Меня зовут на английском: как представиться и спросить имя

Фраза «меня зовут» на английском звучит как My name is… [maɪ ˈneɪm ɪz] — дословно «моё имя есть…». В разговоре чаще говорят ещё короче: I’m Oleg. — Я Олег. Конструкции «меня зовут» с глаголом «звать» в английском нет, поэтому прямой перевод не сработает.

Ниже — фразы для знакомства с транскрипцией и переводом, вопросы об имени, способы сказать «его зовут» и «её зовут», готовые образцы рассказа о себе для школьника и взрослого, а в конце — короткое упражнение.

Как сказать «меня зовут» на английском

Самый универсальный вариант — My name is…, он подходит и для урока, и для собеседования. Если вам нужен «меня зовут» перевод на английский для живого разговора, выбирайте I’m…: так говорят носители в большинстве ситуаций.

I’m — это сокращение от I am. Полная форма I am Anna грамматически верна, но в устной речи звучит подчёркнуто, как будто вы с кем-то спорите.

Фамилию британцы обычно называют surname, американцы чаще говорят last name. Оба слова поймут везде.

Привет, меня зовут на английском

«Привет, меня зовут…» по-английски — Hi, I’m… или Hello, my name is…. Приветствие и имя обычно идут одной фразой, через запятую.

Если вы ищете «меня зовут на англ» для переписки в чате или игре, хватит Hi, I’m Dima. В письме на работу лучше начать с Hello, my name is… и сразу сказать, кто вы: Hello, my name is Pavel, I’m a new manager. — Здравствуйте, меня зовут Павел, я новый менеджер.

Как спросить имя собеседника

Главный вопрос — What’s your name? [wɒts jɔː ˈneɪm] — Как тебя зовут? / Как вас зовут? В английском нет разницы между «ты» и «вы», вежливость передают другими словами.

На вопрос о написании отвечают по буквам: It’s A-N-N-A. — Пишется А-Н-Н-А.

Русская фраза «Как тебя зовут?» часто превращается у новичков в How is your name? Так не говорят: про имя спрашивают словом what — «что / какое».

Как его зовут на английском

«Как его зовут?» на английском — What’s his name?, «Как её зовут?» — What’s her name?. Вместо my подставляется нужное притяжательное местоимение. Если вам нужно понять, как сказать по-английски «как его зовут» о человеке рядом, используйте эту таблицу.

Когда имён несколько, name становится names, а is меняется на are. Про собаку или кошку, которую любят как члена семьи, носители часто говорят his или her: Her name is Molly. — Её зовут Молли.

Коротко можно ответить и так: He’s Tom. — Это Том. This is my friend Kate. — Это моя подруга Кейт.

Как представиться на английском языке

Чтобы представиться по-английски, назовите имя, а потом добавьте 2–4 факта о себе: возраст, город, учёбу или работу, увлечения. Порядок удобно держать в голове так:

1. Приветствие: Hi! / Hello!
2. Имя: My name is… / I’m…
3. Возраст (для школьников): I’m twelve (years old). — Мне двенадцать лет.
4. Откуда вы: I’m from Kazan. — Я из Казани. I live in Moscow. — Я живу в Москве.
5. Учёба или работа: I’m in year 6 / I’m in sixth grade. — Я в шестом классе. I work as a teacher. — Я работаю учителем.
6. Увлечения: I like football and drawing. — Я люблю футбол и рисование.
7. Завершение: Nice to meet you. — Приятно познакомиться.

Образец для школьника

Hi! My name is Masha. I’m eleven years old. I’m from Samara. I’m in year 5. I’ve got a younger brother and a cat. My favourite subject is English. In my free time I like dancing. — Привет. Меня зовут Маша. Мне одиннадцать лет. Я из Самары. Я в пятом классе. У меня есть младший брат и кошка. Мой любимый предмет — английский. В свободное время я люблю танцевать.

Образец для взрослого

Hello, my name is Andrey Volkov. I’m from Novosibirsk. I work as an engineer. I’m married and I have two children. I’m learning English because I travel a lot. Nice to meet you. — Здравствуйте, меня зовут Андрей Волков. Я из Новосибирска. Работаю инженером. Я женат, у меня двое детей. Я учу английский, потому что много путешествую. Приятно познакомиться.

На уроке или собеседовании вы услышите просьбу Introduce yourself, please. Introduce yourself перевод — «Представьтесь» или «Расскажите о себе». Похожая просьба: Tell us about yourself. — Расскажите нам о себе.

Русский «класс» на английском чаще передают как grade или year: I’m in fifth grade / year 5. Британские школьники говорят I’m in year 5, американские — I’m in fifth grade.

Что ответить после знакомства

Обычный ответ на чужое имя — Nice to meet you [ˈnaɪs tə ˈmiːt juː], а на эту фразу отвечают Nice to meet you too.

How do you do? — старомодная формальная фраза, это не вопрос о делах. На неё отвечают той же фразой. В обычной жизни её почти заменила Nice to meet you.

Nice to meet you говорят при первой встрече. Если вы уже знакомы, правильнее Nice to see you — Рад тебя видеть.

Пример короткого диалога:

— Hi, I’m Nick. What’s your name? — Привет, я Ник. Как тебя зовут? — I’m Sveta. Nice to meet you. — Я Света. Приятно познакомиться. — Nice to meet you too. — Мне тоже.

Частые ошибки, когда говорят «меня зовут» по-английски

Многие ошибки появляются, когда ищут «меня зовут по-английски перевод» слово в слово. Проверьте себя по таблице.

Ещё одна мелочь: местоимение I (я) в английском всегда пишется с большой буквы, даже в середине предложения: My friend and I are in the same class. — Мы с другом в одном классе.

Если нужно написать своё имя латиницей так же, как в загранпаспорте, ориентируйтесь на правила транслитерации: Юлия — Iuliia, Аня — Ania, Евгений — Evgenii, Евгения — Evgeniia (в паспорте указано полное имя, а не Женя). В разговоре можно назвать привычную короткую форму: Call me Julia.