Мероприятие, концерт, вечеринка на английском — это в первую очередь слова event, concert и party. Ниже собраны около 60 самых нужных слов и выражений темы: от школьного концерта до приглашения на день рождения.
В большинстве таблиц есть британская транскрипция, перевод и пример. В конце — упражнение на закрепление.
Мероприятие на английском: event и его синонимы
Самый частый перевод слова «мероприятие» на английском — event [ɪˈvent]. Оно подходит почти всегда: школьное, спортивное, деловое мероприятие.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| event | [ɪˈvent] | мероприятие, событие | The school is planning a big event. — Школа планирует большое мероприятие. |
| function | [ˈfʌŋkʃn] | официальное мероприятие, приём | We have a work function on Friday. — В пятницу у нас рабочее мероприятие. |
| festival | [ˈfestɪvl] | фестиваль | The music festival lasts three days. — Музыкальный фестиваль длится три дня. |
| conference | [ˈkɒnfərəns] | конференция | My mum is at a conference in London. — Мама на конференции в Лондоне. |
| ceremony | [ˈserəməni] | церемония | The award ceremony starts at six. — Церемония награждения начинается в шесть. |
| exhibition | [ˌeksɪˈbɪʃn] | выставка | We visited an art exhibition. — Мы сходили на художественную выставку. |
| competition | [ˌkɒmpəˈtɪʃn] | соревнование, конкурс | She won a singing competition. — Она победила в конкурсе пения. |
| celebration | [ˌselɪˈbreɪʃn] | праздник, празднование | The New Year celebration was fun. — Новогодний праздник был весёлым. |
Если нужно сказать «мероприятие» по-английски в официальном письме, подойдут event или function. В разговоре почти всегда говорят event.
Событие на английском: event, occasion, incident
Событие на английском обычно тоже event, но у слова есть оттенки, и иногда лучше выбрать другое.
| Слово | Транскрипция | Когда использовать | Пример |
|---|---|---|---|
| event | [ɪˈvent] | любое заметное событие | It was the main event of the year. — Это было главное событие года. |
| occasion | [əˈkeɪʒn] | особый повод, торжество | A wedding is a special occasion. — Свадьба — особое событие. |
| incident | [ˈɪnsɪdənt] | происшествие, обычно неприятное | There was a small incident at school. — В школе произошёл небольшой инцидент. |
| news | [njuːz] | новость, событие в жизни | I have some great news. — У меня отличная новость. |
Если вы ищете «событие» перевод на английский для поздравления или открытки, чаще всего подходит occasion: Happy birthday on this special occasion. — С днём рождения в этот особенный день. Обратите внимание: news — неисчисляемое слово, глагол после него в единственном числе: The news is good.
Концерт на английском: concert, gig, show
Концерт на английском языке — concert [ˈkɒnsət]. Для выступления небольшой группы в клубе часто говорят gig [ɡɪɡ], для зрелищной программы — show.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| concert | [ˈkɒnsət] | концерт | We went to a concert last night. — Вчера вечером мы ходили на концерт. |
| gig | [ɡɪɡ] | выступление, концерт (разг.) | My brother’s band has a gig tonight. — У группы брата сегодня концерт. |
| show | [ʃəʊ] | шоу, представление | The show was amazing. — Шоу было потрясающим. |
| performance | [pəˈfɔːməns] | выступление | Her performance was very good. — Её выступление было очень хорошим. |
| stage | [steɪdʒ] | сцена | The singer came on stage. — Певец вышел на сцену. |
| band | [bænd] | группа | My favourite band is playing in Moscow. — Моя любимая группа играет в Москве. |
| singer | [ˈsɪŋə] | певец, певица | The singer thanked the fans. — Певица поблагодарила фанатов. |
| audience | [ˈɔːdiəns] | зрители, публика | The audience clapped loudly. — Зрители громко аплодировали. |
| ticket | [ˈtɪkɪt] | билет | I bought two tickets online. — Я купил два билета онлайн. |
| encore | [ˈɒŋkɔː] | выход на бис | They played two songs as an encore. — Они сыграли две песни на бис. |
| sold out | [ˌsəʊld ˈaʊt] | все билеты проданы | The concert is sold out. — На концерт все билеты проданы. |
Школьный концерт по-английски — school concert, отчётный концерт музыкальной школы часто называют recital [rɪˈsaɪtl]. Обратите внимание на предлог: at a concert — на концерте, to a concert — на концерт (куда).
Вечеринка на английском: party и виды праздников
Вечеринка на английском — party [ˈpɑːti]. Вид вечеринки уточняют словом перед party.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| birthday party | день рождения, вечеринка в честь дня рождения | I’m having a birthday party on Sunday. — В воскресенье я устраиваю вечеринку в честь дня рождения. |
| surprise party | вечеринка-сюрприз | We threw a surprise party for Dad. — Мы устроили папе вечеринку-сюрприз. |
| house party | вечеринка дома | There’s a house party at Tom’s. — У Тома дома вечеринка. |
| farewell party | прощальная вечеринка | We had a farewell party for our teacher. — Мы устроили прощальную вечеринку для учителя. |
| fancy dress party | костюмированная вечеринка (AmE: costume party) | Come to our fancy dress party. — Приходите на нашу костюмированную вечеринку. |
| graduation party | выпускной | The graduation party was in June. — Выпускной был в июне. |
| sleepover | ночёвка у друзей | Can I go to Anna’s sleepover? — Можно мне к Ане на ночёвку? |
Люди на вечеринке: host [həʊst] — хозяин, guest [ɡest] — гость. Устроить вечеринку по-английски — have a party или throw a party; второй вариант разговорный. Если вы ищете «вечеринка» перевод на английский для формального вечера, подойдёт reception [rɪˈsepʃn] — приём.
Приглашение на английском: invitation и готовые фразы
Приглашение на английском — invitation [ˌɪnvɪˈteɪʃn], глагол «приглашать» — invite [ɪnˈvaɪt].
| Слово / фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| invitation | приглашение | Thank you for the invitation. — Спасибо за приглашение. |
| invite | приглашать | I want to invite you to my party. — Я хочу пригласить тебя на вечеринку. |
| accept an invitation | принять приглашение | She accepted the invitation. — Она приняла приглашение. |
| decline an invitation | отклонить приглашение | I have to decline the invitation. — Мне придётся отказаться от приглашения. |
| RSVP | просьба ответить | Please RSVP by 10 May. — Пожалуйста, ответьте до 10 мая. |
| dress code | дресс-код | The dress code is smart casual. — Дресс-код — смарт-кэжуал (нарядно-повседневный стиль). |
Приглашение на английском языке обычно строится так:
- Повод: You are invited to Masha’s 12th birthday party. — Приглашаем вас на 12-й день рождения Маши.
- Дата и время: on Saturday, 15 June, at 3 pm — в субботу, 15 июня, в 15:00.
- Место: at 25 Green Street — по адресу Грин-стрит, 25.
- Просьба ответить: Please let us know if you can come. — Пожалуйста, сообщите, сможете ли прийти.
Как ответить на приглашение по-английски: I’d love to come. — С удовольствием приду. Sorry, I can’t make it. — Извините, не получится.
Зал на английском: hall, venue и другие помещения
Зал на английском — чаще всего hall [hɔːl]. Но для разных залов есть свои слова.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| hall | [hɔːl] | зал; также прихожая | The concert hall was full. — Концертный зал был полон. |
| assembly hall | [əˈsembli hɔːl] | актовый зал | The meeting is in the assembly hall. — Собрание в актовом зале. |
| auditorium | [ˌɔːdɪˈtɔːriəm] | зрительный зал | The auditorium has 500 seats. — В зрительном зале 500 мест. |
| gym | [dʒɪm] | спортзал | We have PE in the gym. — Физкультура у нас в спортзале. |
| ballroom | [ˈbɔːlruːm] | бальный зал | The dance was in a big ballroom. — Танцы были в большом бальном зале. |
| banquet hall | [ˈbæŋkwɪt hɔːl] | банкетный зал | They booked a banquet hall. — Они забронировали банкетный зал. |
| venue | [ˈvenjuː] | место проведения | The venue is near the station. — Место проведения рядом с вокзалом. |
| seat | [siːt] | место (сиденье) | Our seats are in row 5. — Наши места в пятом ряду. |
Если нужен «зал» перевод на английский для спортзала, используйте gym, а не hall. Зал ожидания — waiting room, зал в квартире (гостиная) — living room.
Глаголы и фразы для мероприятий
С этими глаголами можно рассказать о любом мероприятии на английском.
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| take place | проходить, состояться | The festival takes place in July. — Фестиваль проходит в июле. |
| hold an event | проводить мероприятие | The school holds a sports day every May. — Школа каждый май проводит день спорта. |
| organise | организовывать (AmE: organize) | Our class organised a charity fair. — Наш класс организовал благотворительную ярмарку. |
| attend | посещать, присутствовать | Over 100 people attended the event. — На мероприятии было больше 100 человек. |
| go to | идти на | Are you going to the concert? — Ты идёшь на концерт? |
| perform | выступать | Our choir performed two songs. — Наш хор исполнил две песни. |
| cancel | отменять | The concert was cancelled. — Концерт отменили. |
| postpone | переносить | The party is postponed to Friday. — Вечеринку перенесли на пятницу. |
Обратите внимание: attend употребляется без предлога — attend a meeting, а не attend to a meeting.
Слова о мероприятиях
Вставьте подходящее слово по подсказке в скобках.
- We are going to a rock ___ (концерт) on Saturday.
Ответ
concert — Концерт — concert. - Thank you for the ___ (приглашение) to your party.
Ответ
invitation — Существительное «приглашение» — invitation; invite — глагол. - I want to ___ (пригласить) you to my birthday party.
Ответ
invite — После want to нужен глагол — invite. - The festival takes ___ (проходит) in July.
Ответ
place — Устойчивое выражение take place — проходить, состояться. - We have PE in the school ___ (спортзал).
Ответ
gym — Спортзал — gym, а не hall. - The ___ (зрители) clapped loudly after the song.
Ответ
audience — Зрители на концерте — audience. - Our school meeting is in the assembly ___ (зал).
Ответ
hall — Актовый зал — assembly hall. - A wedding is a special ___ (событие, повод).
Ответ
occasion — Для торжественного повода используют occasion. - Over 100 people ___ (посетили) the event last year.
Ответ
attended — Attend — посещать; last year требует прошедшего времени, предлог не нужен.