Маша и Медведь на английском — описание героев с переводом
Как по-английски: Маша и Медведь — Masha and the BearMy favourite cartoon is 'Masha and the Bear'. — Мой любимый мультфильм — «Маша и Медведь».
'Masha and the Bear' is a Russian animated series about a little girl and a big bear. The first episode came out in 2009. Today children all over the world watch it in dozens of languages.
«Маша и Медведь» — российский мультсериал о маленькой девочке и большом медведе. Первая серия вышла в 2009 году. Сегодня его смотрят дети по всему миру на десятках языков.
Masha is a small girl with short fair hair and big green eyes. She usually wears a white shirt, a pink dress and a pink headscarf. Nobody knows exactly how old she is: in some episodes she looks younger, in others a bit older.
Маша — маленькая девочка с короткими светлыми волосами и большими зелёными глазами. Обычно на ней белая рубашка, розовый сарафан и розовый платок. Сколько ей лет, точно никто не знает: в одних сериях она выглядит младше, в других — чуть старше.
Masha is curious, cheerful and very naughty. She is also very talkative: she asks hundreds of questions and cannot sit still for a minute. Her games often turn into real trouble, but she has a kind heart and never wants to hurt anyone.
Маша любопытная, весёлая и очень озорная. А ещё она очень болтливая: задаёт сотни вопросов и ни минуты не может усидеть на месте. Её игры часто оборачиваются настоящими неприятностями, но сердце у неё доброе, и она никогда не хочет никого обидеть.
Masha's best friend is a big brown bear. He lives in a cosy house in the forest and has a garden and beehives. In the past he was a famous circus performer, and he still keeps his awards. The Bear never speaks: he growls and shows everything with gestures. He is calm, patient and caring, and he loves peace and quiet, fishing and honey.
Лучший друг Маши — большой бурый медведь. Он живёт в уютном доме в лесу, у него есть огород и пасека. Когда-то он был знаменитым цирковым артистом и до сих пор бережёт свои награды. Медведь никогда не говорит: он рычит и всё показывает жестами. Он спокойный, терпеливый и заботливый, а ещё любит тишину, рыбалку и мёд.
Masha often visits the Bear, and then there is no peace in the forest. Other animals take part in their adventures too: a hare, two wolves who are always hungry and a pig called Rosie. Every episode is short and funny.
Маша часто приходит к Медведю в гости, и тогда в лесу нет покоя. В их приключениях участвуют и другие звери: заяц, два вечно голодных волка и свинка Розочка. Каждая серия короткая и смешная.
I like this cartoon because it is kind and full of humour. Masha reminds me of my little sister: she is just as curious and noisy. And the Bear shows what a real friend is like: patient, caring and always ready to help.
Мне нравится этот мультфильм, потому что он добрый и полон юмора. Маша напоминает мне младшую сестру: она такая же любопытная и шумная. А Медведь показывает, каким бывает настоящий друг: терпеливым, заботливым и всегда готовым помочь.
Кратко: 5 предложений о Маше и Медведе
'Masha and the Bear' is a popular Russian cartoon.
«Маша и Медведь» — популярный российский мультфильм.
Masha is a little girl with fair hair and green eyes.
Маша — маленькая девочка со светлыми волосами и зелёными глазами.
She is curious, cheerful and a bit naughty.
Она любопытная, весёлая и немного озорная.
Her best friend is a big, kind and patient bear.
Её лучший друг — большой, добрый и терпеливый медведь.
I like this cartoon because it is funny and kind.
Мне нравится этот мультфильм, потому что он смешной и добрый.
10 предложений о Маше и Медведе
My favourite cartoon is 'Masha and the Bear'.
Мой любимый мультфильм — «Маша и Медведь».
It is a Russian series about a little girl and a big bear.
Это российский сериал о маленькой девочке и большом медведе.
Masha has got short fair hair and big green eyes.
У Маши короткие светлые волосы и большие зелёные глаза.
She wears a pink dress and a pink headscarf.
Она носит розовый сарафан и розовый платок.
Masha is curious, cheerful and very active.
Маша любопытная, весёлая и очень активная.
She often plays tricks and gets into trouble.
Она часто проказничает и попадает в неприятности.
The Bear lives in a cosy house in the forest.
Медведь живёт в уютном доме в лесу.
In the past he was a circus performer.
Когда-то он выступал в цирке.
He is calm and caring, and he always helps Masha.
Он спокойный и заботливый и всегда помогает Маше.
I like this cartoon because it teaches us to be good friends.
Мне нравится этот мультфильм, потому что он учит дружить.
Сообщение о Маше и Медведе (89 слов)
'Masha and the Bear' is a Russian animated series. The first episode came out in 2009. The main characters are a little girl called Masha and a big brown bear.
«Маша и Медведь» — российский мультсериал. Первая серия вышла в 2009 году. Главные герои — маленькая девочка Маша и большой бурый медведь.
Masha has got fair hair and green eyes, and she wears a pink headscarf. She is curious, cheerful and very naughty. The Bear used to be a circus star, but now he lives quietly in the forest. He is calm and patient, and he takes care of Masha.
У Маши светлые волосы и зелёные глаза, она носит розовый платок. Она любопытная, весёлая и очень озорная. Медведь когда-то был звездой цирка, а теперь спокойно живёт в лесу. Он невозмутимый и терпеливый и заботится о Маше.
Children all over the world love this funny and kind cartoon.
Дети по всему миру любят этот смешной и добрый мультфильм.
Кто такие Маша и Медведь: описание героев
Внешность и характер обоих героев — 10 предложений. Подойдёт для задания «опиши мультперсонажа».
Masha is the main character of the cartoon. She is a little girl with short fair hair and big green eyes. She usually wears a white shirt, a pink dress and a pink headscarf.
Маша — главная героиня мультфильма. Это маленькая девочка с короткими светлыми волосами и большими зелёными глазами. Обычно на ней белая рубашка, розовый сарафан и розовый платок.
Masha is curious, cheerful and very talkative. She is often naughty, and her games can turn the Bear's house upside down. But she has a kind heart and loves her friends.
Маша любопытная, весёлая и очень разговорчивая. Она часто озорничает, и от её игр дом Медведя может перевернуться вверх дном. Но у неё доброе сердце, и она любит своих друзей.
The Bear is big and brown, with a kind face. He is calm, patient and caring. In the past he was a circus star, and now he enjoys a quiet life in the forest. He never says a word, but his face and gestures show everything.
Медведь большой и бурый, с добрым лицом. Он спокойный, терпеливый и заботливый. Когда-то он был звездой цирка, а теперь наслаждается тихой жизнью в лесу. Он не произносит ни слова, но его лицо и жесты всё показывают.
Читайте также: как описать мультперсонажа: план и слова
Угадай, кто это: описание без имени
Бывает задание описать героя, не называя его, чтобы одноклассники угадали. Ответ — в последней строке.
This character is a little girl from a famous Russian cartoon. She has got fair hair and green eyes, and she wears a pink headscarf. She is curious and cheerful, but very naughty. She often visits her best friend, a big brown bear who lives in the forest. Who is she?
Эта героиня — маленькая девочка из знаменитого российского мультфильма. У неё светлые волосы и зелёные глаза, она носит розовый платок. Она любопытная и весёлая, но очень озорная. Она часто ходит в гости к своему лучшему другу — большому бурому медведю, который живёт в лесу. Кто она?
(Answer: Masha from 'Masha and the Bear'.)
(Ответ: Маша из мультфильма «Маша и Медведь».)
Письмо другу о любимом мультфильме
Формат личного письма: обращение, ответ на вопрос друга, рассказ о героях, встречные вопросы, прощание.
Dear Tom,
Дорогой Том,
Thank you for your letter. You asked me about my favourite cartoon. It is 'Masha and the Bear', a Russian series about a little girl and a big bear.
Спасибо за письмо. Ты спрашивал, какой у меня любимый мультфильм. Это «Маша и Медведь» — российский сериал о маленькой девочке и большом медведе.
Masha is small, with fair hair and a pink headscarf. She is curious, cheerful and very naughty. The Bear is calm and patient. He used to work in a circus, and now he lives in a quiet house in the forest. Well, it is quiet until Masha comes to visit!
Маша маленькая, светловолосая, в розовом платке. Она любопытная, весёлая и очень озорная. Медведь спокойный и терпеливый. Раньше он работал в цирке, а теперь живёт в тихом домике в лесу. Ну, тихо там, пока в гости не придёт Маша!
Do you know this cartoon? What is your favourite cartoon, and who is your favourite character in it?
Ты знаешь этот мультфильм? Какой мультфильм любимый у тебя и кто в нём твой любимый герой?
Write back soon.
Пиши скорее.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Lena
Лена
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Who are the main characters of the cartoon?
A little girl called Masha and a big brown bear.
Кто главные герои мультфильма? — Маленькая девочка Маша и большой бурый медведь.
What does Masha look like?
She has got fair hair and green eyes, and she wears a pink headscarf.
Как выглядит Маша? — У неё светлые волосы и зелёные глаза, она носит розовый платок.
What is Masha like?
She is curious, cheerful and a bit naughty.
Какая Маша по характеру? — Любопытная, весёлая и немного озорная.
What did the Bear do in the past?
He was a circus performer.
Чем Медведь занимался раньше? — Выступал в цирке.
Can the Bear talk?
No, he can't. He shows everything with gestures.
Умеет ли Медведь говорить? — Нет. Он всё показывает жестами.
Why do you like this cartoon?
Because it is funny and kind.
Почему вам нравится этот мультфильм? — Потому что он смешной и добрый.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Masha have got green eyes. | Masha has got green eyes. | После имени и he, she, it — has got. Have got ставят только с I, you, we, they. |
| Masha is fair hair. | Masha has got fair hair. | Волосы и глаза — то, что у героя есть, поэтому has got. Через is описывают самого героя: Masha is small. |
| She wears a headscarf pink. | She wears a pink headscarf. | Прилагательное стоит перед существительным: a pink headscarf, big green eyes. |
| The Bear is very kind. It always helps Masha. | The Bear is very kind. He always helps Masha. | О герое с именем и характером говорят he или she, а не it, даже если это животное. |
| How does Masha look like? | What does Masha look like? | Вопрос о внешности строится с what: What does … look like? How и like вместе не ставят. |
Словарик: Маша и Медведь
Вопросы и ответы
Как по-английски «Маша и Медведь»?
Masha and the Bear — с артиклем the. Медведь здесь имя героя, поэтому Bear пишется с большой буквы, а в тексте о нём говорят he, а не it.
Как описать Машу в пяти предложениях?
Назовите мультфильм, опишите внешность (fair hair, green eyes, pink headscarf), характер (curious, cheerful, naughty), упомяните Медведя и скажите, чем нравится героиня. Готовый вариант — в блоке «Кратко: 5 предложений».
Что делать, если задали описать другого мультгероя?
Возьмите этот текст как образец: сохраните план (кто это, внешность, характер, друзья, почему нравится) и замените детали. Подробный план, слова и шаблоны — в гайде «Как описать мультперсонажа».