Дмитрий Менделеев — сочинение на английском

Dmitri Mendeleev is a great Russian chemist, the author of the periodic table of elements. His table hangs in every chemistry classroom of the world.

Дмитрий Менделеев — великий русский химик, автор периодической таблицы элементов. Его таблица висит в каждом кабинете химии мира.

Mendeleev was born in Tobolsk in 1834 and was the seventeenth child in the family. His mother believed in his talent and took him across the whole country so he could study in Saint Petersburg.

Менделеев родился в Тобольске в 1834 году и был семнадцатым ребёнком в семье. Его мать верила в талант сына и повезла его через всю страну, чтобы он мог учиться в Петербурге.

His great discovery came in 1869. Mendeleev understood that all chemical elements follow one law and put them in a table. There is a legend that he saw the table in a dream, but the scientist joked: 'I worked on it for twenty years, and you think it came in a dream!'

Его великое открытие пришло в 1869 году. Менделеев понял, что все химические элементы подчиняются одному закону, и расположил их в таблице. Есть легенда, что таблица приснилась ему во сне, но учёный шутил: «Я над ней двадцать лет работал, а вы говорите — приснилась!»

The most amazing thing is that Mendeleev left empty places in his table. He said: these elements exist, but they are not found yet — and he described their qualities. Years later scientists found them exactly as he predicted.

Самое удивительное: Менделеев оставил в таблице пустые места. Он сказал: эти элементы существуют, просто ещё не найдены — и описал их свойства. Через годы учёные нашли их именно такими, как он предсказал.

Mendeleev worked in many fields: he studied oil, invented smokeless powder, flew in a balloon to watch the solar eclipse and even wrote works about the economy of Russia.

Менделеев работал во многих областях: изучал нефть, изобрёл бездымный порох, летал на воздушном шаре наблюдать солнечное затмение и даже писал труды об экономике России.

The 101st element of the table is called mendelevium in his honour. The boy from Tobolsk put in order the whole chemistry of the universe.

101-й элемент таблицы называется менделевием в его честь. Мальчик из Тобольска навёл порядок во всей химии вселенной.