Комплименты на английском строятся по нескольким простым схемам: You look + прилагательное, You’re + прилагательное, I love your + существительное. Выучив их и десяток прилагательных, вы сможете похвалить внешность, одежду, работу или характер человека.
Ниже — готовые фразы с переводом для девушки, друга и коллеги, таблица прилагательных, разница между beautiful, pretty и handsome, милые обращения и короткое упражнение на закрепление.
Хорошо выглядишь на английском: You look great
Самый частый вариант — You look great. — Ты хорошо выглядишь / Вы хорошо выглядите. Формы «ты» и «вы» в английском совпадают, поэтому фраза подходит и для друга, и для коллеги.
| Фраза | Перевод | Кому подходит |
|---|---|---|
| You look great. | Отлично выглядишь. | всем |
| You look nice today. | Ты сегодня хорошо выглядишь. | друг, коллега |
| You look amazing. | Выглядишь потрясающе. | друг, девушка |
| You look lovely. | Ты выглядишь прекрасно. | девушка, подруга (брит.) |
| You look stunning. | Ты выглядишь сногсшибательно. | девушка, на праздник |
| That colour really suits you. | Тебе очень идёт этот цвет. | всем |
| I love your new haircut. | Мне очень нравится твоя новая стрижка. | друг, коллега |
You look amazing перевод — «ты выглядишь потрясающе», это сильнее, чем great. Фраза «ты выглядишь прекрасно» на английском чаще всего звучит как You look wonderful или You look lovely.
Если нужно спросить «мне красиво?» в смысле «мне идёт?», говорят Does this look good on me? — Мне это идёт? Ответ: Yes, it looks great on you. — Да, тебе очень идёт. В американском английском вместо colour пишут color.
Ты очень красивая на английском
«Ты очень красивая» по-английски — You’re very beautiful или, теплее, You’re so beautiful. Слово so в комплиментах звучит эмоциональнее, чем very.
| Фраза | Перевод | Оттенок |
|---|---|---|
| You’re beautiful. | Ты красивая. | искренне, серьёзно |
| You’re so beautiful. | Ты такая красивая. | тепло, эмоционально |
| You look beautiful tonight. | Ты сегодня вечером прекрасна. | на свидании, празднике |
| You’re really pretty. | Ты очень симпатичная. | легко, по-дружески |
| You have beautiful eyes. | У тебя красивые глаза. | о конкретной черте |
| You have a lovely smile. | У тебя чудесная улыбка. | мягко, вежливо |
Обе формулировки переводятся одинаково: You’re very beautiful. Вариант с look (You look beautiful) хвалит то, как человек выглядит сейчас, а вариант с be (You’re beautiful) — человека в целом.
Красивая девушка на английском: прилагательные для комплиментов
«Красивая девушка» по-английски — a beautiful girl или a pretty girl. О взрослой женщине лучше говорить woman: a beautiful woman — красивая женщина. Ниже — красивые прилагательные на английском для девушки, которые подходят и как комплименты девушке одним словом.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| beautiful | [ˈbjuːtɪfl] | красивая, прекрасная | She’s a beautiful girl. — Она красивая девушка. |
| pretty | [ˈprɪti] | симпатичная, хорошенькая | What a pretty dress. — Какое милое платье. |
| gorgeous | [ˈɡɔːdʒəs] | великолепная | You look gorgeous. — Ты выглядишь великолепно. |
| stunning | [ˈstʌnɪŋ] | сногсшибательная | She looked stunning at the party. — Она выглядела сногсшибательно на вечеринке. |
| lovely | [ˈlʌvli] | прелестная, милая | What a lovely girl. — Какая прелестная девушка. |
| cute | [kjuːt] | милая, симпатичная | Your sister is so cute. — Твоя сестра такая милая. |
| charming | [ˈtʃɑːmɪŋ] | очаровательная | She’s charming. — Она очаровательна. |
| elegant | [ˈelɪɡənt] | элегантная | You look so elegant. — Ты выглядишь так элегантно. |
| attractive | [əˈtræktɪv] | привлекательная | He finds her very attractive. — Он считает её очень привлекательной. |
| kind | [kaɪnd] | добрая | You’re so kind. — Ты такая добрая. |
| smart | [smɑːt] | умная | She’s really smart. — Она очень умная. |
Если нужен комплимент не только о внешности, опишите несколько черт: She has a great sense of humour and a beautiful smile. — У неё отличное чувство юмора и красивая улыбка.
Beautiful, pretty, handsome: разница
Beautiful — самое сильное «красивая», pretty — «симпатичная, хорошенькая», handsome обычно говорят о мужчине. Вот в чём разница между handsome и beautiful, а также pretty и beautiful.
| Слово | О ком обычно | Оттенок | Пример |
|---|---|---|---|
| beautiful | женщины, дети, вещи, места | глубокая, яркая красота | The view is beautiful. — Вид красивый. |
| pretty | девушки, дети, вещи | милая, лёгкая красота | a pretty little house — симпатичный маленький домик |
| handsome | мужчины | мужественная привлекательность | Your dad is very handsome. — Твой папа очень красивый. |
| good-looking | мужчины и женщины | нейтрально: «хорош собой» | He’s a good-looking guy. — Он симпатичный парень. |
| cute | дети, животные, парни и девушки | «милый, симпатичный» | What a cute puppy. — Какой милый щенок. |
О мужчине beautiful говорят редко — это звучит необычно, хотя ошибкой не считается. Handsome о женщине тоже встречается: a handsome woman — статная, видная женщина, обычно не юная. В обычной речи для девушки выбирайте beautiful или pretty.
Самая красивая на английском
«Самая красивая» — the most beautiful. Длинные прилагательные образуют превосходную степень через the most, короткие — через -est: pretty → the prettiest.
- You’re the most beautiful girl in the world. — Ты самая красивая девушка на свете.
- She’s the prettiest girl in our class. — Она самая симпатичная девочка в нашем классе.
- You’re the best friend ever. — Ты самый лучший друг.
- This is the most beautiful place I’ve ever seen. — Это самое красивое место, которое я видел.
Артикль the перед превосходной степенью обычно нужен: говорят the most beautiful girl, а не most beautiful girl.
Как похвалить человека на английском: друг и коллега
Чтобы похвалить друга или коллегу, хвалите поступок, работу или качество, а не только внешность.
| Фраза | Перевод | Ситуация |
|---|---|---|
| Well done. | Молодец. | хорошо выполнил задание |
| Great job. | Отличная работа. | работа, проект |
| You did a great job on the presentation. | Ты отлично сделал презентацию. | коллега |
| You’re really good at this. | У тебя это очень хорошо получается. | хобби, учёба |
| I’m impressed. | Я впечатлён. | восхищение результатом |
| You’re a great friend. | Ты отличный друг. | друг |
| You’re so funny. | Ты такой смешной / с тобой весело. | друг |
| Thank you, you’re so helpful. | Спасибо, ты очень помог. | коллега |
Как сделать комплимент на английском так, чтобы он звучал естественно: назовите конкретную деталь (I love your presentation slides — Мне очень нравятся твои слайды) и не преувеличивайте. Коллегам лучше хвалить работу, а не внешность.
Как выразить восхищение на английском: очень красиво
«Очень красиво» по-английски — It’s very beautiful или It’s so beautiful. Для коротких реакций есть конструкции с how и what.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It’s so beautiful. | Очень красиво. |
| How beautiful. | Как красиво. |
| What a beautiful view. | Какой красивый вид. |
| It looks amazing. | Выглядит потрясающе. |
| That’s wonderful. | Это чудесно. |
| Wow, that’s incredible. | Ничего себе, это невероятно. |
Слова восхищения на английском одним словом: Amazing. Gorgeous. Stunning. Brilliant. Wonderful. Lovely. Brilliant в британском английском часто значит просто «отлично»: You passed the test? Brilliant. — Ты сдал тест? Отлично.
Милые слова на английском с переводом
Милые обращения на английском используют с близкими: партнёром, детьми, иногда с подругами. Коллегам их лучше не говорить.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| darling | [ˈdɑːlɪŋ] | дорогая, дорогой | Darling, you’re a wonderful woman. — Дорогая, ты отличная женщина. |
| sweetheart | [ˈswiːthɑːt] | милая, солнышко | Good morning, sweetheart. — Доброе утро, солнышко. |
| honey | [ˈhʌni] | милая, дорогой | Honey, I’m home. — Дорогая, я дома. |
| dear | [dɪə] | дорогой, милая | Thank you, dear. — Спасибо, дорогая. |
| love | [lʌv] | милая, дорогуша (брит.) | Are you okay, love? — Всё хорошо, милая? |
| sweetie | [ˈswiːti] | лапочка | Come here, sweetie. — Иди сюда, лапочка. |
Милые прилагательные на английском для любимого человека: sweet — милый, adorable [əˈdɔːrəbl] — очаровательный, caring — заботливый, wonderful — замечательный. Пример: You’re so sweet. — Ты такой милый.
Комплименты: вставьте пропущенное слово
Вставьте одно слово по подсказке в скобках.
- You ___ (выглядеть) great today.
Ответ
look — «Хорошо выглядишь» — You look great. С you глагол без окончания -s. - Your brother is so ___ (красивый, о мужчине, слово на h).
Ответ
handsome — О мужчинах обычно говорят handsome. - What a ___ (милый, о котёнке, слово на c) kitten.
Ответ
cute — Cute — «милый», подходит для детей и животных. - That colour really ___ (идти, подходить) you.
Ответ
suits — Suit — «идти, подходить». That colour — третье лицо, нужно -s. - You have beautiful ___ (глаза).
Ответ
eyes — «У тебя красивые глаза» — You have beautiful eyes, глаза во множественном числе. - She is the ___ (beautiful) girl in our class.
Ответ
most beautiful — Beautiful — длинное прилагательное, превосходная степень через the most. - She is the ___ (pretty) girl in the photo.
Ответ
prettiest — Pretty — короткое прилагательное на -y: y меняется на i и добавляется -est. - Well ___ (do). That was a great presentation.
Ответ
done — Устойчивая похвала Well done — «молодец». - She has a great sense of ___ (юмор).
Ответ
humour (также: humor) — Sense of humour — чувство юмора. В американском английском пишут humor. - You’re the ___ (good) friend ever.
Ответ
best — Good — неправильное прилагательное: good — better — the best.