Места в городе на английском собраны здесь в таблицы: слово, британская транскрипция, перевод и пример. Отдельно разобраны торговый центр, центр города, виды магазинов и парк аттракционов. Если в американском английском слово другое, это отмечено.
В конце есть фразы, чтобы спросить дорогу и найти туалет, надписи на табличках и короткое упражнение. Примеры подойдут и для устного ответа по теме «Мой город».
Места в городе на английском языке: главная таблица
Эти слова нужны чаще всего: в учебнике, в поездке, на карте. Перед названием места обычно ставится артикль: the bank, a café.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| city | [ˈsɪti] | большой город | London is a big city. — Лондон — большой город. |
| town | [taʊn] | городок, небольшой город | I live in a small town. — Я живу в маленьком городке. |
| village | [ˈvɪlɪdʒ] | деревня | My granny lives in a village. — Моя бабушка живёт в деревне. |
| street | [striːt] | улица | Our school is on Green Street. — Наша школа на Грин-стрит. |
| square | [skweə] | площадь | There is a fountain in the square. — На площади есть фонтан. |
| bank | [bæŋk] | банк | The bank opens at nine. — Банк открывается в девять. |
| post office | [ˈpəʊst ˌɒfɪs] | почта | I need to go to the post office. — Мне нужно на почту. |
| hospital | [ˈhɒspɪtl] | больница | My mum works at the hospital. — Моя мама работает в больнице. |
| pharmacy / chemist’s | [ˈfɑːməsi] / [ˈkemɪsts] | аптека | You can buy medicine at the chemist’s. — Лекарства можно купить в аптеке. |
| library | [ˈlaɪbrəri] | библиотека | I take books from the library. — Я беру книги в библиотеке. |
| museum | [mjuˈziːəm] | музей | We went to the museum with our class. — Мы ходили в музей с классом. |
| cinema | [ˈsɪnəmə] | кинотеатр | Let’s go to the cinema on Saturday. — Давай сходим в кино в субботу. |
| theatre | [ˈθɪətə] | театр | The theatre is opposite the park. — Театр напротив парка. |
| park | [pɑːk] | парк | We play football in the park. — Мы играем в футбол в парке. |
| café | [ˈkæfeɪ] | кафе | Let’s meet at the café. — Давай встретимся в кафе. |
| restaurant | [ˈrestrɒnt] | ресторан | This restaurant is very popular. — Этот ресторан очень популярен. |
| hotel | [həʊˈtel] | гостиница | Our hotel is near the station. — Наша гостиница рядом с вокзалом. |
| railway station | [ˈreɪlweɪ ˌsteɪʃn] | вокзал, ж/д станция | The train leaves the station at six. — Поезд отходит от вокзала в шесть. |
| bus stop | [ˈbʌs stɒp] | автобусная остановка | Wait for me at the bus stop. — Подожди меня на остановке. |
| police station | [pəˈliːs ˌsteɪʃn] | полицейский участок | The police station is on the corner. — Полицейский участок на углу. |
| swimming pool | [ˈswɪmɪŋ puːl] | бассейн | I go to the swimming pool twice a week. — Я хожу в бассейн два раза в неделю. |
| stadium | [ˈsteɪdiəm] | стадион | The stadium is full today. — Сегодня стадион полон. |
| zoo | [zuː] | зоопарк | Children love the zoo. — Дети любят зоопарк. |
| airport | [ˈeəpɔːt] | аэропорт | We took a taxi to the airport. — Мы поехали в аэропорт на такси. |
Большой город по-английски — city или a big city. Town обычно меньше, хотя британцы иногда называют town и довольно крупные города.
Центр города на английском: city centre и downtown
Центр города по-английски в британском варианте — city centre [ˌsɪti ˈsentə] или town centre для небольшого города. В американском английском чаще говорят downtown [ˌdaʊnˈtaʊn] и пишут center.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| city centre | [ˌsɪti ˈsentə] | центр (большого) города | The museum is in the city centre. — Музей в центре города. |
| town centre | [ˌtaʊn ˈsentə] | центр городка | There are many cafés in the town centre. — В центре городка много кафе. |
| downtown (AmE) | [ˌdaʊnˈtaʊn] | центр города | Let’s go downtown. — Поехали в центр. |
| high street (BrE) | [ˈhaɪ striːt] | главная торговая улица | The bookshop is on the high street. — Книжный на главной улице. |
| main street (AmE) | [ˈmeɪn striːt] | главная улица | There is a bakery on Main Street. — На Мейн-стрит есть пекарня. |
| town hall | [ˌtaʊn ˈhɔːl] | мэрия, ратуша | The town hall is in the main square. — Ратуша на главной площади. |
Обратите внимание: после downtown предлог не нужен — go downtown, а не go to downtown. Как перевести «центр города», зависит от варианта языка: в школе обычно учат британский city centre.
Торговый центр на английском: shopping centre и mall
Торговый центр по-английски — shopping centre [ˈʃɒpɪŋ ˌsentə] в британском английском и mall [mɔːl] или shopping mall в американском. Британцы тоже понимают и используют слово mall, особенно про большие крытые центры.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| shopping centre | [ˈʃɒpɪŋ ˌsentə] | торговый центр | The new shopping centre has a cinema. — В новом торговом центре есть кинотеатр. |
| mall (AmE) | [mɔːl] | торговый центр | Teenagers like to meet at the mall. — Подростки любят встречаться в торговом центре. |
| food court | [ˈfuːd kɔːt] | фуд-корт | Let’s have lunch at the food court. — Давай пообедаем на фуд-корте. |
| escalator | [ˈeskəleɪtə] | эскалатор | Take the escalator to the first floor. — Поднимитесь на эскалаторе на второй этаж. |
| lift / elevator (AmE) | [lɪft] / [ˈelɪveɪtə] | лифт | The lift is next to the toilets. — Лифт рядом с туалетами. |
| ground floor | [ˌɡraʊnd ˈflɔː] | первый этаж | The supermarket is on the ground floor. — Супермаркет на первом этаже. |
| car park / parking lot (AmE) | [ˈkɑː pɑːk] | парковка | The car park is under the building. — Парковка под зданием. |
| entrance | [ˈentrəns] | вход | Meet me at the main entrance. — Встретимся у главного входа. |
Осторожно с этажами: в британском английском ground floor — это наш первый этаж, а first floor — уже второй. В американском first floor — первый этаж. Так что запрос «торговый центр на англ» почти всегда приводит к паре shopping centre / mall — выбирайте по тому, с кем говорите.
Магазин на английском: shop или store
Магазин на английском — shop [ʃɒp] в британском варианте и store [stɔː] в американском. В Британии store тоже встречается, но обычно про большой магазин: department store — универмаг.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| shop | [ʃɒp] | магазин | The shop closes at eight. — Магазин закрывается в восемь. |
| store (AmE) | [stɔː] | магазин | I’m going to the store. — Я иду в магазин. |
| supermarket | [ˈsuːpəmɑːkɪt] | супермаркет | We buy food at the supermarket. — Мы покупаем еду в супермаркете. |
| department store | [dɪˈpɑːtmənt stɔː] | универмаг | This department store sells everything. — В этом универмаге продаётся всё. |
| market | [ˈmɑːkɪt] | рынок | Fruit is cheaper at the market. — На рынке фрукты дешевле. |
| corner shop (BrE) | [ˌkɔːnə ˈʃɒp] | магазинчик у дома | Can you get some milk from the corner shop? — Купишь молока в магазинчике у дома? |
Глагол «ходить по магазинам» — go shopping: We go shopping on Saturdays. — Мы ходим по магазинам по субботам.
Названия магазинов на английском с переводом
Виды магазинов на английском строятся двумя способами: «товар + shop» (shoe shop, toy shop) или название профессии с ’s (the butcher’s — «у мясника», то есть мясная лавка).
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| clothes shop | [ˈkləʊðz ʃɒp] | магазин одежды | I bought this jacket in a clothes shop. — Я купил эту куртку в магазине одежды. |
| shoe shop | [ˈʃuː ʃɒp] | обувной магазин | I need new boots from the shoe shop. — Мне нужны новые сапоги из обувного. |
| bakery / baker’s | [ˈbeɪkəri] / [ˈbeɪkəz] | пекарня, булочная | The bakery sells fresh bread. — В пекарне продают свежий хлеб. |
| butcher’s | [ˈbʊtʃəz] | мясной магазин | Dad buys meat at the butcher’s. — Папа покупает мясо в мясном. |
| greengrocer’s | [ˈɡriːnɡrəʊsəz] | овощной магазин | Apples are fresh at the greengrocer’s. — В овощном свежие яблоки. |
| bookshop / bookstore (AmE) | [ˈbʊkʃɒp] | книжный магазин | I love the bookshop near my school. — Мне нравится книжный возле школы. |
| toy shop | [ˈtɔɪ ʃɒp] | магазин игрушек | My sister wants to go to the toy shop. — Сестра хочет в магазин игрушек. |
| newsagent’s | [ˈnjuːzeɪdʒənts] | газетный киоск | You can buy magazines at the newsagent’s. — Журналы можно купить в газетном киоске. |
| florist’s | [ˈflɒrɪsts] | цветочный магазин | I bought roses at the florist’s. — Я купил розы в цветочном. |
| jeweller’s | [ˈdʒuːələz] | ювелирный магазин | The jeweller’s is on the second floor. — Ювелирный на третьем этаже. |
| sports shop | [ˈspɔːts ʃɒp] | спортивный магазин | I got my trainers at the sports shop. — Кроссовки я купил в спортивном. |
| stationery shop | [ˈsteɪʃənri ʃɒp] | канцелярский магазин | We need pens from the stationery shop. — Нам нужны ручки из канцелярского. |
| pet shop | [ˈpet ʃɒp] | зоомагазин | We bought fish food at the pet shop. — Мы купили корм для рыбок в зоомагазине. |
| electronics shop | [ɪˌlekˈtrɒnɪks ʃɒp] | магазин электроники | He works in an electronics shop. — Он работает в магазине электроники. |
| gift shop | [ˈɡɪft ʃɒp] | сувенирный магазин | There is a gift shop in the museum. — В музее есть сувенирный магазин. |
Магазин одежды по-английски можно назвать и clothing store — так чаще говорят в США. Обувной магазин в американском варианте — shoe store.
Где туалет и идите прямо: фразы, чтобы спросить дорогу
Начинайте вопрос с Excuse me — так звучит вежливо. Где находится туалет на английском: Excuse me, where is the toilet? В британском английском также говорят the toilets или разговорное the loo, в американском — the restroom или the bathroom.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Excuse me, where is the toilet? | Простите, где туалет? |
| Excuse me, is there a toilet near here? | Простите, здесь поблизости есть туалет? |
| Where are the toilets in this airport? | Где туалет в этом аэропорту? |
| How can I get to the city centre? | Как добраться до центра города? |
| Is there a map nearby? | Здесь есть карта поблизости? |
| Yes, there is a map near the entrance. | Да, есть карта у входа. |
| Go straight on. | Идите прямо. |
| Turn left / Turn right. | Поверните налево / направо. |
| Cross the street. | Перейдите улицу. |
| It’s next to the bank. | Это рядом с банком. |
| It’s opposite the café. | Это напротив кафе. |
| It’s between the shop and the park. | Это между магазином и парком. |
| It’s on the corner. | Это на углу. |
| It’s about five minutes on foot. | Примерно пять минут пешком. |
Идите прямо на английском — Go straight on (BrE) или Go straight ahead; в разговоре часто просто Go straight. Cross the street — перевод «перейдите улицу»; в британском также говорят cross the road.
Надписи на табличках
| Надпись | Перевод |
|---|---|
| Exit / Way out | Выход |
| Entrance / Way in | Вход |
| Employees only / Staff only | Только для сотрудников |
| Beware of the dog | Осторожно, злая собака |
| Push / Pull | От себя / На себя |
| Open / Closed | Открыто / Закрыто |
| No entry | Вход запрещён |
| Ladies / Gents (BrE) | Женский / Мужской туалет |
Exit и way out — перевод одинаковый, «выход»; way out чаще встречается в британском метро и торговых центрах.
Парк аттракционов на английском
Парк аттракционов на английском — amusement park [əˈmjuːzmənt pɑːk]. Если парк построен вокруг одной темы (сказки, космос, пираты), его называют theme park, а передвижные аттракционы на ярмарке — funfair.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| amusement park | [əˈmjuːzmənt pɑːk] | парк аттракционов | We spent the whole day at the amusement park. — Мы провели весь день в парке аттракционов. |
| theme park | [ˈθiːm pɑːk] | тематический парк | This theme park is about pirates. — Этот тематический парк про пиратов. |
| funfair (BrE) | [ˈfʌnfeə] | передвижные аттракционы, ярмарка | A funfair comes to our town every summer. — Каждое лето к нам приезжают аттракционы. |
| ride | [raɪd] | аттракцион | What’s your favourite ride? — Какой у тебя любимый аттракцион? |
| roller coaster | [ˈrəʊlə ˌkəʊstə] | американские горки | The roller coaster is very fast. — Американские горки очень быстрые. |
| big wheel / Ferris wheel (AmE) | [ˌbɪɡ ˈwiːl] / [ˈferɪs wiːl] | колесо обозрения | You can see the whole city from the big wheel. — С колеса обозрения виден весь город. |
| merry-go-round / carousel | [ˈmeri ɡəʊ raʊnd] / [ˌkærəˈsel] | карусель | My little brother loves the merry-go-round. — Младший брат обожает карусель. |
| bumper cars | [ˈbʌmpə kɑːz] | автодром, машинки | Let’s try the bumper cars. — Давай покатаемся на машинках. |
| ticket office | [ˈtɪkɪt ˌɒfɪs] | касса | Buy tickets at the ticket office. — Купите билеты в кассе. |
| queue | [kjuː] | очередь | The queue for the ride is long. — Очередь на аттракцион длинная. |
Места в городе: закрепление
Вставьте в пропуск английское слово по подсказке в скобках.
- We buy fresh bread at the ___ every morning. (пекарня)
Ответ
bakery (также: baker's) — Пекарня — bakery или baker’s (по названию профессии с ’s). - I need new boots. Let’s go to the shoe ___. (магазин, BrE)
Ответ
shop — В британском английском магазин — shop; shoe store — американский вариант. - Excuse me, where is the ___? (туалет, BrE)
Ответ
toilet (также: loo) — Нейтральное британское слово — toilet, разговорное — loo. В США говорят restroom или bathroom. - Go ___ on and turn left at the bank. (прямо)
Ответ
straight — Go straight on — идите прямо. - ___ the street at the traffic lights. (перейдите)
Ответ
Cross (также: cross) — Cross the street — перейдите улицу. - In Britain, a big building with a lot of shops is a shopping ___. (центр)
Ответ
centre — Британское написание — centre; в американском было бы center, но там говорят mall. - In the USA, people say «Let’s go ___» when they mean the city centre. (центр города, одно слово)
Ответ
downtown — Downtown — американское название центра города, предлог to после go не нужен. - You can buy medicine at the ___. (аптека, BrE, с ’s)
Ответ
chemist's (также: chemist) — Аптека в Британии — chemist’s; общее слово — pharmacy. - The roller ___ is my favourite ride in the amusement park. (американские горки)
Ответ
coaster — Американские горки — roller coaster. - Is there a map nearby? — Yes, there ___. (краткий ответ)
Ответ
is — На вопрос с is there кратко отвечают Yes, there is.