Как на английском будет сентябрь? September [sepˈtembə], с заглавной буквы, ударение на второй слог. Ниже — все 12 месяцев в одной таблице: написание, сокращение, транскрипция и перевод.

После таблицы разберём произношение сложных названий, предлоги in и on, запись дат по-британски и по-американски. В конце — короткое упражнение на закрепление.

Все 12 месяцев на английском: таблица

Названия месяцев в английском, как правило, пишутся с заглавной буквы — в любом месте предложения. Это главное отличие от русского, где месяцы пишутся со строчной.

№МесяцСокращениеТранскрипцияПеревод
1JanuaryJan[ˈdʒænjuəri]январь
2FebruaryFeb[ˈfebruəri]февраль
3MarchMar[mɑːtʃ]март
4AprilApr[ˈeɪprəl]апрель
5MayMay[meɪ]май
6JuneJun[dʒuːn]июнь
7JulyJul[dʒuˈlaɪ]июль
8AugustAug[ˈɔːɡəst]август
9SeptemberSep / Sept[sepˈtembə]сентябрь
10OctoberOct[ɒkˈtəʊbə]октябрь
11NovemberNov[nəʊˈvembə]ноябрь
12DecemberDec[dɪˈsembə]декабрь

Сокращения используют в календарях, расписаниях, таблицах и коротких заметках: Mon, 3 Feb. В обычном тексте месяцы пишут полностью. May не сокращают совсем, а June и July сокращают реже других месяцев (Jun, Jul).

Примеры:

  • My birthday is in January. — Мой день рождения в январе.
  • We have exams in June. — У нас экзамены в июне.
  • It often snows in December. — В декабре часто идёт снег.

Сентябрь: транскрипция и произношение

Транскрипция слова September в британском варианте — [sepˈtembə], ударение падает на второй слог: sep-TEM-ber.

Как произносить по частям:

  1. sep [sep] — короткое «сэп», без ударения.
  2. tem [ˈtem] — ударный слог, звук [e] как в слове pen.
  3. ber [bə] — безударный нейтральный звук, буква r в британском варианте на конце не читается.

В американском английском r в конце произносится: [sepˈtembər]. То же правило работает для October, November и December.

Типичная ошибка русскоговорящих — ставить ударение на первый слог, как в слове «сентябрь», или читать окончание как «бер» с чётким [р]. Правильно: «сэпТЭМбэ» (британский вариант).

  • School starts in September. — Учёба начинается в сентябре.
  • September is my favourite month. — Сентябрь — мой любимый месяц.

Как правильно произносить сложные месяцы

Чаще всего путаются в ударении и гласных в этих названиях:

МесяцТранскрипцияГде ошибаются
January[ˈdʒænjuəri]первый звук [dʒ], а не «я»; ударение на первый слог
February[ˈfebruəri]первая r часто «проглатывается»: [ˈfebjuəri] — это тоже нормальное произношение
April[ˈeɪprəl]начало «эй», а не «а»
July[dʒuˈlaɪ]ударение на второй слог, в отличие от January
August[ˈɔːɡəst]первый звук долгий [ɔː], а не «ав»
October[ɒkˈtəʊbə]ударение на второй слог, звук [əʊ]

Обратите внимание на пару June [dʒuːn] и July [dʒuˈlaɪ]: они начинаются одинаково, но второе слово двусложное, с ударением на конец.

Май перевод на английский: May

Май на английском — May [meɪ], три буквы, с заглавной. Это самое короткое название месяца, поэтому его не сокращают.

У слова есть «двойник»: модальный глагол may — «мочь, может быть». Отличить легко по заглавной букве и смыслу:

СловоЗначениеПример
MayмайWe go to the country in May. — В мае мы ездим на дачу.
mayможет, можноMay I come in? — Можно войти?

Если May стоит в начале предложения, отличить его поможет только смысл: May is warm. — Май тёплый. May I help you? — Могу я вам помочь?

Месяцы по временам года

Месяцы удобно запоминать группами по сезонам. Сами времена года пишутся со строчной буквы, в отличие от месяцев.

Время годаТранскрипцияМесяцы
winter — зима[ˈwɪntə]December, January, February
spring — весна[sprɪŋ]March, April, May
summer — лето[ˈsʌmə]June, July, August
autumn — осень[ˈɔːtəm]September, October, November

В американском английском осень чаще называют fall [fɔːl].

  • My summer holiday starts in June. — Мои летние каникулы начинаются в июне.
  • In autumn, the leaves turn yellow. — Осенью листья желтеют.

Предлоги с месяцами: in и on

С названием месяца ставят предлог in, а с конкретной датой — on.

Что называемПредлогПример
месяцinin September — в сентябре
месяц и годinin May 2020 — в мае 2020 года
датаonon 1 September — первого сентября
начало / конец месяцаatat the end of October — в конце октября

Предлог не нужен, если перед месяцем стоят last, next, this, every:

  • I visited my grandma last August. — Я навещал бабушку в прошлом августе.
  • We are moving next March. — Мы переезжаем в следующем марте (то есть в ближайшем марте).

Месяцы и предлоги

Вставьте пропущенное слово: предлог или название месяца на английском.

  1. My birthday is ___ May. (предлог)
    Ответin — С названием месяца ставится предлог in.
  2. School starts ___ 1 September. (предлог)
    Ответon — С конкретной датой ставится предлог on.
  3. Christmas in Britain is ___ 25 December. (предлог)
    Ответon — Есть число — значит, это дата, предлог on.
  4. We went to the sea ___ August. (предлог)
    Ответin — Только месяц без даты — предлог in.
  5. The first month of the year is ___. (январь)
    ОтветJanuary — Январь — January, с заглавной буквы.
  6. The month after September is ___. (октябрь)
    ОтветOctober — После сентября идёт October.
  7. The shortest month of the year is ___. (февраль)
    ОтветFebruary — Февраль — February; не забудьте первую r в написании.
  8. Сокращение от September: ___
    ОтветSep (также: Sept) — Встречаются оба сокращения: Sep и Sept.

Как писать и читать даты с месяцами

В британском английском дату пишут в порядке «день — месяц — год», в американском — «месяц — день — год».

ВариантКак пишутКак читают
британский1 September 2024the first of September, twenty twenty-four
американскийSeptember 1, 2024September first, twenty twenty-four

В цифрах это особенно важно: 05/09 в Великобритании — 5 сентября, а в США — 9 мая. Если боитесь путаницы, пишите месяц словом или сокращением: 5 Sep.

Число месяца читается порядковым числительным: the second, the third, the twenty-first.

  • My birthday is on the third of May. — Мой день рождения третьего мая.
  • The holidays end on 31 August. — Каникулы заканчиваются 31 августа.

Дальше: vremena goda na anglijskom, anglijskij alfavit.