёх месяцев. |
| каждые три месяца | every three months | I see the dentist every three months. — Я хожу к стоматологу каждые три месяца. |
| три месяца спустя | three months later | Three months later, he came back. — Три месяца спустя он вернулся. |
Обратите внимание: ago ставится после срока, а не перед ним. Three months ago, а не ago three months.
Если действие началось в прошлом и продолжается сейчас, по-английски обычно нужен Present Perfect: I have lived here for three months. — Я живу здесь три месяца. Так и звучат 3 месяца по-английски в рассказе о себе.
4 месяца на английском: возраст ребёнка
Возраст младенца говорят так: число + months old. 4 месяца по-английски о ребёнке — She is four months old. — Ей четыре месяца.
Есть две конструкции, и в них разная грамматика:
- После глагола be — с -s и без дефисов: My son is four months old. — Моему сыну четыре месяца.
- Перед существительным — через дефисы и без -s: a four-month-old baby — четырёхмесячный малыш.
Во втором случае вся группа работает как прилагательное, а прилагательные в английском не получают множественного числа. Сравните:
- The puppy is two months old. — Щенку два месяца.
- We have a two-month-old puppy. — У нас двухмесячный щенок.
Слово old в первой конструкции можно опустить в разговоре, особенно если понятно, что речь о возрасте: How old is she? — Four months. — Сколько ей? — Четыре месяца.
О беременности говорят похоже, но без old: She is five months pregnant. — У неё пять месяцев беременности (дословно: беременна пять месяцев).
5 месяцев на английском: дефис в выражениях «пятимесячный курс»
Когда срок описывает предмет — курс, отпуск, контракт, — по-английски получается составное прилагательное через дефис, и month стоит в единственном числе. Поэтому 5 месяцев по-английски в такой фразе выглядят как five-month.
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| пятимесячный курс | a five-month course |
| двухмесячный отпуск | a two-month holiday |
| трёхмесячный контракт | a three-month contract |
| семимесячная поездка | a seven-month trip |
- I took a five-month English course. — Я прошёл пятимесячный курс английского.
- She got a three-month contract. — Ей дали контракт на три месяца.
Есть и второй способ — притяжательная форма: a month’s holiday — месячный отпуск, two months’ holiday — двухмесячный отпуск. Апостроф после -s показывает множественное число: three months’ notice — предупреждение за три месяца. Этот вариант чаще встречается в британском английском и в деловых текстах.
В американском английском отпуск — vacation: a two-month vacation.
7 месяцев на английском: произношение months
7 месяцев по-английски — seven months [ˈsevn mʌnθs]. Главная сложность здесь — конец слова months: три согласных подряд [nθs].
- Скажите [mʌn] — коротко, с «а»-образным гласным.
- Положите кончик языка между зубами и выдохните — это [θ].
- Сразу добавьте [s].
В быстрой речи носители часто упрощают это сочетание, и months звучит почти как [mʌns] или [mʌnts]. Для начинающих лучше учить полный вариант — его поймут всегда.
В слове seven второй гласный почти не слышен: [ˈsevn], а не «севен» с чётким «е». Ударение на первый слог.
Вот как 7 месяцев на английском языке звучат в живых фразах:
- My daughter is seven months old. — Моей дочке семь месяцев.
- We haven’t seen each other for seven months. — Мы не виделись семь месяцев.
Полтора месяца, полгода и примерные сроки
Не все сроки называют точным числом. Вот выражения, которые нужны чаще всего.
| По-русски | По-английски | Пример |
|---|---|---|
| полмесяца | half a month / two weeks | I waited two weeks. — Я ждал полмесяца. |
| полтора месяца | a month and a half / six weeks | The trip took a month and a half. — Поездка заняла полтора месяца. |
| пару месяцев | a couple of months | See you in a couple of months. — Увидимся через пару месяцев. |
| несколько месяцев | a few months / several months | I studied Spanish for a few months. — Я несколько месяцев учил испанский. |
| полгода | six months / half a year | We have lived here for six months. — Мы живём здесь полгода. |
| много месяцев | many months / for months | He didn’t call for months. — Он месяцами не звонил. |
Для полугода носители чаще говорят six months, чем half a year. «Полтора месяца» в речи нередко заменяют на six weeks.
В неформальных записях, особенно американских, months иногда сокращают до mo или mos: 3 mo. В обычных текстах лучше писать слово полностью.
Проверьте себя: сроки и возраст
Короткая памятка перед упражнением:
- 1 → month, 2 и больше → months.
- Возраст: is three months old, но a three-month-old baby.
- Срок как признак предмета: a five-month course.
- for — длительность, in — через, ago — назад.
Выберите подходящую схему из списка и сделайте упражнение.
Month или months, предлоги и возраст
Вставьте нужное слово. Подсказка дана в скобках.
- My sister is three ___ (month) old.
Ответ
months — После числа больше одного с be нужна форма множественного числа: three months old. - We’re going on a two-___ (month) holiday.
Ответ
month — Составное прилагательное через дефис перед существительным — без -s: a two-month holiday. - My baby is one ___ (month) old.
Ответ
month — После one — единственное число: one month. - I have lived in London ___ five months. (for / in / ago)
Ответ
for — Длительность действия выражается предлогом for. - She will come back ___ two months. (for / in / ago)
Ответ
in — «Через два месяца» — in two months. - We moved here seven months ___. (for / in / ago)
Ответ
ago — «Назад» — ago, и оно стоит после срока. - He’s a four-month-___ baby.
Ответ
old — Возраст перед существительным: a four-month-old baby. - I see the dentist ___ three months. (каждые)
Ответ
every — «Каждые три месяца» — every three months. - The course lasts six months, or half ___ year.
Ответ
a — «Полгода» — half a year, артикль a стоит после half. - Переведите: Ей два месяца.
Ответ
She is two months old. (также: She's two months old., She is 2 months old., She's 2 months old., She is two months., She's two months.) — Возраст: be + число + months old; old в разговоре можно опустить.
Дальше: numbers, anglijskij alfavit.