Домашнее задание по-английски — homework. Это слово пишут в тетради заголовком перед каждой домашней работой, а рядом указывают дату, номер упражнения и страницу учебника.
Ниже — готовые образцы записи, правила написания даты и чисел, слова для страницы и упражнения, а также фразы, которые пригодятся на уроке. Конкретные требования к оформлению может уточнить учитель: в одних школах дату пишут словами, в других допускают цифры.
Как будет на английском домашнее задание
Домашнее задание на английском — homework [ˈhəʊmwɜːk]. Слово состоит из двух частей: home (дом) и work (работа), но пишется слитно, без пробела и дефиса.
| Как писать | Верно или нет |
|---|---|
| homework | верно |
| home work | ошибка |
| home-work | ошибка |
| Homework (в начале строки, как заголовок) | верно |
В некоторых учебниках и тетрадях встречается home task. Это понятно учителю, но носители языка почти всегда говорят homework, поэтому лучше привыкать к нему.
I always do my homework after dinner. — Я всегда делаю домашнее задание после ужина.
Homework перевод на русский и грамматика слова
Homework переводится на русский как «домашнее задание» или «домашняя работа», в разговоре — «домашка». Главная особенность слова — оно неисчисляемое.
Если вы ищете ответ на вопрос «homework исчисляемое или неисчисляемое в английском», запомните три следствия:
- Нет артикля a: не a homework, а просто homework или my homework.
- Нет множественного числа: не homeworks, а homework.
- С ним употребляют much, a lot of, some, а не many: How much homework do you have? — Сколько тебе задали?
Глагол после homework стоит в единственном числе: The homework was easy. — Домашнее задание было лёгким.
Если нужно посчитать задания, используют piece of: I have two pieces of homework for tomorrow. — У меня на завтра два домашних задания.
| Ошибка | Как правильно | Перевод |
|---|---|---|
| a homework | some homework / a piece of homework | домашнее задание |
| many homeworks | a lot of homework | много домашки |
| make homework | do homework | делать домашнее задание |
| The homework are hard. | The homework is hard. | Домашка трудная. |
Как по английскому домашнее задание оформить в тетради
Обычно запись домашней работы занимает три строки: дата, слово Homework и номер упражнения со страницей. Вот как писать домашнее задание по английскому по шагам:
- На первой строке — дата. Её часто пишут словами, по центру или с красной строки: Monday, the fifth of September.
- На следующей строке, по центру, — Homework.
- Ниже — номер упражнения и страница: Exercise 3, page 25. Если упражнение из рабочей тетради, добавьте Workbook: Workbook, Exercise 2, page 14.
- Затем — само задание: номера пунктов (1, 2, 3…) или a, b, c, как в учебнике.
Образец 1 (дата словами)
Monday, the fifth of September Homework Exercise 3, page 25
Образец 2 (дата цифрами, короче)
Tuesday, the 12th of March Homework Ex. 4, p. 37
Для работы на уроке вместо Homework пишут Classwork [ˈklɑːswɜːk] — классная работа. Порядок строк тот же.
Как пишется число в английском языке в домашней работе
В дате используют порядковые числительные: не «пять сентября», а «пятое сентября» — the fifth of September. В цифрах к числу добавляют окончание: 1st, 2nd, 3rd, 4th и так далее.
| Число | Цифрами | Словами |
|---|---|---|
| 1 | 1st | the first |
| 2 | 2nd | the second |
| 3 | 3rd | the third |
| 4 | 4th | the fourth |
| 5 | 5th | the fifth |
| 8 | 8th | the eighth |
| 9 | 9th | the ninth |
| 11 | 11th | the eleventh |
| 12 | 12th | the twelfth |
| 13 | 13th | the thirteenth |
| 20 | 20th | the twentieth |
| 21 | 21st | the twenty-first |
| 22 | 22nd | the twenty-second |
| 23 | 23rd | the twenty-third |
| 30 | 30th | the thirtieth |
| 31 | 31st | the thirty-first |
Обратите внимание: 11, 12, 13 получают -th, хотя заканчиваются на 1, 2, 3. Составные числа от 21 до 99 пишутся через дефис: twenty-first.
Дни недели и месяцы в английском всегда с заглавной буквы: Monday, September.
| Вариант | Пример | Где встречается |
|---|---|---|
| Полная запись словами | Monday, the fifth of September | часто просят в российских школах |
| Число цифрами с the и of | Monday, the 5th of September | школьные тетради |
| Британская краткая | Monday, 5th September | письма, документы в Великобритании |
| Американская | Monday, September 5 | США |
Номер упражнения и страницы — это обычные, не порядковые числа: Exercise 5, page 34 — упражнение 5, страница 34. Их пишут цифрами.
Страница и упражнение на английском
Упражнение по-английски — exercise [ˈeksəsaɪz], страница — page [peɪdʒ]. Если вы ищете, как на английском будет упражнение в сокращении, это Ex., а страница — p. (несколько страниц — pp.).
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| homework | [ˈhəʊmwɜːk] | домашнее задание | Homework: Ex. 2, p. 10. — Домашнее задание: упр. 2, с. 10. |
| classwork | [ˈklɑːswɜːk] | классная работа | Classwork: Ex. 5, p. 12. — Классная работа: упр. 5, с. 12. |
| exercise | [ˈeksəsaɪz] | упражнение | Do exercise 4. — Сделайте упражнение 4. |
| page | [peɪdʒ] | страница | Open your books at page 20. — Откройте учебники на странице 20. |
| task | [tɑːsk] | задание | Read the task carefully. — Внимательно прочитайте задание. |
| Student’s Book (SB) | [ˈstjuːdnts bʊk] | учебник | Take your Student’s Book. — Возьмите учебник. |
| Workbook (WB) | [ˈwɜːkbʊk] | рабочая тетрадь | Workbook, Ex. 1, p. 8 — Рабочая тетрадь, упр. 1, с. 8 |
| notebook | [ˈnəʊtbʊk] | тетрадь | Write it in your notebook. — Запишите это в тетрадь. |
| vocabulary | [vəˈkæbjələri] | словарь, новые слова | Learn the vocabulary. — Выучите слова. |
| dictation | [dɪkˈteɪʃn] | диктант | We have a dictation today. — Сегодня у нас диктант. |
Сокращения Ex. и p. пишут с точкой и с пробелом перед числом: Ex. 6, p. 41. Если учитель просит писать без сокращений, используйте полные слова.
Домашнее задание по английскому перевод: полезные фразы
Главный глагол с homework — do: do homework — делать домашнее задание. Глагол make здесь не подходит.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I’m doing my homework. | Я делаю домашнюю работу (сейчас). |
| I do my homework in the evening. | Я делаю уроки вечером. |
| What’s the homework for today? | Что задали на сегодня? |
| Have you done your homework? | Ты сделал домашнее задание? |
| I forgot my homework at home. | Я забыл домашнее задание дома. |
| The teacher gave us a lot of homework. | Учитель задал нам много. |
| Hand in your homework, please. | Сдайте домашние работы, пожалуйста. |
| Write down your homework. | Запишите домашнее задание. |
В британском английском учитель часто говорит set homework — задавать: Our teacher set us some homework. Вариант give homework тоже обычный.
Чтобы сказать «я делаю домашнюю работу на английском» в смысле «на английском языке», добавьте in English: I do my homework in English. А «домашнее задание по английскому» — English homework: I have a lot of English homework today. — Сегодня много задали по английскому.
Домашнее задание по-английски как пишется: частые ошибки
Большинство ошибок в тетради связаны с написанием слова и с датой. Проверьте запись по этому списку.
- Home work раздельно — ошибка. Правильно: Homework.
- The fifth of september — месяц пишут с заглавной: September.
- The five of September — нужно порядковое: the fifth.
- The 1th of May — правильно the 1st of May; так же 2nd, 3rd.
- Exercise 3, page 25 без запятой между ними выглядит неаккуратно; ставьте запятую.
- Homeworks — у слова нет множественного числа.
Если не помните, как пишется на английском языке домашнее задание, вспомните: одно слово, начинается с home, заканчивается на work.
Homework, дата и упражнение
Вставьте в пропуск одно слово или форму.
- I ___ my homework every evening. (do / make)
Ответ
do — С homework используется глагол do: do homework. - Our teacher gave us a lot of ___. (homework / homeworks)
Ответ
homework — Homework — неисчисляемое существительное, множественного числа нет. - How ___ homework do you have today? (much / many)
Ответ
much — С неисчисляемыми существительными употребляется much. - The homework ___ very easy yesterday. (be)
Ответ
was — Homework — неисчисляемое, глагол в единственном числе; yesterday — прошедшее время. - I have three ___ of homework for tomorrow. (piece)
Ответ
pieces — Чтобы посчитать домашние задания, используют piece of; три — pieces. - Monday, the ___ of September. (21, словами)
Ответ
twenty-first (также: twenty first) — В дате нужно порядковое числительное; 21 — twenty-first, через дефис. - Friday, the ___ of March. (3, цифрами с окончанием)
Ответ
3rd — После 3 пишется окончание -rd: 3rd. - Tuesday, the ___ of October. (12, цифрами с окончанием)
Ответ
12th — 11, 12, 13 получают окончание -th, хотя заканчиваются на 1, 2, 3. - Homework: Ex. 4, ___ 30. (сокращение слова page)
Ответ
p. (также: p) — Page сокращается до p. с точкой. - Open your books ___ page 25. (at / on)
Ответ
at (также: to) — В британском английском говорят at page 25, в американском — to page 25.
Дальше: kak vyuchit anglijskij s nulya.