Лондон — сочинение на английском

B1 6–8 класс 190 слов ~2 мин рассказа Города Как написать о своём городе

Как по-английски: Лондон — London

Тауэрский мост через Темзу и панорама Лондона
Объём:

London is the capital of Great Britain and one of the greatest cities in the world. It stands on the River Thames. About nine million people live here.

Лондон — столица Великобритании и один из величайших городов мира. Он стоит на реке Темзе. Здесь живёт около девяти миллионов человек.

London is almost two thousand years old. It was founded by the Romans and was called Londinium. Today old and new live here side by side: ancient castles stand next to glass skyscrapers.

Лондону почти две тысячи лет. Его основали римляне и называли Лондиниум. Сегодня старое и новое живут здесь рядом: древние замки стоят по соседству со стеклянными небоскрёбами.

Everyone knows the main sights of London: Big Ben and the Houses of Parliament, Tower Bridge, Buckingham Palace where the King lives, and the London Eye — a giant observation wheel on the river bank.

Главные достопримечательности Лондона знают все: Биг-Бен и здание Парламента, Тауэрский мост, Букингемский дворец, где живёт король, и «Лондонский глаз» — гигантское колесо обозрения на берегу реки.

The Tower of London keeps the royal crown and many dark legends. Ravens live there, and people say the kingdom will fall if the birds fly away.

Лондонский Тауэр хранит королевскую корону и множество мрачных легенд. Там живут вороны, и говорят, что королевство падёт, если птицы улетят.

London is a city of museums and parks. The British Museum and the National Gallery are free for visitors. Hyde Park and other royal parks are green all year round.

Лондон — город музеев и парков. Британский музей и Национальная галерея бесплатны для посетителей. Гайд-парк и другие королевские парки зелены круглый год.

People from all over the world live in London, and you can hear hundreds of languages in its streets. For everyone who learns English, London is a dream city. I hope to walk along its streets one day.

В Лондоне живут люди со всего мира, на его улицах можно услышать сотни языков. Для каждого, кто учит английский, Лондон — город мечты. Надеюсь, однажды я пройдусь по его улицам.

Лондон — столица Англии и Великобритании

Лондон — столица и Англии, и всего Соединённого Королевства (Великобритании и Северной Ирландии). Эти названия часто путают, но в рассказе о городе лучше их различать.

НазваниеПереводЧто этоСтолица
EnglandАнглияодна из четырёх частей страныLondon
Great BritainВеликобритания (остров)Англия, Шотландия и Уэльс—
the United Kingdom (the UK)Соединённое КоролевствоВеликобритания + Северная ИрландияLondon
ScotlandШотландиячасть страныEdinburgh
WalesУэльсчасть страныCardiff
Northern IrelandСеверная Ирландиячасть страныBelfast

В быту Great Britain и the UK обычно употребляют как синонимы, поэтому фраза из топика London is the capital of Great Britain звучит естественно. Если хотите быть точнее, скажите так:

  • London is the capital of England and the United Kingdom. — Лондон — столица Англии и Соединённого Королевства.
  • Edinburgh is the capital of Scotland, not London. — Столица Шотландии — Эдинбург, а не Лондон.
  • The King lives in London, the capital of the UK. — Король живёт в Лондоне, столице Соединённого Королевства.

Обратите внимание на артикль: the United Kingdom, the UK, но England, Great Britain — без артикля. Слово capital [ˈkæpɪtl] — «столица»; после него обычно идёт of: the capital of England.

Метро в Англии: London Underground

Метро в Лондоне называется the London Underground, а в разговоре — the Tube. Прозвище появилось из-за круглых тоннелей, похожих на трубу.

В британском английском метро — the underground, в американском — the subway. Будьте осторожны: в Великобритании subway обычно значит подземный пешеходный переход.

СловоТранскрипцияПереводПример
underground[ˈʌndəɡraʊnd]метроI go to school by underground. — Я езжу в школу на метро.
tube[tjuːb]метро (разг.)Let’s take the Tube. — Давай поедем на метро.
station[ˈsteɪʃn]станцияThe station is near my house. — Станция рядом с моим домом.
platform[ˈplætfɔːm]платформаWait on platform two. — Ждите на второй платформе.
line[laɪn]линияTake the red line. — Поезжайте по красной линии.
escalator[ˈeskəleɪtə]эскалаторStand on the right on the escalator. — На эскалаторе стойте справа.
carriage[ˈkærɪdʒ]вагонThe carriage was full. — Вагон был полный.
map[mæp]схема, картаCan I have a Tube map? — Можно мне схему метро?

На станциях лондонского метро часто звучит фраза Mind the gap — «Осторожно, зазор между вагоном и платформой». Её можно упомянуть в рассказе.

Предлог: by underground, by Tube — без артикля, когда говорите о способе передвижения. Но on the Tube: I read a book on the Tube. — Я читаю книгу в метро.

Когда появилось метро в Англии

Первое в мире метро открылось в Лондоне 10 января 1863 года. Это была линия компании Metropolitan Railway между станциями Паддингтон и Фаррингдон.

Первые поезда ходили на паровой тяге, поэтому в тоннелях было дымно. Глубокие круглые тоннели и электрические поезда появились позже — в 1890 году открылась первая такая линия. С тех пор лондонское метро стало примером для других городов мира, в том числе для Москвы.

Эти факты можно добавить в свой рассказ о Лондоне:

London has the oldest underground in the world. It opened in 1863. At first the trains were pulled by steam engines. Londoners call their underground the Tube. Every day millions of people use it to get to work, school and the main sights of the city.

Лондонское метро — самое старое в мире. Оно открылось в 1863 году. Сначала поезда тянули паровозы. Лондонцы называют своё метро «Труба». Каждый день миллионы людей ездят на нём на работу, в школу и к главным достопримечательностям города.

Как прочитать год: 1863 — eighteen sixty-three, 1890 — eighteen ninety. Годы до 2000 года в английском обычно читают парами цифр (а 2010 — two thousand and ten или twenty ten).

Кратко: 5 предложений о Лондоне

London is the capital of Great Britain.

Лондон — столица Великобритании.

It stands on the River Thames.

Он стоит на реке Темзе.

About nine million people live in London.

В Лондоне живёт около девяти миллионов человек.

The most famous sights are Big Ben and Tower Bridge.

Самые известные достопримечательности — Биг-Бен и Тауэрский мост.

Red double-decker buses are a symbol of the city.

Красные двухэтажные автобусы — символ города.

10 предложений о Лондоне

London is the capital of the United Kingdom.

Лондон — столица Соединённого Королевства.

It is one of the biggest cities in Europe.

Это один из крупнейших городов Европы.

The city stands on the River Thames.

Город стоит на реке Темзе.

London is almost two thousand years old, and the Romans called it Londinium.

Лондону почти две тысячи лет, римляне называли его Лондиниум.

Big Ben is the name of the huge bell in the clock tower of the Houses of Parliament.

Биг-Бен — это название огромного колокола в часовой башне здания Парламента.

The King's official home in London is Buckingham Palace.

Официальная резиденция короля в Лондоне — Букингемский дворец.

The London Underground is the oldest underground railway in the world.

Лондонское метро — самое старое метро в мире.

Many museums in London are free, for example the British Museum.

Многие музеи Лондона бесплатные, например Британский музей.

There are a lot of green parks, such as Hyde Park and Regent's Park.

В городе много зелёных парков, например Гайд-парк и Риджентс-парк.

I hope to visit London one day and practise my English there.

Надеюсь однажды побывать в Лондоне и попрактиковать там английский.

Сообщение о Лондоне (86 слов)

London is the capital of Great Britain and one of the largest cities in Europe. It stands on the River Thames, and about nine million people live here. The city was founded by the Romans almost two thousand years ago.

Лондон — столица Великобритании и один из крупнейших городов Европы. Он стоит на Темзе, здесь живёт около девяти миллионов человек. Город основали римляне почти две тысячи лет назад.

The most famous sights are Big Ben and the Houses of Parliament, Tower Bridge, the Tower of London, Buckingham Palace and the London Eye.

Самые знаменитые достопримечательности — Биг-Бен и здание Парламента, Тауэрский мост, Тауэр, Букингемский дворец и колесо обозрения «Лондонский глаз».

London is also a city of museums and parks. People from all over the world live here and speak hundreds of languages.

Лондон — ещё и город музеев и парков. Здесь живут люди со всего мира и говорят на сотнях языков.

Достопримечательности Лондона

Big Ben and the Houses of Parliament. Big Ben is the great bell inside the clock tower. Since 2012 the tower itself has been called the Elizabeth Tower.

Биг-Бен и здание Парламента. Биг-Бен — это большой колокол внутри часовой башни. С 2012 года сама башня называется башней Елизаветы.

The Tower of London. This old castle was a royal palace and a prison. Today it keeps the Crown Jewels, and ravens live there.

Тауэр. Этот старинный замок был королевским дворцом и тюрьмой. Сегодня в нём хранятся королевские драгоценности, а ещё там живут вороны.

Tower Bridge. This famous bridge over the Thames opened in 1894. Its middle part can rise to let big ships pass.

Тауэрский мост. Этот знаменитый мост через Темзу открылся в 1894 году. Его средняя часть может подниматься, чтобы пропустить большие корабли.

Buckingham Palace. It is the official home of the King in London. Tourists come to see the Changing of the Guard.

Букингемский дворец. Это официальная резиденция короля в Лондоне. Туристы приходят посмотреть на смену караула.

The London Eye. This giant observation wheel opened in 2000. From the top you can see the whole of London.

«Лондонский глаз». Это гигантское колесо обозрения открылось в 2000 году. С вершины виден весь Лондон.

The British Museum. It is one of the biggest museums in the world, and entrance is free. Here you can see Egyptian mummies and ancient Greek statues.

Британский музей. Это один из крупнейших музеев мира, и вход в него бесплатный. Здесь можно увидеть египетские мумии и древнегреческие статуи.

Westminster Abbey. This old church is the place where British kings and queens are crowned.

Вестминстерское аббатство. В этой старинной церкви коронуют британских королей и королев.

Погода и времена года в Лондоне

Подходит для задания «погода и времена года в Лондоне».

London has a mild climate. It is not very cold in winter and not very hot in summer.

В Лондоне мягкий климат. Зимой не очень холодно, а летом не очень жарко.

Winter. The temperature is usually a little above zero, and snow is rare. The days are short and often grey.

Зима. Температура обычно чуть выше нуля, снег бывает редко. Дни короткие и часто пасмурные.

Spring. In March and April the parks are full of flowers, but the weather changes quickly: sun, rain and wind can come on the same day.

Весна. В марте и апреле парки полны цветов, но погода быстро меняется: солнце, дождь и ветер могут быть в один и тот же день.

Summer. It is warm and sunny, and the days are long. People have picnics in the parks and sit outside cafés.

Лето. Тепло и солнечно, дни длинные. Люди устраивают пикники в парках и сидят на улице у кафе.

Autumn. It is cool and often rainy, and the leaves in the parks turn yellow and red.

Осень. Прохладно и часто дождливо, а листья в парках становятся жёлтыми и красными.

Londoners say that you should always take an umbrella with you, because it can rain at any time of the year.

Лондонцы говорят, что зонт нужно всегда носить с собой, ведь дождь может пойти в любое время года.

Плюсы и минусы жизни в Лондоне

Pros. London is a big international city with famous museums, theatres and parks. Many museums are free, and there are lots of interesting jobs. You can meet people from all over the world.

Плюсы. Лондон — большой международный город со знаменитыми музеями, театрами и парками. Многие музеи бесплатные, и есть много интересной работы. Здесь можно познакомиться с людьми со всего мира.

Cons. Life in London is very expensive, especially flats and transport. The city is crowded, the Underground is full in the morning, and the weather is often grey and rainy.

Минусы. Жизнь в Лондоне очень дорогая, особенно жильё и транспорт. Город перенаселён, утром метро переполнено, а погода часто серая и дождливая.

In my opinion, London is a great city to visit, but it is not easy to live there.

По-моему, Лондон — отличный город для путешествия, но жить в нём непросто.

Приглашение от друга из Лондона

Dear Sasha,

Дорогой Саша,

Come and visit me in London in summer! We will see Big Ben and walk across Tower Bridge. Then we will go up on the London Eye and see the whole city. We can visit the British Museum for free and have a picnic in Hyde Park. And of course we will ride on the top deck of a red bus!

Приезжай ко мне в Лондон летом! Мы посмотрим Биг-Бен и пройдём по Тауэрскому мосту. Потом поднимемся на «Лондонском глазе» и увидим весь город. Можем бесплатно сходить в Британский музей и устроить пикник в Гайд-парке. И конечно, прокатимся на втором этаже красного автобуса!

Write back and tell me your plans.

Напиши, какие у тебя планы.

Your friend,

Твой друг,

Oliver

Оливер

Вопросы к тексту

Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.

  1. What river does London stand on?

    It stands on the River Thames.

    На какой реке стоит Лондон? — На Темзе.

  2. Who founded London?

    The Romans founded it almost two thousand years ago.

    Кто основал Лондон? — Римляне, почти две тысячи лет назад.

  3. What is Big Ben?

    It is the great bell in the clock tower of the Houses of Parliament.

    Что такое Биг-Бен? — Большой колокол в часовой башне здания Парламента.

  4. Where does the King live in London?

    His official home is Buckingham Palace.

    Где живёт король в Лондоне? — Его официальная резиденция — Букингемский дворец.

  5. What is the weather like in London?

    It is mild: winters are not very cold, and it often rains.

    Какая погода в Лондоне? — Мягкая: зимы не очень холодные, часто идут дожди.

  6. What is the London Underground famous for?

    It is the oldest underground railway in the world.

    Чем знаменито лондонское метро? — Это самое старое метро в мире.

Частые ошибки в этой теме

Так пишутПравильноПочему
London stands on the Thames river.London stands on the River Thames.У британских рек слово River обычно ставят перед названием: the River Thames.
Big Ben is the tower in London.Big Ben is the bell in the clock tower.Строго говоря, Big Ben — это колокол, а башня называется Elizabeth Tower. В разговоре так часто называют всю башню, но в докладе лучше уточнить.
the Tower BridgeTower BridgeНазвания мостов в Лондоне употребляют без артикля: Tower Bridge, Westminster Bridge.
In London often rains.It often rains in London.В английском предложении нужно подлежащее: в описаниях погоды это it.
London is the capital of England, Great Britain and the UK — it is all the same.London is the capital of England and of the United Kingdom.Англия — одна из четырёх частей Соединённого Королевства. Великобритания (Great Britain) — главный остров, но в быту так часто называют всю страну.

Словарик: Лондон

kingdom [ˈkɪŋdəm] королевство
king [kɪŋ] король
gallery [ˈɡæləri] галерея
national [ˈnæʃnəl] национальный
sights [saɪts] достопримечательности
tower [ˈtaʊə] башня
palace [ˈpælɪs] дворец
founded [ˈfaʊndɪd] основанный
ancient [ˈeɪnʃənt] древний
capital [ˈkæpɪtl] столица

Вопросы и ответы: Лондон

Как переделать текст «Лондон» в рассказ о своём городе?

Возьмите структуру за основу: расположение, история, достопримечательности, ваше отношение. Замените факты из текста на факты о вашем городе — числа и названия легко поменять.

Какой уровень английского нужен для текста «Лондон»?

Текст написан на уровне B1: простые времена, базовая лексика. Для младших классов сократите до 8–10 предложений.

Что выучить из словарика перед пересказом «Лондон»?

Минимум — слова из словарика под текстом: они несут основную смысловую нагрузку рассказа о городе.

Мария Соколова — Преподаватель английского и методист

Больше десяти лет готовлю школьников к урокам и экзаменам. Пишу тексты уровня A2–B1, которые реально выучить и рассказать, и разбираюсь, как нейросети меняют изучение языков.