Как подписать тетрадь для работ по английскому языку: образцы

Тетрадь для работ по английскому языку подписывают по тем же правилам, что и тетради по другим предметам, но многие учителя просят сделать надпись на английском. Ниже готовые образцы для обеих версий: для рабочей тетради, тетради для домашних заданий и словарика.

В конце есть разбор оформления страниц внутри: как писать дату, как обозначать классную и домашнюю работу, как разлиновать словарик. Перед тем как подписывать, уточните у учителя, какой язык и какой формат он принимает: требования в школах отличаются.

Как подписать тетрадь по английскому на русском языке

По-русски надпись строится так же, как на любой школьной тетради: название, класс, школа, фамилия и имя в родительном падеже. Пишите аккуратно, синей ручкой, без сокращений в имени.

Образец для ученика:

Тетрадь для работ по английскому языку ученика 5 «А» класса школы № 12 Иванова Ивана

Образец для ученицы:

Тетрадь для работ по английскому языку ученицы 6 «В» класса МБОУ СОШ № 3 Смирновой Анны

Если тетрадей несколько, вместо «для работ» пишут уточнение: «для домашних работ», «для контрольных работ», «словарь по английскому языку». Название школы пишут так, как его сокращают в вашей школе: «гимназии № 2», «лицея № 1», «МБОУ СОШ № 5».

Обратите внимание на падеж фамилии: «ученика Петрова Петра», «ученицы Петровой Марии». Некоторые фамилии не склоняются (Черных, Седых, Дурново), их пишут без изменений: «ученицы Черных Елены».

Как подписать тетрадь по-английски: образцы classwork, homework, vocabulary

По-английски надпись короче: предмет, вид тетради, имя, класс и школа. Имя пишут в обычном порядке — сначала имя, потом фамилия, падежей нет.

Рабочая тетрадь (для работ в классе):

English Classwork Ivan Ivanov Form 5A School No. 12

Тетрадь для домашних заданий:

English Homework Anna Smirnova Form 6B School No. 3

Словарик:

English Vocabulary Maria Petrova Form 4C School No. 7

Если тетрадь одна для всех работ, достаточно написать English Exercise Book — тетрадь по английскому языку. Ещё один удобный вариант — с подписями полей:

Слова Classwork, Homework, Vocabulary на обложке пишут с заглавной буквы, потому что это заголовки, а English — всегда с заглавной, как название языка. Слово English пишется с заглавной всегда, даже внутри предложения.

Form, Grade или Year: как написать класс и школу

В российских школах для слова «класс» обычно используют британское Form: Form 7B — 7 «Б» класс. Букву класса пишут латиницей сразу после цифры, без кавычек.

Русские буквы классов обычно передают латинскими так: А — A, Б — B, В — V или C. С буквой «В» договоритесь с учителем: одни пишут Form 6V (по звучанию), другие Form 6C (третья буква по порядку).

Слово «школа» с номером: School No. 12 или просто School 12. Гимназию и лицей обычно пишут как Gymnasium No. 2 и Lyceum No. 1. Слово class для номера класса на обложке лучше не использовать: в английском class — это скорее урок или группа учеников.

Имя латиницей пишут так, как вас попросит учитель. Если ориентироваться на загранпаспорт, действуют правила ICAO: Юлия — Iuliia, Алексей — Aleksei, Артём — Artem. В школе часто принимают и привычные варианты вроде Yulia.

Оформление тетради по английскому языку: дата, вид работы, номер упражнения

Каждая работа в тетради обычно начинается с трёх строк: дата, вид работы, номер задания. Точный порядок и отступы задаёт учитель, но общая схема такая:

1. На первой строке — дата словами: Monday, the fifteenth of September.
2. На следующей строке посередине — вид работы: Classwork или Homework.
3. Дальше — номер упражнения и страница: Ex. 5, p. 34 (Exercise 5, page 34).
4. Между работами обычно пропускают 2 строки или 4 клетки, если тетрадь в клетку.

Как выглядит страница:

Tuesday, the sixteenth of September Classwork Ex. 3, p. 21

1. She plays tennis.
2. They live in Moscow.

Другие виды работ и как их называют:

В российских школах часто пишут Work on mistakes. Это калька с русского, но многие учителя принимают такой вариант. Носитель языка скорее скажет Corrections.

Как писать дату в тетради по английскому

Дату в школьной тетради обычно пишут словами, с порядковым числительным и артиклем: the first of September — первое сентября. День недели ставят в начале и отделяют запятой.

Особые формы: first, second, third, fifth, ninth, twelfth. В составных числах меняется только последняя часть: twenty-third, thirty-first.

Дни недели и месяцы пишутся с заглавной буквы: Wednesday, October. Если учитель разрешает короткую запись, в британском варианте пишут Wednesday, 8th October, в американском — Wednesday, October 8.

Словарик по английскому: как оформить

Словарик обычно делят на три колонки: слово, транскрипция, перевод. Для этого берут тонкую тетрадь в линейку или клетку и проводят вертикальные линии карандашом по линейке.

На обложке пишут Vocabulary (или по-русски «Словарь по английскому языку») и данные ученика, как в образцах выше. Новые слова записывают по темам или урокам, над каждой группой — заголовок: Unit 1. My Family.

Образец страницы:

Несколько правил, которые помогают учить слова:

• Глаголы записывайте с частицей to: to read — читать.
• Существительные, у которых особое множественное число, пишите с ним: child — children — ребёнок, дети.
• Для старших классов добавьте четвёртую колонку с примером: My brother is older than me. — Мой брат старше меня.
• Последние страницы словарика удобно отвести под неправильные глаголы: go — went — gone.

Транскрипцию переписывайте из учебника, а не на слух: так меньше ошибок. Перевод давайте тот, что подходит к уроку, а не все значения подряд.

Частые ошибки при подписи и оформлении

Чаще всего ошибаются в мелочах, которые легко исправить заранее.

На русской обложке частая ошибка — имя в именительном падеже: «ученика 5 класса Иванов Иван». Нужно: «ученика 5 класса Иванова Ивана». И не смешивайте языки: если надпись по-русски, имя и класс тоже пишите по-русски.

Дальше: privetstviya i frazy.