Интонация в английском языке — это движение голоса вверх и вниз, которое показывает, что вы говорите: сообщаете факт, спрашиваете, перечисляете или сомневаетесь. Одни и те же слова с разным тоном звучат по-разному: ↘Yes. — уверенное «Да.», ↗Yes? — «Да? Слушаю вас».
Ниже — из чего состоит английская интонация, когда нужен восходящий, а когда нисходящий тон, как читать тонограммы и как составить тонограмму самому. В конце — упражнение на выбор тона.
Из чего состоит интонация английской фразы
Английская фраза делится на интонационные группы (синтагмы). В каждой группе есть главное ударное слово — на нём голос меняет направление. Это место называется ядром (nucleus).
| Часть | Английский термин | Что это | Пример: My sister likes music. |
|---|---|---|---|
| Предшкала | pre-head | безударные слоги до первого ударения, звучат низко | My |
| Шкала | head | от первого ударного слога до ядра, голос постепенно спускается | sister likes |
| Ядро | nucleus | последний ударный слог, на нём падение или подъём | mu- |
| Заядерная часть | tail | безударные слоги после ядра, продолжают движение ядра | -sic |
В шкале каждый следующий ударный слог обычно звучит чуть ниже предыдущего — как шаги по лестнице вниз. Такая шкала называется нисходящей ступенчатой, она самая частая в нейтральной речи.
Ударными обычно бывают знаменательные слова: существительные, смысловые глаголы, прилагательные, наречия, числительные, вопросительные слова (what, where), указательные местоимения (this, that). Безударными, как правило, остаются служебные: артикли, предлоги, союзы, вспомогательные глаголы, личные местоимения. Исключение: вспомогательные и модальные глаголы в отрицательной форме и в кратких ответах ударные — I ˈdon’t ↘know., ↘Yes, I ˈcan.
Восходящая и нисходящая интонация в английском языке
Нисходящий тон (Low Fall, ↘) звучит законченно и уверенно, восходящий (Low Rise, ↗) — незаконченно, вопросительно или вежливо-неуверенно.
| Нисходящий тон ↘ | Пример | Восходящий тон ↗ | Пример |
|---|---|---|---|
| Утверждение | I live in ↘London. — Я живу в Лондоне. | Общий вопрос (да/нет) | Do you like ↗football? — Ты любишь футбол? |
| Специальный вопрос | Where do you ↘live? — Где ты живёшь? | Первая часть альтернативного вопроса | Is it ↗red | or ↘green? — Он красный или зелёный? |
| Команда, просьба-приказ | Close the ↘door. — Закрой дверь. | Пункты перечисления, кроме последнего | I bought ↗apples, | ↗pears | and ↘bananas. |
| Восклицание | What a nice ↘day! — Какой хороший день! | Начальная часть длинного предложения | When I came ↗home, | I had ↘dinner. |
| Последняя часть альтернативного вопроса | Tea | or ↘coffee? | Разделительный вопрос, если вы не уверены | You’re a ↘student, | ↗aren’t you? |
| Разделительный вопрос, если вы уверены | *It’s ↘cold today, | ↘isn’t it?* — Холодно сегодня, правда? | Переспрос, вежливое уточнение |
Две вещи сбивают русскоговорящих чаще всего.
- Специальный вопрос. По-русски в вопросе «Где ты живёшь?» голос заметно поднимается на вопросительном слове. По-английски обычно ровный спуск и падение в конце: Where do you ↘live? Восходящий тон в специальном вопросе возможен, но звучит мягче, ласковее — так спрашивают, например, ребёнка.
- Общий вопрос. В русском голос резко взлетает на главном слове и падает после него. В английском подъём идёт с низкой точки на последнем ударном слоге и продолжается до конца фразы: Is this your ↗bag?
Тонограмма в английском языке: что означают линии, точки и черточки
Тонограмма — это рисунок высоты голоса. Её чертят под или над фразой, слог за слогом.
| Элемент | Как выглядит | Что означает |
|---|---|---|
| Две горизонтальные линии | верхняя и нижняя, как в нотной тетради | верхняя — самый высокий тон вашего голоса, нижняя — самый низкий |
| Чёрточка (—) | короткая горизонтальная линия | ударный слог |
| Точка (·) | маленькая точка | безударный слог |
| Чёрточка, загнутая вниз (↘) | линия идёт сверху вниз | ядро с нисходящим тоном |
| Точка или чёрточка, загнутая вверх (↗) | линия идёт снизу вверх | ядро с восходящим тоном |
| Вертикальная черта | | между словами | короткая пауза между синтагмами |
| Двойная черта || | в конце фразы | конец фразы, длинная пауза |
В тексте, без рисунка, интонацию отмечают знаками перед слогами:
- ˈ — ударение в шкале: ˈsister;
- ↘ или ` — нисходящий тон на ядре: ↘music;
- ↗ или ˏ — восходящий тон на ядре: ↗football.
Где на тонограмме стоят слоги:
- Безударные слоги предшкалы — точки у нижней линии.
- Первый ударный слог шкалы — чёрточка у верхней линии.
- Безударные слоги внутри шкалы — точки на уровне предыдущей чёрточки или чуть ниже.
- Каждая следующая чёрточка — ступенькой ниже.
- Ядро с нисходящим тоном — линия, идущая от среднего уровня вниз до нижней линии; заядерные точки лежат внизу.
- Ядро с восходящим тоном — начинается у нижней линии и идёт вверх; заядерные точки поднимаются дальше.
Как составлять тонограммы в английском языке: пошагово
Тонограмму составляют в пять шагов: делят фразу на синтагмы, ставят ударения, находят ядро, выбирают тон и рисуют.
- Разделите фразу на синтагмы. Паузы ставят там, где по смыслу естественно вдохнуть: после обстоятельства в начале, между пунктами перечисления, перед or в альтернативном вопросе. Короткая фраза — одна синтагма.
- Отметьте ударные слова. Знаменательные слова — ударные, служебные — обычно безударные. В многосложных словах ударение падает на один слог: ˈmu-sic, to-ˈday.
- Найдите ядро. Как правило, это последний ударный слог синтагмы. Если хотите выделить другое слово по смыслу, ядро переносится на него: ↘I didn’t do it. — подчёркиваем, что сделал не я.
- Выберите тон по таблице выше: утверждение — ↘, общий вопрос — ↗ и так далее.
- Нарисуйте тонограмму. Две линии, затем слева направо: точки предшкалы внизу, первая чёрточка вверху, следующие чёрточки ступеньками ниже, ядро — загнутой линией, заядерные точки — по направлению ядра. В конце поставьте ||.
Перед рисованием полезно записать фразу строкой со знаками: My ˈsister ˈlikes ↘music. По такой записи тонограмма чертится почти механически.
Примеры тонограмм с разбором
Ниже четыре фразы. Для первых двух — запись со знаками и разбор по слогам, для остальных — схема или пояснение. Высота: «верх» — у верхней линии, «низ» — у нижней.
1. Утверждение: My ˈsister ˈlikes ↘music. — Моя сестра любит музыку.
| Слог | Ударение | Где на тонограмме | Знак |
|---|---|---|---|
| My | нет | низ, предшкала | · |
| sis- | да | верх | — |
| -ter | нет | чуть ниже предыдущей чёрточки | · |
| likes | да | ступенькой ниже | — |
| mu- | ядро | от середины вниз | ↘ |
| -sic | нет | низ | · |
Схема одной строкой: · — · — ↘ · ||
2. Общий вопрос: Do you ˈlike ↗football? — Ты любишь футбол?
| Слог | Ударение | Где на тонограмме | Знак |
|---|---|---|---|
| Do | нет | низ | · |
| you | нет | низ | · |
| like | да | верх | — |
| foot- | ядро | от низа вверх | ↗ |
| -ball | нет | продолжает подъём | · |
Схема: · · — ↗ · ||
3. Перечисление: I’ve ˈgot a ↗pen, | a ↗pencil | and a ↘ruler. — У меня есть ручка, карандаш и линейка.
Первые две синтагмы заканчиваются подъёмом — список ещё не закончен. Последняя — падением: всё, список завершён.
Схема: · — · ↗ | · ↗ · | · · ↘ · ||
4. Альтернативный вопрос: Would you ˈlike ↗tea | or ↘coffee? — Хочешь чаю или кофе?
На tea голос поднимается, на coffee падает. Если сделать подъём на обоих словах, вопрос превратится в общий: «Хочешь чего-нибудь — чаю, кофе?», и на него можно ответить Yes или No.
Типичные ошибки и как тренировать интонацию
Большинство ошибок связано с переносом русской мелодии на английские фразы.
| Ошибка | Как звучит | Как правильно |
|---|---|---|
| Подъём в специальном вопросе | What’s your ↗name? — звучит как переспрос | What’s your ↘name? |
| Резкий взлёт и падение в общем вопросе | как русское «Ты любишь футбол?» | плавный подъём с низкой точки: Do you like ↗football? |
| Ровный тон без шкалы | монотонно, «по-роботски» | каждая ударная ступенька чуть ниже предыдущей |
| Ударение на служебных словах | ˈThe ˈcat is ˈon ˈthe ˈtable | The ˈcat is on the ↘table. |
| Падение на каждом пункте списка | слушатель думает, что вы закончили | подъём на всех пунктах, кроме последнего |
Как тренироваться:
- Возьмите короткий диалог из учебника с аудио.
- Расставьте знаки ˈ, ↘, ↗ до прослушивания.
- Послушайте и сверьте: где голос на самом деле падает и поднимается.
- Повторяйте за диктором фразу целиком, без остановок на каждом слове.
- Запишите себя и сравните с оригиналом.
Проверить себя можно прямо сейчас — в упражнении ниже.
Выберите тон: восходящий или нисходящий
Определите, какой тон звучит на ядре (последнем ударном слоге) указанной части фразы. Ответ: ↘ (нисходящий) или ↗ (восходящий).
- I live in Moscow. (↘ / ↗)
Ответ
↘ (также: нисходящий, fall, falling) — Утверждение произносится с нисходящим тоном. - Where do you live? (↘ / ↗)
Ответ
↘ (также: нисходящий, fall, falling) — Специальный вопрос с вопросительным словом в нейтральной речи — нисходящий тон. - Do you like football? (↘ / ↗)
Ответ
↗ (также: восходящий, rise, rising) — Общий вопрос (ответ да/нет) обычно произносится с восходящим тоном. - Close the door. (↘ / ↗)
Ответ
↘ (также: нисходящий, fall, falling) — Команда звучит с нисходящим тоном. - What a nice day! (↘ / ↗)
Ответ
↘ (также: нисходящий, fall, falling) — Восклицание — нисходящий тон. - Is it your bag? (↘ / ↗)
Ответ
↗ (также: восходящий, rise, rising) — Общий вопрос — восходящий тон. - Would you like tea or coffee? Тон на слове tea. (↘ / ↗)
Ответ
↗ (также: восходящий, rise, rising) — Первая часть альтернативного вопроса — подъём. - Would you like tea or coffee? Тон на слове coffee. (↘ / ↗)
Ответ
↘ (также: нисходящий, fall, falling) — Последняя часть альтернативного вопроса — падение, выбор завершён. - I’ve got a pen, a pencil and a ruler. Тон на слове pencil. (↘ / ↗)
Ответ
↗ (также: восходящий, rise, rising) — Пункты перечисления, кроме последнего, произносятся с подъёмом. - It’s your book, isn’t it? Вы уверены и ждёте согласия. Тон на isn’t it. (↘ / ↗)
Ответ
↘ (также: нисходящий, fall, falling) — Разделительный вопрос с уверенностью — нисходящий тон; с сомнением был бы восходящий.
Дальше: privetstviya i frazy.