Местоимение it в английском языке: употребление и примеры

Местоимение it в английском языке переводится как «он», «она», «оно» или «это», а иногда не переводится совсем. Оно заменяет неодушевлённые предметы и животных, а ещё стоит в начале безличных предложений о погоде, времени и расстоянии.

Ниже — все основные случаи употребления с примерами, разница между it, this и there is, формы its и itself, типичные ошибки и упражнение на закрепление.

Местоимение it в английском языке: употребление

It употребляется в пяти основных ситуациях. Запомните их как список:

1. Предметы и понятия: Where is my phone? — It’s on the table. — Где мой телефон? — Он на столе.
2. Животные, если пол неизвестен или неважен: The bird is singing. It’s very small. — Птица поёт. Она очень маленькая.
3. Безличные предложения — погода, время, дата, расстояние: It’s sunny today. — Сегодня солнечно.
4. Формальное подлежащее, которое «предупреждает» о том, что идёт дальше: It’s hard to get up early. — Рано вставать тяжело.
5. Указание на человека или ситуацию в значении «это»: Who is it? — It’s me. — Кто это? — Это я.

Главное отличие от русского: по-русски предмет бывает мужского, женского или среднего рода (стол — он, книга — она). В английском все предметы — it, род не важен.

It для предметов и животных

Любой предмет в единственном числе заменяется на it, какого бы рода он ни был по-русски. Во множественном числе вместо it ставится they.

С животными правило гибче. Про незнакомое животное говорят it: There’s a dog outside. It’s barking. — На улице собака. Она лает. Про своего питомца, у которого есть имя, обычно говорят he или she: This is Max, my cat. He loves fish. — Это Макс, мой кот. Он любит рыбу.

It может обозначать и маленького ребёнка, если пол неизвестен: The baby is crying. Is it hungry? — Малыш плачет. Он голоден? Но если вы знаете, мальчик это или девочка, лучше сказать he или she — так вежливее.

Обратите внимание: it бывает и подлежащим, и дополнением, форма не меняется. It is red. — Он красный. I like it. — Мне он нравится.

Безличные местоимения в английском языке: it в предложениях без действующего лица

Когда говорят о безличных местоимениях в английском языке, почти всегда имеют в виду it в предложениях, где никто конкретно не действует. По-русски мы говорим «Холодно», «Уже поздно», «Далеко» — без подлежащего. В английском так нельзя, поэтому на место подлежащего ставят it, и оно не переводится.

Вопросы строятся по обычной схеме — глагол выходит вперёд: Is it cold outside? — На улице холодно? What time is it? — Который час? How far is it to the park? — Далеко ли до парка?

Отрицание тоже стандартное: It isn’t raining now. — Сейчас не идёт дождь. It didn’t snow last winter. — Прошлой зимой не было снега.

It как формальное подлежащее: It’s easy to…, It seems…

It часто стоит в начале предложения «вместо» длинного подлежащего, которое идёт дальше. Так фраза звучит естественнее.

Сравните: To learn English is useful. — правильно, но звучит книжно. It’s useful to learn English. — Учить английский полезно. Так говорят гораздо чаще.

Типичные модели:

Сюда же относятся устойчивые фразы, которые стоит выучить целиком: It’s my turn. — Моя очередь. It’s up to you. — Решать вам. That’s it. — Вот и всё.

It, this, that или there is: в чём разница

It, this и that все могут переводиться как «это», но употребляются по-разному. It говорит о том, что уже известно или очевидно. This и that указывают: this — на близкое, that — на далёкое.

Обычно первое упоминание — с this/that, а дальше — it: What’s this? — It’s a present for you. — Что это? — Это подарок для тебя.

Ещё одна частая путаница — it и there is. There is сообщает, что что-то есть, находится где-то. It описывает то, что уже известно.

Правило-подсказка: если по-русски можно сказать «есть, находится, имеется» — скорее всего, нужно there is.

Формы it: its, itself и разница между its и it’s

У it есть притяжательная и возвратная формы. Форма дополнения совпадает с самим it.

Самая частая письменная ошибка — путать its и it’s:

• its — «его, её, свой» (о предмете или животном): The company changed its name. — Компания сменила название.
• it’s — сокращение от it is или it has: It’s cold. — Холодно. It’s been a long day. — Это был долгий день.

Проверка: подставьте вместо слова it is или it has. Если предложение осталось верным — пишите it’s с апострофом. Если нет — its без апострофа.

«Ит» на английском: произношение и частые ошибки

Слово it произносится [ɪt] — коротко, с кратким звуком [ɪ], похожим на русское «и» в слове «шить». Поэтому в поиске его иногда пишут как «ит» на английском или «ит» по-английски. Долгого «ии» здесь нет: it [ɪt] и eat [iːt] — «есть, кушать» — разные слова.

Ошибки, которые чаще всего делают русскоязычные ученики:

1. Пропуск it в безличных предложениях. Неверно: Is cold today. Верно: It’s cold today. — Сегодня холодно.
2. He или she вместо it для предметов. Неверно: My bag is old. She is brown. Верно: It is brown. — Она коричневая.
3. It вместо there is. Неверно: It is a shop near my house. (если хотите сказать «рядом есть магазин»). Верно: There is a shop near my house.
4. It’s вместо its. Неверно: The cat is playing with it’s toy. Верно: with its toy — со своей игрушкой.
5. Лишнее it, когда подлежащее уже есть. Неверно: My phone it is broken. Верно: My phone is broken. — Мой телефон сломан.

It — одно из личных местоимений. Если хотите увидеть, как оно соотносится с I, you, he, she, we, they, полезно повторить всю таблицу местоимений.

Дальше: grammatika.