Материалы на английском — это несколько десятков слов, которые нужны, чтобы описать вещь, прочитать ярлык на одежде или рассказать на уроке, из чего что сделано. Ниже собраны самые частые: металлы, камни, ткани, бумага и бытовые материалы. У каждого слова есть британская транскрипция, перевод и пример.
В конце — конструкция made of, прилагательные вроде wooden и woollen, перевод надписей на ярлыках и короткое упражнение.
Металл на английском: названия металлов, хром и бронза
Металл по-английски — metal [ˈmetl]. Это же слово работает как прилагательное: a metal box — металлическая коробка. Если нужен металл перевод на английский в значении «металлический на вид, блестящий», используют metallic: metallic paint — краска «металлик».
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| metal | [ˈmetl] | металл | This chair is made of metal. — Этот стул из металла. |
| iron | [ˈaɪən] | железо | The gate is made of iron. — Ворота сделаны из железа. |
| steel | [stiːl] | сталь | a steel knife — стальной нож |
| gold | [ɡəʊld] | золото | a gold ring — золотое кольцо |
| silver | [ˈsɪlvə] | серебро | a silver spoon — серебряная ложка |
| copper | [ˈkɒpə] | медь | copper wires — медные провода |
| bronze | [brɒnz] | бронза | a bronze medal — бронзовая медаль |
| brass | [brɑːs] | латунь | a brass door handle — латунная дверная ручка |
| aluminium | [ˌæljəˈmɪniəm] | алюминий | an aluminium can — алюминиевая банка |
| chrome | [krəʊm] | хром (покрытие) | chrome taps — хромированные краны |
| tin | [tɪn] | олово; жесть | a tin roof — жестяная крыша |
| platinum | [ˈplætɪnəm] | платина | a platinum ring — платиновое кольцо |
Хром по-английски в быту — chrome: так называют блестящее покрытие на кранах, дисках, деталях. Химический элемент в учебнике химии называется chromium [ˈkrəʊmiəm].
Бронза на английском — bronze. Слово чаще всего встречается в спорте: She won a bronze medal. — Она выиграла бронзовую медаль. Также bronze — цвет загара или краски.
В американском английском алюминий пишется aluminum и звучит [əˈluːmɪnəm].
Мрамор по-английски, аквамарин и другие камни
Камень по-английски — stone [stəʊn], мрамор — marble [ˈmɑːbl]. Драгоценный камень — gemstone или precious stone.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| stone | [stəʊn] | камень | an old stone house — старый каменный дом |
| marble | [ˈmɑːbl] | мрамор | a marble floor — мраморный пол |
| granite | [ˈɡrænɪt] | гранит | granite steps — гранитные ступени |
| diamond | [ˈdaɪəmənd] | алмаз, бриллиант | a diamond ring — кольцо с бриллиантом |
| aquamarine | [ˌækwəməˈriːn] | аквамарин | an aquamarine pendant — кулон с аквамарином |
| ruby | [ˈruːbi] | рубин | ruby earrings — серьги с рубинами |
| emerald | [ˈemərəld] | изумруд | an emerald necklace — изумрудное ожерелье |
| sapphire | [ˈsæfaɪə] | сапфир | a blue sapphire — синий сапфир |
| amber | [ˈæmbə] | янтарь | amber beads — янтарные бусы |
| pearl | [pɜːl] | жемчуг | a pearl necklace — жемчужное ожерелье |
| crystal | [ˈkrɪstl] | кристалл; хрусталь | a crystal vase — хрустальная ваза |
У слова marble есть второе значение — стеклянный шарик для игры: The children are playing marbles. — Дети играют в шарики.
Аквамарин по-английски — aquamarine, и это не только камень, но и цвет. Поэтому aquamarine перевод на русский зависит от контекста: an aquamarine dress — платье цвета аквамарина (сине-зелёное), an aquamarine ring — кольцо с аквамарином.
Ткань на английском: fabric, cloth, material, textile
Ткань на английском языке чаще всего — fabric [ˈfæbrɪk]. Рядом стоят ещё три слова, и они немного отличаются.
| Слово | Транскрипция | Когда используют | Пример |
|---|---|---|---|
| fabric | [ˈfæbrɪk] | ткань как материал, самое частое слово | This fabric is very soft. — Эта ткань очень мягкая. |
| cloth | [klɒθ] | ткань вообще; кусок ткани, тряпка | Wipe the table with a cloth. — Протри стол тряпкой. |
| material | [məˈtɪəriəl] | ткань в разговоре; любой материал | I need some material for curtains. — Мне нужна ткань на шторы. |
| textile | [ˈtekstaɪl] | текстиль, ткани как отрасль и товар | She works in the textile industry. — Она работает в текстильной промышленности. |
Текстиль на английском — textile, обычно во множественном числе: home textiles — домашний текстиль. Это слово деловое, его встретишь в описании товара или производства.
Не путайте cloth (ткань) и clothes [kləʊðz] (одежда). Если нужно ткань по-английски одним словом и без тонкостей — берите fabric.
Виды ткани на английском и кожа
Виды ткани на английском почти все совпадают с названием волокна. Кожа на английском как материал — leather, а кожа человека — skin.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| cotton | [ˈkɒtn] | хлопок | a cotton T-shirt — хлопковая футболка |
| wool | [wʊl] | шерсть | a wool scarf — шерстяной шарф |
| silk | [sɪlk] | шёлк | a silk tie — шёлковый галстук |
| linen | [ˈlɪnɪn] | лён | a linen shirt — льняная рубашка |
| denim | [ˈdenɪm] | деним, джинсовая ткань | a denim jacket — джинсовая куртка |
| leather | [ˈleðə] | кожа (материал) | leather boots — кожаные сапоги |
| suede | [sweɪd] | замша | suede shoes — замшевые туфли |
| fur | [fɜː] | мех | a fur hat — меховая шапка |
| velvet | [ˈvelvɪt] | бархат | a velvet dress — бархатное платье |
| cashmere | [ˈkæʃmɪə] | кашемир | a cashmere jumper — кашемировый джемпер |
| polyester | [ˌpɒliˈestə] | полиэстер | a polyester raincoat — плащ из полиэстера |
| nylon | [ˈnaɪlɒn] | нейлон | a nylon bag — нейлоновая сумка |
| fleece | [fliːs] | флис | a fleece jacket — флисовая кофта |
Кожа на англ в двух значениях: My bag is made of leather. — Моя сумка из кожи. She has very dry skin. — У неё очень сухая кожа. Искусственная кожа — faux leather или artificial leather.
На ярлыке часто пишут состав через косую черту. Silk wool перевод (или wool silk перевод на русский) — «шёлк, шерсть», то есть ткань из смеси шерсти и шёлка: 70% wool, 30% silk — 70% шерсти, 30% шёлка.
Бумага на английском и другие бытовые материалы
Бумага на английском — paper [ˈpeɪpə]. Слово неисчисляемое: some paper — немного бумаги, a sheet of paper — лист бумаги. А a paper — это газета или научная статья.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| paper | [ˈpeɪpə] | бумага | a paper bag — бумажный пакет |
| cardboard | [ˈkɑːdbɔːd] | картон | a cardboard box — картонная коробка |
| wood | [wʊd] | дерево (материал) | The desk is made of wood. — Парта из дерева. |
| plastic | [ˈplæstɪk] | пластик | a plastic bottle — пластиковая бутылка |
| glass | [ɡlɑːs] | стекло | a glass door — стеклянная дверь |
| rubber | [ˈrʌbə] | резина | rubber boots — резиновые сапоги |
| clay | [kleɪ] | глина | a clay pot — глиняный горшок |
| brick | [brɪk] | кирпич | a brick wall — кирпичная стена |
| concrete | [ˈkɒŋkriːt] | бетон | a concrete bridge — бетонный мост |
| porcelain | [ˈpɔːsəlɪn] | фарфор | a porcelain cup — фарфоровая чашка |
Бумага по-английски в составе слов: toilet paper — туалетная бумага, wrapping paper — подарочная бумага, paper clip — скрепка.
Made of и прилагательные: wooden, woollen, golden
Чтобы сказать, из чего сделана вещь, используйте be made of + материал: My ring is made of silver. — Моё кольцо из серебра.
Если материал изменился и его не видно, обычно говорят made from: Paper is made from wood. — Бумагу делают из дерева.
Перед существительным чаще всего ставят само название материала: a metal box, a glass door, a leather bag. У нескольких слов есть отдельные прилагательные:
| Материал | Прилагательное | Пример |
|---|---|---|
| wood | wooden [ˈwʊdn] | a wooden spoon — деревянная ложка |
| wool | woollen [ˈwʊlən] (AmE woolen) | woollen socks — шерстяные носки |
| gold | golden [ˈɡəʊldən] | golden hair — золотистые волосы |
| silk | silken [ˈsɪlkən] | silken voice — шелковистый голос (книжное) |
Golden и silken обычно значат «похожий по цвету или на ощупь». Про сам материал говорят a gold watch, a silk scarf. Также wool можно ставить без изменений: a wool coat — шерстяное пальто.
Материалы и made of
Вставьте пропущенное слово. В скобках — подсказка.
- This table is made ___ wood. (предлог)
Ответ
of — Материал виден — используем made of. - Paper is made ___ wood. (предлог)
Ответ
from — Дерево превратилось в бумагу и не видно — made from. - I have a ___ (wood) box for pencils.
Ответ
wooden — От wood прилагательное — wooden. - Grandma knitted me ___ (wool) socks.
Ответ
woollen (также: wool, woolen) — Woollen — британское написание, woolen — американское; wool тоже можно ставить перед существительным. - My new boots are made of ___ (кожа).
Ответ
leather — Кожа как материал — leather, а не skin. - He won a ___ (бронзовая) medal at the school competition.
Ответ
bronze — Бронза — bronze, слово работает и как прилагательное. - The floor in the hall is made of ___ (мрамор).
Ответ
marble — Мрамор — marble. - I need a ___ of paper. (лист)
Ответ
sheet (также: piece) — Paper неисчисляемое: a sheet of paper или a piece of paper. - The label says: «Do not ___ dry». (сушить в машине)
Ответ
tumble — Tumble dry — сушка в барабанной сушильной машине. - He is wearing a ___ (в клетку) shirt.
Ответ
checked (также: check) — Клетка — checked; в разговоре встречается и a check shirt.
Надписи на ярлыках одежды с переводом
На этикетке пишут, как стирать, сушить и гладить вещь. Вот самые частые надписи.
| Надпись | Перевод на русский |
|---|---|
| Hand wash only | только ручная стирка |
| Machine wash 30°C | машинная стирка при 30 °C |
| Wash inside out | стирать, вывернув наизнанку |
| Wash with similar colours | стирать с вещами похожих цветов |
| Do not bleach | не отбеливать |
| Do not tumble dry | не сушить в сушильной машине |
| Tumble dry low | сушить в машине при низкой температуре |
| Dry flat | сушить в расправленном виде на горизонтальной поверхности |
| Line dry | сушить на верёвке |
| Do not wring | не отжимать скручиванием |
| Cool iron | гладить при низкой температуре |
| Do not iron | не гладить |
| Dry clean only | только химчистка |
| Do not dry clean | химчистка запрещена |
Hand wash only перевод на русский — «только ручная стирка»: стиральную машину использовать нельзя. Cool iron на одежде значит «гладить при низкой температуре» (до 110 °C); на значке утюга обычно одна точка.
Принт клетка на английском и другие узоры
Принт клетка на английском — check или прилагательное checked: a checked shirt — рубашка в клетку. Шотландская клетка — tartan, в американском английском её чаще называют plaid.
| Узор | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| checked | [tʃekt] | в клетку | a checked skirt — юбка в клетку |
| tartan | [ˈtɑːtn] | шотландка | a tartan scarf — шарф в шотландскую клетку |
| striped | [straɪpt] | в полоску | a striped T-shirt — футболка в полоску |
| polka dot | [ˈpɒlkə dɒt] | в горошек | a polka dot dress — платье в горошек |
| floral | [ˈflɔːrəl] | цветочный | a floral print — цветочный принт |
| plain | [pleɪn] | однотонный | a plain white shirt — однотонная белая рубашка |
Порядок слов: сначала узор, потом материал, потом предмет: a striped cotton shirt — полосатая хлопковая рубашка.