Письмо другу — сочинение на английском
Dear Tom,
Дорогой Том!
Thank you for your letter! It was great to hear from you. Sorry for my late answer — we had a lot of tests at school this month.
Спасибо за твоё письмо! Было здорово получить от тебя весточку. Прости за поздний ответ — в этом месяце у нас было много контрольных.
You asked about my school year. It goes well! My favourite subjects are still English and informatics. Our class went on an excursion to Moscow in October — we visited Red Square and the space museum. It was the best day of the term.
Ты спрашивал про мой учебный год. Всё идёт хорошо! Мои любимые предметы — по-прежнему английский и информатика. В октябре наш класс ездил на экскурсию в Москву — мы были на Красной площади и в музее космонавтики. Это был лучший день четверти.
What about my hobbies, I still play football twice a week. Our team took the second place in the school tournament! Also I started to learn video editing — I make short films about our town.
Что касается хобби, я всё ещё играю в футбол два раза в неделю. Наша команда заняла второе место в школьном турнире! Ещё я начал учиться видеомонтажу — снимаю короткие фильмы о нашем городе.
You wrote that you want to visit Russia next summer. That is a wonderful idea! Come in June or July: the weather is warm, and the days are very long. I will show you my town, and we can go to the country house with my family. You will try real Russian pancakes and, of course, our famous borscht.
Ты писал, что хочешь приехать в Россию следующим летом. Отличная идея! Приезжай в июне или июле: погода тёплая, а дни очень длинные. Я покажу тебе свой город, и мы можем поехать на дачу с моей семьёй. Ты попробуешь настоящие русские блины и, конечно, наш знаменитый борщ.
Well, I must finish now — homework is waiting. Write soon and tell me about your holidays! Say hello to your parents.
Ну, мне пора заканчивать — ждут уроки. Пиши скорее и расскажи о своих каникулах! Передавай привет родителям.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Misha
Миша
Письмо подруге на английском: что меняется
Письмо подруге строится так же, как письмо другу: обращение, благодарность за письмо, ответы на её вопросы, свои новости, вопросы к ней и прощание. Меняются только имя в обращении и местоимения, когда вы пишете о ней: she — она, her — её, ей.
Обращение пишут с новой строки у левого края, после имени ставят запятую: Dear Kate, — Дорогая Кейт. Слово Dear одинаково для мальчика и девочки, отдельной «женской» формы в английском нет. В неформальном письме можно начать и с Hi Kate, — Привет, Кейт.
Пример короткого письма подруге:
Dear Kate,
Thank you for your letter. I was happy to hear that you have a new puppy. What’s her name?
My news is not very exciting. I’m busy with school, but on Saturdays I go to the dance studio with my friend Masha. We are preparing a show for the New Year holidays.
By the way, what do you usually do at the weekend? Do you have any hobbies?
Write back soon.
Love, Anya
Перевод: Дорогая Кейт, спасибо за письмо. Я рада, что у тебя новый щенок. Как её зовут? Мои новости не очень интересные. Я занята учёбой, но по субботам хожу в танцевальную студию с подругой Машей. Мы готовим выступление к новогодним каникулам. Кстати, что ты обычно делаешь на выходных? У тебя есть хобби? Напиши скорее. Обнимаю, Аня.
Обратите внимание: Love, — тёплое прощание, которое обычно пишут подругам, близким друзьям и родственникам. Другу-мальчику чаще пишут Best wishes, или Take care,.
Конец письма на английском
Письмо обычно заканчивают в три шага: фраза-завершение, прощание с запятой и имя на отдельной строке. Фамилию в письме другу не пишут.
- Завершающая фраза — объясняет, почему вы заканчиваете, или просит ответить.
- Прощание — одно-два слова, после них запятая.
- Имя — на новой строке, без точки.
Завершающие фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have to go now — my mum is calling me. | Мне пора — меня зовёт мама. |
| That’s all for now. | Пока на этом всё. |
| Write back soon. | Напиши скорее ответ. |
| I’m looking forward to hearing from you. | Жду твоего ответа. |
| Give my love to your family. | Передавай привет своей семье. |
| Say hello to your sister. | Передай привет сестре. |
Прощание
| Прощание | Перевод | Кому подходит |
|---|---|---|
| Best wishes, | С наилучшими пожеланиями | любому другу, учителю |
| All the best, | Всего хорошего | другу, знакомому |
| Take care, | Береги себя | другу, подруге |
| Love, | С любовью / обнимаю | подруге, близкому другу, семье |
| See you soon, | До скорой встречи | если скоро увидитесь |
После фразы I’m looking forward to глагол ставится с окончанием -ing: I’m looking forward to seeing you. — Жду встречи с тобой. Это частая ошибка: looking forward to see — неверно.
Если после подписи вспомнили что-то ещё, добавьте P.S.: P.S. Send me a photo of your new room. — P.S. Пришли фото своей новой комнаты.
Темы для письма по английскому
Тему письма обычно подсказывает вопрос друга: в начале вы отвечаете на то, что он спросил, потом рассказываете свои новости. Если пишете первым, выберите одну-две темы и задайте по ним вопросы в конце.
| Тема | Пример фразы | Перевод |
|---|---|---|
| Школа | We have a new Maths teacher this year. | В этом году у нас новый учитель математики. |
| Каникулы | In summer I went to the seaside with my parents. | Летом я ездил на море с родителями. |
| Хобби | I’ve started playing the guitar. | Я начал играть на гитаре. |
| Семья | My little brother has just started school. | Мой младший брат только пошёл в школу. |
| Питомцы | We’ve got a kitten. His name is Barsik. | У нас котёнок. Его зовут Барсик. |
| Праздники | We celebrated my birthday at a bowling club. | Мы отметили мой день рождения в боулинге. |
| Погода и город | It’s very cold here, but there’s a lot of snow. | Здесь очень холодно, зато много снега. |
| Планы | Next summer I’m going to visit my grandparents. | Следующим летом я собираюсь навестить бабушку с дедушкой. |
Вопросы к другу по тем же темам:
- What are your favourite subjects? — Какие у тебя любимые предметы?
- How did you spend your holidays? — Как ты провёл каникулы?
- What do you do in your free time? — Что ты делаешь в свободное время?
- What are your plans for the summer? — Какие у тебя планы на лето?
Совет: в одном абзаце — одна тема. Так письмо проще читать, а учителю проще проверять.
Фразы для письма другу
Вставьте пропущенное слово. В скобках — подсказка.
- Thank you ___ your letter. (предлог)
Ответ
for — Thank somebody for something — благодарить за что-то. - It was great to ___ (hear) from you.
Ответ
hear — После to в сочетании it was great to ставится глагол в начальной форме. - I’m looking forward to ___ (hear) from you.
Ответ
hearing — После look forward to глагол идёт с окончанием -ing. - Sorry I ___ (not write) for so long.
Ответ
haven't written (также: have not written) — Present Perfect с for so long: действие длилось до настоящего момента. - Write ___ soon. (наречие «в ответ»)
Ответ
back — Write back — написать ответ. - Give my love ___ your parents. (предлог)
Ответ
to — Give my love to somebody — передать привет кому-то. - ___ wishes, Anya (лучшие)
Ответ
Best — Best wishes — стандартное прощание в письме. - Dear Kate, ___ are you? (как)
Ответ
How — How are you? — Как дела? Частый вопрос в начале письма.
Словарик: Письмо другу
Вопросы и ответы: Письмо другу
Как запомнить текст «Письмо другу» к уроку английского?
Делите текст «Письмо другу» на абзацы и учите по одному: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку кнопкой «Прослушать», перескажите вслух по опорным словам. Три подхода по 10 минут с перерывом работают лучше, чем час подряд.
Подойдёт ли «Письмо другу» для домашней работы по английскому?
Лучше использовать «Письмо другу» как образец, а не копировать целиком. Оставьте структуру и полезные фразы, а факты и примеры подставьте свои. Так сочинение будет уникальным и займёт 10–15 минут.
Какие слова из темы «Письмо другу» выучить в первую очередь?
Слова к теме «Письмо другу» удобнее учить карточками: на одной стороне английское слово, на другой — перевод. Нажмите на карточку словарика, чтобы отметить выученное, и повторяйте только оставшиеся.