Инверсия в английском языке устроена так: в начале предложения стоит особое слово или выражение, а после него вспомогательный глагол переходит на место перед подлежащим. Сравните: I have never seen such a view. и Never have I seen such a view. — Никогда я не видел такого вида. Смысл тот же, но второй вариант звучит сильнее и торжественнее.

Инверсия чаще встречается в письменной речи, эссе, художественных текстах и речах. В обычном разговоре её используют реже, но несколько конструкций (So do I, Here comes the bus, Had I known) звучат и в повседневной речи. Ниже — все основные случаи с формулами, таблицами и упражнением.

Инверсия строится как вопрос, но остаётся утверждением

При инверсии порядок слов такой же, как в вопросе: вспомогательный (или модальный) глагол + подлежащее + смысловой глагол. Знак вопроса при этом не ставится, интонация повествовательная.

Обычный порядокИнверсияПеревод
I have never been so tired.Never have I been so tired.Никогда я так не уставал.
She can rarely relax.Rarely can she relax.Ей редко удаётся расслабиться.
We seldom go out.Seldom do we go out.Мы редко куда-то выходим.
He little knew the truth.Little did he know the truth.Он и не подозревал правды.

Запомните три правила:

  1. Если в предложении уже есть вспомогательный глагол (have, be, will, can, must и т. д.), он просто встаёт перед подлежащим.
  2. Если вспомогательного глагола нет (Present Simple, Past Simple), добавляют do / does / did, а смысловой глагол возвращается в начальную форму: She rarely cooks. → Rarely does she cook.
  3. Глагол be в простых временах сам переходит вперёд: Never was he so happy. — Никогда он не был так счастлив.

Отрицательная инверсия: never, rarely, seldom, little

Отрицательная инверсия появляется, когда предложение начинается с отрицательного или ограничительного наречия. Такие слова выносят вперёд для эмфазы — чтобы подчеркнуть мысль.

Слово / выражениеЗначениеПримерПеревод
NeverникогдаNever have I heard such music.Никогда я не слышал такой музыки.
Rarely / SeldomредкоRarely do we see snow in April.Снег в апреле мы видим редко.
Littleвовсе не, совсем неLittle did she know about the surprise.Она и не догадывалась о сюрпризе.
At no timeни разу, ни в какой моментAt no time did he ask for help.Он ни разу не попросил о помощи.
Under no circumstancesни при каких обстоятельствахUnder no circumstances should you open this door.Ни при каких обстоятельствах не открывайте эту дверь.
In no wayникоим образомIn no way is this your fault.Это никоим образом не ваша вина.
NowhereнигдеNowhere will you find better coffee.Нигде вы не найдёте кофе лучше.

Обратите внимание: в выражениях с no (At no time, Under no circumstances) отрицание уже есть, поэтому второе not не нужно. Ошибка: Under no circumstances should you not open.

Если то же наречие стоит не в начале, инверсии нет: I have never heard such music. Инверсия включается только при выносе слова вперёд.

No sooner than конструкция

Конструкция No sooner … than значит «едва …, как», «не успел …, как». Она описывает два действия, которые случились одно сразу за другим.

Формула для прошлого:

No sooner + had + подлежащее + V3 … than + Past Simple

  • No sooner had I got home than it started to rain. — Не успел я прийти домой, как пошёл дождь.
  • No sooner had the lesson begun than the fire alarm went off. — Едва начался урок, как сработала пожарная сигнализация.
  • No sooner had she sat down than her phone rang. — Не успела она сесть, как зазвонил телефон.

Первое действие (раньше) — в Past Perfect с инверсией, второе — в Past Simple с обычным порядком слов. После no sooner всегда идёт than, потому что sooner — сравнительная степень (sooner than — раньше, чем).

Тот же смысл передают Hardly / Scarcely / Barely … when:

  • Hardly had we left the house when we remembered the tickets. — Едва мы вышли из дома, как вспомнили о билетах.
  • Scarcely had he finished his speech when everyone applauded. — Едва он закончил речь, как все зааплодировали.
КонструкцияСлово во второй частиПример
No sooner …thanNo sooner had I arrived than…
Hardly …when (реже before)Hardly had I arrived when…
Scarcely …when (реже before)Scarcely had I arrived when…
Barely …whenBarely had I arrived when…

Главная ошибка — перепутать пары: No sooner … when, Hardly … than. Запомните: sooner (сравнение) → than, hardly/scarcely (время) → when.

Без инверсии эти слова тоже можно использовать, тогда порядок прямой: I had no sooner got home than it started to rain. We had hardly left the house when we remembered the tickets.

Иногда no sooner встречается и в настоящем времени, когда речь о повторяющейся ситуации: No sooner do I sit down than the phone rings. — Стоит мне сесть, как звонит телефон.

Only, not until, not only: инверсия после ограничений

После выражений с only и not until инверсия стоит не сразу после них, а в главной части предложения. Это частая ловушка.

ВыражениеПримерПеревод
Only thenOnly then did I understand the joke.Только тогда я понял шутку.
Only after + время/придаточноеOnly after the exam did she relax.Только после экзамена она расслабилась.
Only when + придаточноеOnly when I got home did I notice the hole in my bag.Только дома я заметил дыру в сумке.
Only if + придаточноеOnly if you practise every day will you improve.Только если вы будете заниматься каждый день, вы добьётесь прогресса.
Not until + придаточноеNot until the film ended did we leave.Мы ушли, только когда фильм закончился.
Only by + -ingOnly by working hard can you pass.Только упорным трудом можно сдать.

В придаточной части (when I got home, the film ended) порядок прямой. Инверсия — только в главной: did I notice, did we leave.

Конструкция Not only … but also тоже вызывает инверсию в первой части:

  • Not only does he play the guitar, but he also sings. — Он не только играет на гитаре, но и поёт.
  • Not only was the hotel cheap, but it was also very clean. — Отель был не только дешёвым, но и очень чистым.

Если not only стоит в середине предложения, инверсии нет: He not only plays the guitar but also sings.

Инверсия в условных предложениях: had, were, should

В условных предложениях можно убрать if и поставить вперёд вспомогательный глагол. Смысл не меняется, стиль становится более официальным.

ТипС ifС инверсиейПеревод
Первый (should)If you need help, call me.Should you need help, call me.Если понадобится помощь, звоните мне.
Второй (were)If I were you, I would apologise.Were I you, I would apologise.На вашем месте я бы извинился.
Второй (were to)If he were to win, he’d buy a car.Were he to win, he’d buy a car.Если бы он выиграл, он купил бы машину.
Третий (had)If I had known, I would have come.Had I known, I would have come.Если бы я знал, я бы пришёл.

Особенности:

  • Так делают обычно только с had, were и should. С другими глаголами (например, If you go…) инверсия в условии не употребляется.
  • Отрицание не сокращают: Had I not seen it, а не Hadn’t I seen it. Пример: Had she not called, I would have forgotten. — Если бы она не позвонила, я бы забыл.
  • Should you… часто встречается в официальных письмах: Should you have any questions, please contact us. — Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.

So, neither, nor и so + прилагательное

В коротких ответах-согласиях инверсия обязательна, и это самый «разговорный» её случай.

СитуацияРепликаОтветПеревод ответа
Согласие с утверждениемI love pizza.So do I.Я тоже.
Согласие с утверждениемShe can swim.So can I.Я тоже умею.
Согласие с отрицаниемI don’t like milk.Neither do I. / Nor do I.Я тоже нет.
Согласие с отрицаниемHe hasn’t finished.Neither have we.Мы тоже нет.

Вспомогательный глагол в ответе повторяет время реплики: I went to the party. — So did I. (не So went I).

Ещё одна книжная модель — So + прилагательное/наречие + be/вспомогательный + подлежащее + that:

  • So tired was she that she fell asleep on the bus. — Она так устала, что уснула в автобусе.
  • So quickly did he run that nobody could catch him. — Он бежал так быстро, что никто не мог его догнать.

Похожая модель с such: Such was his anger that he left the room. — Он был так зол, что вышел из комнаты.

Инверсия после here, there и обстоятельств места

После here, there и обстоятельств места в начале предложения смысловой глагол сам встаёт перед подлежащим, без do.

  • Here comes the bus. — А вот и автобус.
  • There goes our train. — Вон уходит наш поезд.
  • On the hill stood an old castle. — На холме стоял старый замок.
  • Into the room ran a little dog. — В комнату вбежала маленькая собачка.

Исключение: если подлежащее — местоимение, инверсии нет. Here it comes. — Вот он едет. There she is. — Вот она. Нельзя: Here comes it.

Такая инверсия обычно бывает с глаголами движения и положения (come, go, stand, sit, lie, run). Она характерна для описаний в рассказах и для живой речи с here / there.

Инверсия в английском языке правила и примеры: сводная таблица

Чтобы быстро повторить тему, сверьтесь с таблицей.

Начало предложенияЧто меняется местамиПример
Never, Rarely, Seldom, Littleвспомогательный + подлежащееRarely does he complain.
No sooner … thanhad + подлежащее + V3No sooner had we arrived than it rained.
Hardly / Scarcely … whenhad + подлежащее + V3Hardly had I sat down when he called.
Only then / Only after / Not untilинверсия в главной частиOnly then did I realise.
Not only … but alsoинверсия в первой частиNot only does she draw, but she also paints.
Had / Were / Should вместо ifвспомогательный + подлежащееHad I known, I’d have helped.
So / Neither / Nor (ответ)вспомогательный + подлежащееSo do I. Neither can we.
Here / There / местосмысловой глагол + существительноеHere comes the teacher.

Типичные ошибки:

  1. Забыть do/does/did: Rarely we go out → Rarely do we go out.
  2. Оставить смысловой глагол в прошедшем после did: Little did she knew → Little did she know.
  3. Поставить инверсию в придаточное после Only when: Only when did I get home I noticed → Only when I got home did I notice.
  4. Перепутать than и when: No sooner had he left when → No sooner had he left than.
  5. Переставить местоимение после here: Here comes he → Here he comes.

Поставьте глагол в форме с инверсией

Заполните пропуск, используя слова в скобках и правильный порядок слов.

  1. No sooner ___ (she / arrive) than the phone rang.
    Ответhad she arrived — После No sooner — Past Perfect с инверсией: had + подлежащее + V3.
  2. Hardly ___ (we / start) the game when it began to rain.
    Ответhad we started — Hardly … when: первое действие в Past Perfect с инверсией.
  3. Rarely ___ (we / go) to the cinema these days.
    Ответdo we go — Present Simple без вспомогательного глагола — добавляем do; these days указывает на настоящее.
  4. Little ___ (she / know, past) what was waiting for her.
    Ответdid she know — Past Simple — добавляем did, смысловой глагол в начальной форме.
  5. Not only ___ (he / speak) French, but he also speaks German.
    Ответdoes he speak — Not only в начале — инверсия с does, так как подлежащее he и время Present Simple.
  6. Only when I got home ___ (I / notice) the hole in my bag.
    Ответdid I notice — После Only when инверсия ставится в главной части, придаточное — с прямым порядком.
  7. ___ (I / know) about the party, I would have come.
    ОтветHad I known — Третий тип условного без if: Had + подлежащее + V3.
  8. ___ (you / need) any help, please call me.
    ОтветShould you need — Первый тип условного без if: Should + подлежащее + глагол.
  9. I don’t like coffee. — Neither ___ I.
    Ответdo — Согласие с отрицанием в Present Simple: Neither do I.
  10. Here ___ (come) the bus.
    Ответcomes — После Here с существительным-подлежащим смысловой глагол встаёт перед ним, do не нужен; the bus — 3-е лицо ед. ч.

Дальше: grammatika, privetstviya i frazy.