Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке

Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском — это два типа слов, которые по-разному ведут себя в предложении. От типа зависит, можно ли поставить a/an, есть ли форма множественного числа, какое слово выбрать: many или much, few или little.

Ниже — таблица отличий, список самых частых неисчисляемых слов и разбор трудных случаев: money, bread, advice, people, clothes, coffee, ice cream. В конце — упражнение с ответами.

Исчисляемые и неисчисляемые существительные: таблица отличий

Правило простое: если предмет можно пересчитать по штукам (одно яблоко, два яблока), существительное исчисляемое — countable [ˈkaʊntəbl]. Если это вещество, масса или понятие, которое по штукам не считают, оно неисчисляемое — uncountable [ʌnˈkaʊntəbl]. Вот исчисляемое и неисчисляемое в английском языке в виде таблицы:

Примеры:

• I have two sisters. — У меня две сестры.
• How many lessons do you have today? — Сколько у тебя сегодня уроков?
• There isn’t much milk in the fridge. — В холодильнике мало молока.
• Can I have a little sugar? — Можно мне немного сахара?

Неисчисляемые существительные в английском языке: список

Неисчисляемые слова в английском языке обычно попадают в несколько понятных групп. Если вы знаете группу, проще угадать и незнакомое слово.

Неисчисляемые существительные в английском языке — примеры в предложениях:

• I’ve got a lot of homework today. — У меня сегодня много домашки.
• The weather is lovely. — Погода прекрасная.
• We need some information about the trip. — Нам нужна информация о поездке.
• She doesn’t have much free time. — У неё мало свободного времени.

Обратите внимание на homework: по-русски можно сказать «два домашних задания», а по-английски говорят two pieces of homework или two tasks, но не two homeworks.

Как определить, исчисляемое существительное или нет

Самый надёжный способ — проверить по словарю: в учебных словарях исчисляемые слова помечены [C], неисчисляемые — [U]. Если словаря под рукой нет, пройдите по шагам:

1. Представьте предмет. Его можно взять по одному и пересчитать (стул, ручка, друг)? Скорее всего, слово исчисляемое.
2. Это жидкость, вещество, материал, крупа? Скорее всего, неисчисляемое: rice, sand, water.
3. Это понятие, чувство, явление (время, помощь, погода)? Обычно неисчисляемое.
4. Это общее название для группы разных предметов (мебель, багаж, деньги)? Часто неисчисляемое: furniture — это и стулья, и столы, и шкафы сразу.
5. Не доверяйте русскому языку. «Советы», «новости», «деньги» у нас во множественном числе, а в английском advice, news, money — неисчисляемые.

Пункт 5 — главная ловушка. Исчисляемые существительные в английском языке и в русском совпадают часто, но не всегда.

Money — исчисляемое или неисчисляемое

Money в английском — неисчисляемое существительное. У него нет формы moneys в обычной речи, глагол ставится в единственном числе, а вопрос звучит How much money…?

• Money is not everything. — Деньги — это не всё.
• How much money do you need? — Сколько денег тебе нужно?
• I don’t have much money with me. — У меня с собой немного денег.

Итак, деньги — исчисляемое или нет в английском? Само слово money нет, а вот денежные единицы и предметы — да: a coin (монета), a note (купюра; в американском — a bill), a pound, a dollar, a rouble.

• It costs five pounds. — Это стоит пять фунтов.
• I’ve got two coins in my pocket. — У меня в кармане две монеты.

Типичная ошибка русскоговорящих — The money are on the table. Правильно: The money is on the table. — Деньги на столе.

Bread исчисляемое или неисчисляемое: еда и напитки

Bread в английском — неисчисляемое: нельзя сказать a bread или two breads в значении «буханка». Чтобы посчитать хлеб, нужна мера: a loaf of bread — буханка хлеба, a slice of bread — ломтик хлеба.

• Can you buy some bread? — Купишь хлеба?
• I’d like two slices of bread. — Мне два куска хлеба.

С едой много слов, у которых меняется значение в зависимости от формы. Неисчисляемая форма — это вещество, исчисляемая — порция, штука или сорт.

Ещё несколько частых продуктов:

• Butter — неисчисляемое: There’s no butter left. — Масла не осталось.
• Sugar — неисчисляемое: How much sugar do you take? — Сколько сахара тебе класть? В разговоре встречается Two sugars, please — две ложки или два кусочка сахара.
• Sushi — обычно неисчисляемое: We had some sushi for dinner. — На ужин мы ели суши. Одну штуку называют a piece of sushi.
• Ice cream исчисляемое или неисчисляемое в английском — зависит от смысла: вещество — неисчисляемое, порция или рожок — исчисляемое.
• Fruit как общее понятие обычно неисчисляемое: I eat a lot of fruit. — Я ем много фруктов. Об отдельных предметах говорят an apple, two bananas.

Advice, information, furniture, luggage: неисчисляемые, хотя по-русски кажется иначе

Advice [ədˈvaɪs] — неисчисляемое существительное. Нельзя сказать an advice или advices. Один совет — a piece of advice, несколько — some advice.

• Can you give me some advice? — Можешь дать мне совет?
• That’s a good piece of advice. — Это хороший совет.
• Your advice was very useful. — Твой совет был очень полезным.

Так же ведут себя другие слова из этой группы:

Чтобы посчитать: a piece of furniture — предмет мебели, two pieces of luggage — два места багажа, an item of news или a piece of news — одна новость. В американском английском вместо luggage часто говорят baggage, оно тоже неисчисляемое.

People — исчисляемое или неисчисляемое

People в английском — исчисляемое существительное во множественном числе. Это форма множественного числа от person (человек): one person — two people. Поэтому глагол ставится во множественном числе, а вопрос — How many people…?

• How many people are in your class? — Сколько человек в твоём классе?
• People are friendly here. — Люди здесь дружелюбные.
• Only one person came. — Пришёл только один человек.

Есть и другое значение: a people — «народ», peoples — «народы»: the peoples of Europe — народы Европы. В обычной речи вам нужна пара person — people.

Похожая история с child и children. Child — исчисляемое, единственное число; children — его неправильное множественное число. She has one child. — У неё один ребёнок. They have three children. — У них трое детей.

Clothes [kləʊðz] — одежда — существует только во множественном числе. Формы a clothe нет, глагол ставится во множественном числе: My clothes are wet. — Моя одежда мокрая. С числами clothes обычно не используют: вместо five clothes говорят five items of clothing или называют вещи — two shirts and a jacket. Слово clothing — неисчисляемое: warm clothing — тёплая одежда.

Существительные только в единственном числе в английском языке

Неисчисляемые существительные в английском почти всегда согласуются с глаголом в единственном числе — даже если по-русски слово во множественном или само слово оканчивается на -s.

• На -s, но единственное число: news (новости), maths/mathematics, physics, economics, athletics. Physics is my favourite subject. — Физика — мой любимый предмет. The news is on at nine. — Новости в девять.
• По-русски множественное, по-английски единственное: money (деньги), advice (советы), information (сведения), knowledge (знания), hair (волосы). Her hair is long. — У неё длинные волосы. Слово a hair означает один волосок.

Есть и обратная группа — слова только во множественном числе. Глагол с ними — are:

Чтобы посчитать парные предметы, используют a pair of: a pair of jeans — одни джинсы, two pairs of scissors — двое ножниц.

Как посчитать неисчисляемое: слова-измерители

Неисчисляемое существительное становится счётным, если перед ним поставить единицу меры. Исчисляемой становится мера, а само слово не меняется: two cups of tea, а не two cups of teas.

• Mum asked me to buy a carton of milk and a loaf of bread. — Мама попросила купить пакет молока и буханку хлеба.
• I ate two bars of chocolate. — Я съел две плитки шоколада.

Для закрепления правила — короткое упражнение.

Дальше: grammatika.