Косметика и уход на английском — это несколько десятков бытовых слов, которые нужны в магазине, в поездке, на уроке и в разговоре с друзьями. Ниже собраны самые частые: средства для лица и волос, декоративная косметика, аксессуары и глаголы ухода.
В таблицах дана британская транскрипция, перевод и короткий пример. Там, где в американском английском говорят иначе, это отмечено.
Ватные диски на английском — cotton pads
Ватные диски на английском называются cotton pads [ˈkɒtn pædz]. В Великобритании также говорят cotton wool pads. Если диск один, это a cotton pad.
I remove my make-up with cotton pads. — Я снимаю макияж ватными дисками.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| cotton pads | [ˈkɒtn pædz] | ватные диски | Put some toner on a cotton pad. — Нанесите тоник на ватный диск. |
| cotton wool | [ˌkɒtn ˈwʊl] | вата (BrE) | I need some cotton wool. — Мне нужно немного ваты. |
| cotton buds | [ˈkɒtn bʌdz] | ватные палочки (BrE) | Cotton buds are in the drawer. — Ватные палочки в ящике. |
| cotton swabs | [ˈkɒtn swɒbz] | ватные палочки (AmE) | Buy some cotton swabs, please. — Купи, пожалуйста, ватные палочки. |
| wet wipes | [ˌwet ˈwaɪps] | влажные салфетки | Take wet wipes on the trip. — Возьми в поездку влажные салфетки. |
| tissues | [ˈtɪʃuːz] | бумажные салфетки | Have you got a tissue? — У тебя есть салфетка? |
В американском английском вату обычно называют cotton или cotton balls (ватные шарики).
Расческа для волос на английском — comb или hairbrush
Расческа для волос на английском — comb [kəʊm], если это расческа с зубчиками (гребень), и hairbrush [ˈheəbrʌʃ], если это массажная щетка. В слове comb буква b не читается.
Слово comb — ещё и глагол «расчесывать»: I comb my hair every morning. — Я расчесываю волосы каждое утро. Для щетки говорят brush your hair.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| comb | [kəʊm] | расческа, гребень | Where is my comb? — Где моя расческа? |
| hairbrush | [ˈheəbrʌʃ] | щетка для волос | This hairbrush is very soft. — Эта щетка очень мягкая. |
| hairdryer | [ˈheədraɪə] | фен | Can I borrow your hairdryer? — Можно взять твой фен? |
| hair straighteners | [ˈheə ˌstreɪtnəz] | утюжок (BrE) | My hair straighteners are too hot. — Мой утюжок слишком горячий. |
| curling tongs | [ˈkɜːlɪŋ tɒŋz] | плойка (BrE) | She curls her hair with curling tongs. — Она завивает волосы плойкой. |
| shampoo | [ʃæmˈpuː] | шампунь | This shampoo smells of apples. — Этот шампунь пахнет яблоками. |
| conditioner | [kənˈdɪʃənə] | бальзам, кондиционер | Use conditioner after shampoo. — Используйте бальзам после шампуня. |
| hair mask | [ˈheə mɑːsk] | маска для волос | I make a hair mask once a week. — Я делаю маску для волос раз в неделю. |
В американском английском утюжок чаще называют flat iron, а плойку — curling iron.
Ободок для волос на английском — headband
Ободок для волос на английском — headband [ˈhedbænd]. В британском английском жесткий пластиковый ободок иногда называют Alice band [ˈælɪs bænd]. Слово headband также означает спортивную повязку на голову.
She wears a headband to keep her hair off her face. — Она носит ободок, чтобы волосы не падали на лицо.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| headband | [ˈhedbænd] | ободок, повязка | I’ve got a new pink headband. — У меня новый розовый ободок. |
| hair tie | [ˈheə taɪ] | резинка для волос | Give me a hair tie, please. — Дай мне, пожалуйста, резинку. |
| hair bobble | [ˈheə ˌbɒbl] | резинка (BrE, разг.) | My hair bobble broke. — Моя резинка порвалась. |
| scrunchie | [ˈskrʌntʃi] | резинка из ткани | This scrunchie is velvet. — Эта резинка бархатная. |
| hair clip | [ˈheə klɪp] | заколка | She has a butterfly hair clip. — У неё заколка-бабочка. |
| hair grip | [ˈheə ɡrɪp] | невидимка (BrE) | I need two hair grips. — Мне нужны две невидимки. |
| bobby pin | [ˈbɒbi pɪn] | невидимка (AmE) | Use a bobby pin for your fringe. — Заколи челку невидимкой. |
Как пишется макияж на английском — make-up
Макияж по-английски пишется make-up [ˈmeɪk ʌp] — так обычно пишут в британском английском. В американском английском чаще пишут слитно: makeup. Оба варианта верны, главное — не смешивать их в одном тексте.
Слово неисчисляемое: говорят some make-up, а не «a make-up». Для действий есть устойчивые фразы:
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| wear make-up | носить (быть в) макияже | She doesn’t wear make-up to school. — Она не красится в школу. |
| put on make-up | нанести макияж, накраситься | I put on make-up in five minutes. — Я крашусь за пять минут. |
| do your make-up | сделать макияж | My friend did my make-up for the party. — Подруга сделала мне макияж на вечеринку. |
| take off / remove make-up | снять макияж | Always take off your make-up before bed. — Всегда снимайте макияж перед сном. |
| make-up artist | визажист | She works as a make-up artist. — Она работает визажистом. |
| make-up bag | косметичка | My make-up bag is full. — Моя косметичка полная. |
Не путайте существительное make-up с фразовым глаголом make up (раздельно, без дефиса): They made up after the argument. — Они помирились после ссоры.
Декоративная косметика: помада, тушь, тени
Косметика в целом — cosmetics [kɒzˈmetɪks], а в разговоре чаще просто make-up. Вот основные средства:
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| lipstick | [ˈlɪpstɪk] | помада | This lipstick is too bright. — Эта помада слишком яркая. |
| lip gloss | [ˈlɪp ɡlɒs] | блеск для губ | I like strawberry lip gloss. — Мне нравится клубничный блеск. |
| lip balm | [ˈlɪp bɑːm] | бальзам для губ | Lip balm helps in winter. — Бальзам для губ помогает зимой. |
| mascara | [mæˈskɑːrə] | тушь | My mascara is waterproof. — Моя тушь водостойкая. |
| eyeshadow | [ˈaɪʃædəʊ] | тени для век | She has brown eyeshadow. — У неё коричневые тени. |
| eyeliner | [ˈaɪlaɪnə] | подводка | Eyeliner is hard to use. — Подводкой трудно пользоваться. |
| foundation | [faʊnˈdeɪʃn] | тональный крем | Choose foundation for your skin. — Выберите тональный крем под вашу кожу. |
| concealer | [kənˈsiːlə] | консилер | I use a little concealer. — Я использую немного консилера. |
| powder | [ˈpaʊdə] | пудра | Put on some powder. — Нанеси немного пудры. |
| blusher | [ˈblʌʃə] | румяна (BrE; AmE blush) | This blusher is pink. — Эти румяна розовые. |
| nail varnish | [ˈneɪl ˌvɑːnɪʃ] | лак для ногтей (BrE; AmE nail polish) | I need red nail varnish. — Мне нужен красный лак. |
| nail varnish remover | [ˈneɪl ˌvɑːnɪʃ rɪˈmuːvə] | жидкость для снятия лака | Put the remover on a cotton pad. — Нанесите жидкость на ватный диск. |
| make-up brush | [ˈmeɪk ʌp brʌʃ] | кисть для макияжа | Wash your make-up brushes. — Мойте кисти для макияжа. |
| sponge | [spʌndʒ] | спонж | Use a sponge for foundation. — Наносите тональный крем спонжем. |
Уход за лицом и телом: крем, тоник, маска
Уход за кожей — skincare [ˈskɪnkeə]. Эти слова пригодятся и в магазине, и в ванной.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| face cream | [ˈfeɪs kriːm] | крем для лица | I use face cream every evening. — Я пользуюсь кремом для лица каждый вечер. |
| moisturiser | [ˈmɔɪstʃəraɪzə] | увлажняющий крем (AmE moisturizer) | Dry skin needs a moisturiser. — Сухой коже нужен увлажняющий крем. |
| cleanser | [ˈklenzə] | средство для умывания | Wash your face with a cleanser. — Умойтесь очищающим средством. |
| toner | [ˈtəʊnə] | тоник | Toner goes after the cleanser. — Тоник наносят после умывания. |
| serum | [ˈsɪərəm] | сыворотка | This serum has vitamin C. — В этой сыворотке есть витамин C. |
| face mask | [ˈfeɪs mɑːsk] | маска для лица | Let’s try a face mask. — Давай попробуем маску для лица. |
| sunscreen / sun cream | [ˈsʌnskriːn] / [ˈsʌn kriːm] | солнцезащитный крем | Put on sunscreen at the beach. — Нанесите солнцезащитный крем на пляже. |
| hand cream | [ˈhænd kriːm] | крем для рук | Hand cream is in my bag. — Крем для рук у меня в сумке. |
| shower gel | [ˈʃaʊə dʒel] | гель для душа | We’ve run out of shower gel. — У нас закончился гель для душа. |
| deodorant | [diˈəʊdərənt] | дезодорант | Don’t forget your deodorant. — Не забудь дезодорант. |
| perfume | [ˈpɜːfjuːm] | духи | What perfume are you wearing? — Какие у тебя духи? |
| tweezers | [ˈtwiːzəz] | пинцет | Where are the tweezers? — Где пинцет? |
| nail file | [ˈneɪl faɪl] | пилочка для ногтей | I need a nail file. — Мне нужна пилочка. |
| mirror | [ˈmɪrə] | зеркало | Look in the mirror. — Посмотри в зеркало. |
Слово tweezers обычно употребляют во множественном числе: the tweezers are, a pair of tweezers.
Бьюти день на английском — pamper day
Бьюти-день по-английски чаще всего называют pamper day [ˈpæmpə deɪ] — это британское выражение, от глагола pamper «баловать». Также говорят self-care day (день заботы о себе) и spa day (день в спа или спа-процедуры дома). Сочетание beauty day носители поймут, но звучит оно реже.
Saturday is my pamper day: a face mask, a bath and a good film. — Суббота — мой бьюти-день: маска для лица, ванна и хороший фильм.
Полезные глаголы для такого дня:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| wash your face | умыться |
| put on / apply cream | нанести крем |
| do your nails / paint your nails | сделать маникюр / накрасить ногти |
| have a bath | принять ванну |
| dry your hair | высушить волосы |
| brush / comb your hair | расчесать волосы |
| pamper yourself | побаловать себя |
On Sunday I’m going to pamper myself and do my nails. — В воскресенье я побалую себя и сделаю маникюр.
Косметика и уход: вставьте слово
Вставьте английское слово по подсказке в скобках.
- I remove my make-up with cotton ___ (диски).
Ответ
pads (также: wool pads) — Ватные диски — cotton pads, в BrE также cotton wool pads. - She wears a ___ (ободок) to keep her hair off her face.
Ответ
headband (также: Alice band) — Ободок — headband; жесткий ободок в BrE — Alice band. - Where is my ___ (расческа с зубчиками)?
Ответ
comb — Расческа-гребень — comb, b не читается. - Always take ___ (снимать) your make-up before bed.
Ответ
off — Снять макияж — take off make-up. - She doesn’t wear ___ (макияж) to school.
Ответ
make-up (также: makeup) — BrE make-up, AmE makeup; слово неисчисляемое, без артикля. - My sister bought a new red ___ (помада).
Ответ
lipstick — Помада — lipstick. - Wash your hair with ___ (шампунь), then use conditioner.
Ответ
shampoo — Шампунь — shampoo, ударение на второй слог. - Put on some ___ (солнцезащитный крем) before you go to the beach.
Ответ
sunscreen (также: sun cream) — Солнцезащитный крем — sunscreen или sun cream (BrE). - My ___ (тушь) is waterproof.
Ответ
mascara — Тушь для ресниц — mascara. - Saturday is my ___ day: a face mask and a bath. (бьюти, BrE)
Ответ
pamper — Бьюти-день по-британски — pamper day.