Как я провёл лето на английском — рассказ с переводом

This summer my family and I went to the seaside. We spent two weeks in Anapa, a resort town on the Black Sea. We stayed in a small guesthouse near the beach.

Этим летом мы с семьёй ездили на море. Мы провели две недели в Анапе — курортном городе на Чёрном море. Мы жили в небольшом гостевом доме недалеко от пляжа.

Every morning we swam in the sea and lay in the sun. The water was warm and clear, and the beach was sandy. My little brother and I built sandcastles and looked for shells. Once we went on a boat trip and saw dolphins!

Каждое утро мы купались в море и загорали. Вода была тёплой и прозрачной, а пляж — песчаным. Мы с младшим братом строили замки из песка и искали ракушки. Однажды мы поплыли на катере и увидели дельфинов!

In the evenings we walked along the seafront, ate ice cream and watched the sunset. I took a lot of photos. It was a wonderful holiday, and I want to go back next year.

По вечерам мы гуляли по набережной, ели мороженое и смотрели на закат. Я сделал много фотографий. Это был замечательный отдых, и в следующем году я хочу вернуться туда снова.

I spent most of the summer at my granny's dacha, a small country house in a village. The village is near a river and a big forest.

Большую часть лета я провела на даче у бабушки — в небольшом загородном доме в деревне. Деревня стоит у реки и большого леса.

Every day I helped my granny in the garden. We watered the vegetables, picked strawberries and raspberries and made jam. My grandad taught me to fish, and once I caught a big perch. We cooked it for dinner, and it was delicious.

Каждый день я помогала бабушке в огороде. Мы поливали овощи, собирали клубнику и малину и варили варенье. Дедушка научил меня рыбачить, и однажды я поймала большого окуня. Мы приготовили его на ужин, и было очень вкусно.

I made friends with the village children. We rode our bikes, swam in the river and played football until it got dark. In the evenings we drank tea with jam on the veranda. I hardly used my phone, and I didn't miss it at all!

Я подружилась с деревенскими ребятами. Мы катались на велосипедах, купались в речке и играли в футбол, пока не стемнело. По вечерам мы пили чай с вареньем на веранде. Я почти не брала в руки телефон и совсем по нему не скучала!

In July I went to a summer camp for three weeks. The camp was in a pine forest by a lake. I lived in a wooden house with five other boys from different cities.

В июле я на три недели поехал в летний лагерь. Лагерь находился в сосновом лесу у озера. Я жил в деревянном домике с пятью мальчиками из разных городов.

Our days were busy. After morning exercises we had sports, swimming and clubs. I chose the drama club, and at the end of our stay we performed a play. In the evenings we sang songs around the campfire and played team games.

Дни были насыщенными. После утренней зарядки у нас были спорт, плавание и кружки. Я выбрал театральный кружок, и в конце смены мы сыграли спектакль. По вечерам мы пели песни у костра и играли в командные игры.

At first I missed my parents, but soon I made a lot of new friends. On the last day we were all a bit sad and promised to write to each other. I hope to go there again next summer.

Сначала я скучал по родителям, но скоро у меня появилось много новых друзей. В последний день нам всем было немного грустно, и мы пообещали писать друг другу. Надеюсь, следующим летом я снова туда поеду.

This summer I didn't go anywhere and stayed in my home town. At first I was upset, but the summer turned out to be really interesting.

Этим летом я никуда не ездила и осталась в родном городе. Сначала я расстроилась, но лето оказалось по-настоящему интересным.

I got up late, read books from my summer reading list and rode my bike in the park. Twice a week I went to the swimming pool, and by August I could swim much faster. My friends and I often played football at the school sports ground and ate ice cream in the city centre.

Я поздно вставала, читала книги из летнего списка и каталась на велосипеде в парке. Два раза в неделю я ходила в бассейн и к августу стала плавать гораздо быстрее. Мы с друзьями часто играли в футбол на школьной спортплощадке и ели мороженое в центре города.

I also visited the local history museum and went to the cinema with my dad. In August Mum and I bought everything for school. I think the summer at home was not boring at all.

Ещё я побывала в краеведческом музее и сходила с папой в кино. В августе мы с мамой купили всё к школе. Я думаю, лето дома было совсем не скучным.

This summer my parents and I travelled around the Golden Ring by car. The Golden Ring is a route through old Russian towns not far from Moscow.

Этим летом мы с родителями проехали на машине по Золотому кольцу. Золотое кольцо — это маршрут по старинным русским городам недалеко от Москвы.

First we visited Vladimir and Suzdal. In Suzdal we saw white stone churches, old wooden houses and green meadows along a small river. Then we went to Kostroma, where we visited the Snow Maiden's house. Our last stop was Yaroslavl, a beautiful old city on the Volga. It is more than a thousand years old!

Сначала мы побывали во Владимире и Суздале. В Суздале мы видели белокаменные церкви, старые деревянные дома и зелёные луга вдоль маленькой речки. Потом мы поехали в Кострому и зашли в терем Снегурочки. Последней остановкой был Ярославль — красивый старинный город на Волге. Ему больше тысячи лет!

We walked a lot, took hundreds of photos and tried local food. I learned many new things about the history of my country. Now I want to see other parts of Russia too.

Мы много гуляли, сделали сотни фотографий и пробовали местную еду. Я узнал много нового об истории своей страны. Теперь я хочу увидеть и другие уголки России.