День знаний — топик на английском

The 1st of September is Knowledge Day in Russia. On this day the new school year begins. For millions of children it is a day of flowers, white bows and meetings with friends.

1 сентября — День знаний в России. В этот день начинается новый учебный год. Для миллионов детей это день цветов, белых бантов и встреч с друзьями.

In the morning students go to the festive line-up. Everyone wears smart school uniform, and the school yard turns into a sea of flowers — they are for the teachers.

Утром ученики идут на праздничную линейку. Все в нарядной школьной форме, а школьный двор превращается в море цветов — они для учителей.

The most touching heroes of the day are the first graders. For them everything is new and a little scary. The oldest students take them by hand and lead to their first lesson.

Самые трогательные герои дня — первоклассники. Для них всё новое и немного страшное. Старшеклассники берут их за руку и ведут на первый в жизни урок.

The symbol of the holiday is the first bell. A first-grade girl sits on the shoulder of a graduate and rings a small bell. This sound opens the new school year.

Символ праздника — первый звонок. Первоклассница сидит на плече выпускника и звенит в маленький колокольчик. Этот звук открывает новый учебный год.

After the line-up classes go to the Lesson of Peace or a class hour. There are no usual lessons on this day, and after school families often celebrate with a cake.

После линейки классы идут на Урок мира или классный час. Обычных уроков в этот день нет, а после школы семьи часто празднуют с тортом.

For me the 1st of September is a day of mixed feelings: goodbye, summer — hello, friends. And a little pride: I am one year older and one class higher.

Для меня 1 сентября — день смешанных чувств: прощай, лето — привет, друзья. И немного гордости: я на год старше и на класс выше.