Описать любимого мультгероя задают и в начальной школе, и в седьмом классе: письменно — пять или десять предложений, иногда 80–90 слов, устно — короткий рассказ на минуту. Задание несложное, если знать план и пять-шесть конструкций. Ниже — план, слова для внешности и характера, шаблоны с переводом и готовые примеры.
План описания: шесть пунктов
- Кто это и откуда. Имя героя и название мультфильма. Cheburashka is a hero of Soviet cartoons. — Чебурашка — герой советских мультфильмов.
- Внешность. Размер, цвет, заметные детали, одежда. He is small and brown, with huge round ears. — Он маленький и коричневый, с огромными круглыми ушами.
- Характер. Две-три черты, лучше с примером. He is kind: he always helps his friends. — Он добрый: всегда помогает друзьям.
- Друзья. С кем герой дружит и кто ему мешает. His best friend is Crocodile Gena. — Его лучший друг — крокодил Гена.
- Что происходит в мультфильме. Одна-две фразы в общих словах, без пересказа серий. Together they build a House of Friendship. — Вместе они строят Дом дружбы.
- Почему он мне нравится. Ваше отношение к герою. I like him because he is a true friend. — Мне он нравится, потому что он настоящий друг.
Пункты со второго по пятый можно менять местами. Первый и последний лучше оставить на своих местах: без них описание выглядит оборванным.
Как описать внешность
Внешность описывают несколькими конструкциями, и путать их нельзя.
| Конструкция | Для чего | Пример |
|---|---|---|
| is + прилагательное | герой целиком: размер, цвет | Krosh is light blue. |
| has got + деталь | что у героя есть: уши, глаза, хвост | Cheburashka has got huge round ears. |
| wears + одежда | что на нём надето | Shrek wears a brown waistcoat. |
| looks + прилагательное | как он выглядит | Shrek looks scary. |
| looks like + существительное | на кого похож | Cheburashka looks like a bear cub. |
В британском английском обычно говорят has got, в американском — просто has. Оба варианта правильные, главное — не смешивать их с is: She is long hair — грубая ошибка.
Слова, которые нужны чаще всего:
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| big / small | большой / маленький |
| huge / tiny | огромный / крошечный |
| tall / short | высокий / невысокий |
| round / square | круглый / квадратный |
| thin / plump | худой / полненький |
| fluffy / furry | пушистый / покрытый мехом |
| striped / spotted | полосатый / пятнистый |
| bright / colourful | яркий / разноцветный |
| light blue / dark blue | голубой / синий |
| fair hair / dark hair | светлые / тёмные волосы |
| a plait / a fringe | коса / чёлка |
| long ears / big eyes | длинные уши / большие глаза |
| a tail / paws | хвост / лапы |
| whiskers | усы (у животных) |
| horns / wings | рога / крылья |
| glasses | очки |
| a hat / a cap | шляпа / кепка |
| a dress / a skirt | платье / юбка |
| a T-shirt / trousers | футболка / брюки |
| a waistcoat / a tie | жилет / галстук |
| a cape / a headscarf | плащ / платок |
Два слова требуют внимания. Hair в значении «волосы на голове» — неисчисляемое: Her hair is long, без окончания -s. А trousers всегда во множественном числе: His trousers are brown.
Порядок прилагательных
Если прилагательных несколько, они стоят в определённом порядке: оценка → размер → возраст → форма → цвет. A funny little green ogre, huge round ears, a small old grey donkey. Вариант round huge ears понятен, но звучит неестественно.
Как описать характер
Характер описывают конструкцией is + прилагательное: Masha is curious. Слова удобно держать под рукой списком — сначала положительные черты, потом отрицательные.
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| kind / friendly | добрый / дружелюбный |
| cheerful / funny | весёлый / смешной |
| brave / clever | смелый / умный |
| wise / honest | мудрый / честный |
| loyal / polite | верный / вежливый |
| patient / caring | терпеливый / заботливый |
| hard-working | трудолюбивый |
| curious / optimistic | любопытный / оптимистичный |
| shy / naive | застенчивый / наивный |
| talkative | болтливый |
| naughty | озорной, непослушный |
| lazy / greedy | ленивый / жадный |
| grumpy / rude | ворчливый / грубый |
| stubborn / vain | упрямый / самовлюблённый |
| cunning | хитрый |
Список прилагательных сам по себе звучит скучно: He is kind, brave and clever — три слова и ни одной картинки. Сильнее работает черта плюс доказательство из мультфильма:
- Sharik is kind: he does not want to hurt animals, so he takes photos of them. — Шарик добрый: он не хочет обижать зверей, поэтому фотографирует их.
- Matroskin is thrifty: he never wastes anything. — Матроскин хозяйственный: у него ничего не пропадает зря.
- SpongeBob is optimistic: he enjoys every day. — Губка Боб — оптимист: он радуется каждому дню.
Если герой меняется по ходу истории, покажите это через but: At first Shrek seems grumpy, but in fact he is kind and brave. — Сначала Шрек кажется ворчливым, но на самом деле он добрый и смелый.
Шаблон на 5 предложений
Подставьте своего героя вместо слов в квадратных скобках.
| № | English | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | [Name] is a hero of the cartoon ‘[Title]’. | [Имя] — герой мультфильма «[Название]». |
| 2 | He is [size] and [colour], with [detail]. | Он [размер] и [цвет], с [деталь]. |
| 3 | He is [trait] and [trait]. | Он [черта] и [черта]. |
| 4 | His best friend is [name]. | Его лучший друг — [имя]. |
| 5 | I like [Name] because he is [trait]. | Мне нравится [имя], потому что он [черта]. |
Для героини замените he на she, а his на her.
Шаблон на 10 предложений
| № | English | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | My favourite cartoon character is [Name] from ‘[Title]’. | Мой любимый мультгерой — [имя] из «[Название]». |
| 2 | It is a [Russian / American] cartoon. | Это [российский / американский] мультфильм. |
| 3 | [Name] is a [girl / bear / rabbit]. | [Имя] — это [девочка / медведь / кролик]. |
| 4 | He has got [eyes / ears / hair]. | У него [глаза / уши / волосы]. |
| 5 | He usually wears [clothes]. | Обычно он носит [одежда]. |
| 6 | He is [trait], [trait] and [trait]. | Он [черта], [черта] и [черта]. |
| 7 | For example, he always [action]. | Например, он всегда [действие]. |
| 8 | His best friend is [name]. | Его лучший друг — [имя]. |
| 9 | In the cartoon they [what they do together]. | В мультфильме они [что делают вместе]. |
| 10 | I like [Name] because [reason]. | Мне нравится [имя], потому что [причина]. |
Если нужно 80–90 слов, разбейте эти же предложения на два-три абзаца и добавьте одну-две детали: год выхода мультфильма, хобби героя или сравнение с собой — Masha reminds me of my little sister.
Два примера
Лунтик: пять предложений
Luntik is a hero of a Russian cartoon for children. He is a small purple creature with big ears. He is kind, curious and a little naive. He came to Earth from the Moon, and now he lives among insects. I like Luntik because he always wants to help others.
Лунтик — герой российского мультфильма для детей. Это маленькое сиреневое существо с большими ушами. Он добрый, любопытный и немного наивный. Он попал на Землю с Луны и теперь живёт среди насекомых. Мне нравится Лунтик, потому что он всегда хочет помогать другим.
Микки Маус: десять предложений
My favourite cartoon character is Mickey Mouse. He is a famous hero of American cartoons. Mickey first appeared in 1928 in Walt Disney’s cartoons. He is a small black mouse with big round ears. He wears red shorts with two white buttons, big yellow shoes and white gloves. Mickey is cheerful, kind and brave. He is always ready to help his friends. His girlfriend is Minnie Mouse, and his pet dog is called Pluto. His best friends are Donald Duck and Goofy. I like Mickey because he never loses his good mood.
Мой любимый мультгерой — Микки Маус. Это знаменитый герой американских мультфильмов. Микки впервые появился в 1928 году в мультфильмах Уолта Диснея. Это маленький чёрный мышонок с большими круглыми ушами. Он носит красные шорты с двумя белыми пуговицами, большие жёлтые башмаки и белые перчатки. Микки весёлый, добрый и смелый. Он всегда готов помочь друзьям. Его подружка — Минни Маус, а его пса зовут Плуто. Его лучшие друзья — Дональд Дак и Гуфи. Мне нравится Микки, потому что он никогда не теряет хорошего настроения.
Частые ошибки
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| He have got big ears. | He has got big ears. | после he, she, it и имени — has got |
| She is long hair. | She has got long hair. | волосы, глаза, уши — has got, а не is |
| Her hair are long. | Her hair is long. | hair — неисчисляемое, глагол в единственном числе |
| a blue little rabbit | a little blue rabbit | сначала размер, потом цвет |
| Cheburashka is kind. It helps everybody. | Cheburashka is kind. He helps everybody. | о герое с именем говорят he или she |
| How does she look like? | What does she look like? | вопрос о внешности строится с what |
| He looks like scary. | He looks scary. | после looks прилагательное идёт без like |
| Pooh love honey. | Pooh loves honey. | в Present Simple после he, she, it — окончание -s |
| My favourite cartoon is Masha and Bear. | My favourite cartoon is ‘Masha and the Bear’. | название пишут полностью, с артиклем |
Ещё два правила оформления. Названия мультфильмов пишут в кавычках или курсивом: ‘Shrek’ или Frozen. Русские имена передают латиницей по звучанию: Cheburashka, Krosh, Matroskin.
Готовые описания героев
Если ваш герой есть в списке, возьмите готовый текст и сделайте его своим: замените одну-две детали и добавьте собственное мнение.
- Маша и Медведь — непоседа Маша и терпеливый Медведь
- Смешарики — Крош, Ёжик, Нюша, Бараш и другие
- Чебурашка — зверёк из ящика с апельсинами и крокодил Гена
- Простоквашино — кот Матроскин и пёс Шарик
- Винни-Пух — медвежонок, который больше всего любит мёд
- Шрек — огр с болота, который добрее, чем кажется
- Губка Боб — жёлтая губка, которая живёт в ананасе на дне моря
- Эльза из «Холодного сердца» — королева, которая создаёт лёд и снег
- Лунтик — добрый малыш, который попал на Землю с Луны
- Фиксики — маленькие мастера, которые живут в бытовых приборах
Если нужно рассказать о мультфильме целиком, пригодятся топики «Мой любимый мультфильм» и «Русские мультфильмы». А как смотреть мультфильмы на английском с пользой, разобрано в гайде «Мультфильмы на английском».
Дальше: внешность на английском, эмоции и характер.