Масленица — топик на английском

Maslenitsa is the brightest Russian folk holiday. It says goodbye to winter and meets spring. The holiday lasts the whole week at the end of February or the beginning of March.

Масленица — самый яркий русский народный праздник. Она провожает зиму и встречает весну. Праздник длится целую неделю в конце февраля или начале марта.

The main hero of Maslenitsa is the pancake. Round and golden, it looks like the sun. During this week people bake mountains of pancakes and eat them with butter, sour cream, honey, jam and caviar.

Главный герой Масленицы — блин. Круглый и золотой, он похож на солнце. В эту неделю пекут горы блинов и едят их с маслом, сметаной, мёдом, вареньем и икрой.

Every day of the Maslenitsa week has its name and rules. For example, Wednesday is for going to mother-in-law for pancakes, and Sunday is the day when people ask each other for forgiveness.

У каждого дня масленичной недели своё имя и правила. Например, в среду идут к тёще на блины, а в воскресенье люди просят друг у друга прощения.

City parks hold big festivals: songs, dances, funny competitions. The bravest ones climb a high pole for a prize. People ride horses and sledges.

В городских парках проходят большие гулянья: песни, танцы, весёлые конкурсы. Самые смелые лезут на высокий столб за призом. Люди катаются на лошадях и санях.

The main moment of the holiday is burning the Maslenitsa doll. This straw figure means winter. Together with it, people burn old problems and meet spring with a clean heart.

Главный момент праздника — сжигание чучела Масленицы. Эта соломенная фигура означает зиму. Вместе с ней сжигают старые проблемы и встречают весну с чистым сердцем.

Maslenitsa is a delicious and joyful holiday. It is already several centuries old, but it still unites the whole family at one table.

Масленица — вкусный и радостный праздник. Ей уже несколько веков, но она по-прежнему собирает всю семью за одним столом.